---

У цьому стандарті використовують термінологію та визначення щодо зварювальних процесів відповідно до ISO 857-1. Нумерацію зварювальних процесів наведено згідно з EN ISO 4063

Документ, що містить необхідні параметри технології зварювання, яка підлягає атестації з використанням одного з методів, описаних у розділі 6

Документ, атестований одним із методів, описаних у розділі 6, який надає необхідні параметри технології зварювання для забезпечення повторюваності під час зварювання на виробництві

Спрощена технологічна інструкція зі зварювання, яка придатна для прямого застосування в заводських умовах

Протокол, що містить усі дані, необхідні для атестації попередньої інструкції зі зварювання

Виготовлення і випробування стандартизованого контрольного зразка згідно з попередньою інструкцією зі зварювання (pWPS) для атестування цієї технології зварювання

Зварювальне випробування, яке має те саме призначення, що й випробування технології зва­рювання, але яке проводять з використанням нестандартних контрольних зразків, таких, що відпо­відають виробничим умовам

Технологічна інструкція зі зварювання, яка була атестована екзаменатором або екзамена­ційним органом методом зварювального випробування, що не стосується виробника.

Примітка. Стандартну технологію зварювання може бути надано в користування будь-якому виробникові

Досвід, підтверджений наявністю достовірних даних про те, що розроблені виробником тех­нологічні інструкції зі зварювання були спроможні забезпечити виконання зварних швів стабільно прийнятної якості впродовж якогось періоду часу

Зварювальний матеріал або комбінація їх, що була випробувана згідно з відповідним стандар­том на випробування зварювальних матеріалів

Матеріали, зокрема й присадні метали і допоміжні матеріали, що їх використовують під час виконання зварного шва

Умова зварювання, що потребує атестації

Умова зварювання, зазначена в технологічній інструкції зі зварювання (WPS), але яка не по­требує атестації

Границі атестації для істотно важливого параметра зварювання

Матеріал(-и), що підлягає(-ють) з’єднанню зварюванням

Зварюване з’єднання для використання під час випробування

Зразок, що вирізають з контрольного зразка для проведення потрібного виду руйнівного кон­тролю

Зварне з’єднання, в якому метал шва й основний матеріал не мають істотних відмінностей щодо механічних властивостей і/або хімічного складу.

Примітка. Зварне з'єднання, що виконують з подібних основних матеріалів без присадного металу, вважають однорідним

Зварне з'єднання, в якому метал шва й основний матеріал мають істотні відмінності меха­нічних властивостей і/або хімічного складу

Зварне з'єднання, в якому основні матеріали мають істотні відмінності механічних власти­востей і/або хімічного складу

Дефектні місця в зварному шві або відхили від потрібної геометрії. Дефектами є, наприклад, тріщини, недостатній провар, пористість, шлакові включення.

Примітка. EN ISO 6520-1 і EN ISO 6520-2 містять повні переліки дефектів

Особа чи організація, відповідальна за зварювальне виробництво

Особа, яку було призначено для перевірки відповідності стандарту, що використовують.

Примітка. В деяких випадках можна вимагати зовнішнього незалежного екзаменатора

Організація, яку призначено для перевірки відповідності стандарту, що використовують.

Примітка. В деяких випадках можна вимагати зовнішнього незалежного екзаменаційного органу

Організація, яка або виготовляє зварювальні матеріали повністю, або задіяна на кінцевому етапі виробництва і яка несе відповідальність за якість зварювальних матеріалів

Персонал, відповідальний за виробничі операції, що безпосередньо пов'язані зі зварюванням чи стосуються зварювання, компетентність та знання якого було підтверджено, наприклад, наяв­ністю документів про підготовку, навчання і/або відповідний виробничий досвід

Енергія, що її вводят^ у зону зварного шва під час зварювання

Номінальна товщина матеріалу, що зварюють

Товщина металу шва без урахування опуклості.

4. СКОРОЧЕННЯ

Під час атестування технологій зварювання застосовують скорочення, наведені в таблиці 1.

Таблиця 1 — Скорочення

4. ФОРМА ТЕХНОЛОГІЧНОЇ ІНСТРУКЦІЇ ЗІ ЗВАРЮВАННЯ

Стандарти prEN ISO 15609-1, EN ISO 15609-2, prEN ISO 15609-3, prEN ISO 15609-4 і prEN ISO 15609-5 встановлюють форми технологічної інструкції зі зварювання для таких зварю­вальних процесів:

• дугового зварювання;

• газового зварювання;

• електронно-променевого зварювання;

• лазерного зварювання;

• контактного зварювання.

Технологічну інструкцію зі зварювання (WPS) для інших зварювальних процесів, а також для особливих випадків застосовування може бути обумовлено спеціальними стандартами, наприклад:

• для приварювання шпильок, див. EN ISO 14555;

• для зварювання тертям, див. EN ISO 15620.

Технологічну інструкцію зі зварювання (WPS) потрібно розглядати як попередню технологіч­ну інструкцію зі зварювання (pWPS), доки її не буде атестовано з використанням одного з методів, описаних у розділі 6.

6 РОЗРОБЛЕННЯ Й АТЕСТАЦІЯ ТЕХНОЛОГІЇ ЗВАРЮВАННЯ

Атестацію технології зварювання потрібно виконувати до застосування його на виробництві.

Виробник повинен підготувати попередню технологічну інструкцію зі зварювання (pWPS) і забезпечити застосовність її на виробництві. При цьому необхідно враховувати попередній досвід виробництва і загальний рівень знань зварювальної технології.

Кожну попередню технологічну інструкцію зі зварювання (pWPS) потрібно використовувати для складання протоколу атестації технології зварювання (WPQR) з використанням одного з ме­тодів, наведених у таблиці 2.

Таблиця 2 — Методи атестації

Якщо атестація охоплює зварювання контрольних зразків, тоді зварювання їх має бути вико­нано відповідно до попередньої технологічної інструкції зі зварювання (pWPS).

Протокол атестації технології зварювання (WPQR) має охоплювати всі параметри (істотно й неістотно важливі), а також бути встановлено межі атестації, зазначені у відповідному стандарті. На підставі протоколу атестації технології зварювання (WPQR) розробляють технологічну інструк­цію зі зварювання під відповідальність виробника, якщо немає інших вимог (див. додаток В).

Цей метод встановлює, як технологію зварювання може бути атестовано за допомогою зва­рювання і випробування стандартизованого контрольного зразка.

Випробування технології зварювання можна вимагати в тих випадках, якщо властивості ме­талу зварного шва і зони термічного впливу відіграють важливу роль під час експлуатації.

Відповідні частини prEN ISO 15614 визначають випробування технології зварювання для та­ких зварювальних процесів:

• дугового зварювання;

• газового зварювання;

• електронно-променевого зварювання;

• лазерного зварювання;

• контактного зварювання.

Випробування технології зварювання для інших зварювальних процесів, а також для особли­вих випадків застосування може бути обумовлено в спеціальних стандартах, наприклад:

• для приварювання шпильок, див. EN ISO 14555;

• для зварювання тертям, див. EN ISO 15620.

Цей метод установлює, як технологію зварювання може бути атестовано на основі застосу­вання випробуваних зварювальних матеріалів.

Цей метод атестації може бути використано у тих випадках, коли властивості основних мате­ріалів істотно не погіршуються в зонах термічного впливу.

EN ISO 15610 встановлює метод атестації на основі застосування випробуваних зварюваль­них матеріалів для таких зварювальних процесів:

• дугового зварювання;

• газового зварювання.

Атестацію технології зварювання цим методом для інших зварювальних процесів, а також для особливих випадків застосування може бути обумовлено в спеціальних стандартах.

Цей метод установлює, як технологію зварювання може бути атестовано на підставі докумен­тального підтвердження набутого позитивного досвіду в галузі технології зварювання.

Виробникові може бути атестовано попередню технологічну інструкцію зі зварювання на підставі набутого досвіду в зварюванні за умови, що він може подати відповідні достовірні доку­менти незалежного характеру про те, що раніше зварювання подібних типів з'єднань і матеріалів виконувалось із задовільною якістю.

У таких випадках потрібно застосовувати лише такі технології зварювання, які зарекоменду­вали себе на практиці як надійні.

EN ISO 15611 встановлює метод атестації на підставі набутого досвіду в зварюванні для та­ких зварювальних процесів:

• дугового зварювання;

• газового зварювання;

• електронно-променевого зварювання;

• лазерного зварювання;

• контактного зварювання.

Атестацію технології зварювання цим методом для інших зварювальних процесів, а також для особливих випадків застосування може бути обумовлено в спеціальних стандартах, наприклад: