Випробовують укручувані кінці, вибрані з виробленої продукції, в отворах випробувальних блоків (як описано в 6.1.4.2) за значення крутного моменту, наведеного в таблиці 3.
Отвори
Випробовують отвори, вибрані з виробленої продукції, з випробувальними укручуваними кінцями (як описано в 6.1.4.1) після прикладання подвійного значення крутного моменту, наведеного в таблиці 3.
Процедура
Прикладають крутний момент. Отвір випробувального блоку або випробуваний виріб, вибраний з виробленої продукції, має бути затягнуто протягом випробовування, при цьому силу гайкового ключа потрібно прикладати на шестиграннику укручуваного кінця або на шестиграннику з’єднувача.
Критерій витримання/відмови
Будь-яку видиму тріщину чи значну деформацію, яка робить отвір або укручуваний кінець непридатним, потрібно розглядати як руйування.
Випробування на ресурс
Загальні принципи
Випробовують шість зразків укручуваних кінців, вибраних з виробленої продукції, в отворах випробувального блоку (як описано в 6.1.4.2), щоб підтвердити, що вони не перевищують установленого значення витоку після прикладення крутного моменту й перебування укручуваних кінців під номінальним тиском за максимальної температури протягом заданого часу. Піддавати цьому випробуванню отвори, виготовлені в металі, не портібно.
Вимоги до матеріалу та крутного моменту
Для випробовування отворів та/чи укручуваних кінців на ресурс треба використовувати матеріали та випробувальні крутні моменти, визначені в 6.5.2.
Процедура
Прикладають крутний момент. Складені зразки мають перебувати під номінальним тиском за максимальної температури виробу протягом 1000 годин.
Критерій витримання/відмови
Після випробування витрата витоку не повинна перевищувати 1 см3/хв (ANR), коли укручуваний кінець перебуває під тиском, що в 1,5 рази перевищує номінальний, за кімнатної температури (23 °С ± 5 °С).
ПОЗНАЧЕННЯ
Отвори та укручувані кінці, які відповідають цьому стандартові, потрібно позначати так:
слово(-а) «Отвір» або «Укручуваний кінець»;
посилка на цей стандарт (ISO 16030);Національна примітка
В Україні потрібно посилання на ДСТУ ISO 16030
типорозмір нарізі (розмір з таблиці 1 або 2);
будь-яке обмеження діапазону температур, установленого у 5.2, у дужках (за потреби). Приклади
Отвір ISO 16030-М7
Укручуваний кінець ISO 16030 - G 1/8
Укручуваний кінець ISO 16030 - G1 (-40 °С/ + 50 °С).
ФОРМА ЗАПИСУ (У РАЗІ ПОСИЛАННЯ НА ЦЕЙ СТАНДАРТ)
У звітах про випробовування, каталогах і торговельних проспектах у разі посилання на цей стандарт використовують таку форму запису:
«Отвори та/чи укручувані кінці відповідають ISO 16030:2001 (Пневмоприводи. З’єднання пнев- моприладів. Отвори та укручувані кінці)».
Національна примітка
В Україні отвори та/чи укручувані кінці відповідають ДСТУ ISO 16030.
Розміри у міліметрах
Шорсткість поверхні у міліметрах
а Нарізь
ь Середній діаметр
с На цій поверхні не допускають задирки чи радіальні подряпини
d Це значення використовують, коли поверхня має концентричні заглибини, в іншому випадку Ra 2,4 мкм.
Рисунок 1 — Отвір
Таблиця 1 — Розміри отворів
Розміри у міліметрах
|
Нарізь8 |
с/г |
а |
3 |
Ц |
/-2 |
|
(Ф) |
МІН. |
ном. |
ДОП. |
макс. |
МІН. |
|
М3 |
7 |
3,1 |
|
0,5 |
3,5 |
|
М5 |
9 |
5,1 |
+0,3 0 |
0,5 |
4,5 |
|
М7 |
12 |
7,1 |
|
0,5 |
6 |
|
G 1/8 |
15 |
9,8 |
|
0,5 |
6 |
|
G 1/4 |
19- |
13,3 |
|
1 |
7 |
|
G 3/8 |
23 |
16,8 |
+0,4 |
1 |
8 |
|
G 1/2 |
27 |
21 |
0 |
1 |
9,5 |
|
G 3/4 |
33 |
26,5 |
|
1 |
11 |
|
G 1 |
40 |
33,4 |
|
1 |
12 |
|
G 1 1/4 |
50 |
42,1 |
|
2 |
17 |
|
G 1 1/2 |
56 |
48 |
+0,5 0 |
2 |
18 |
|
G2 |
69 |
60 |
|
2 |
20 |
|
а Метричні нарізі від М3 до М7 мають в’ |
дповідати |
ISO 261, |
|||
|
трубні нарізі в |
д G 1/8 до |
G 2 мають |
відповідат |
и ISO 228- |
1. |
Розміри у міліметрах
а Нарізь
ь Середній діаметр
с На вибір виробника. Див. Додаток А щодо прикладів ущільнення
d Розмір і форма внутрішнього отвору залежить від матеріалу й конструкції.
Рисунок 2 — Укручуваний кінець
Таблиця 2 — Розміри укручуваного кінця
Розміри у міліметрах
|
Нарізьа |
макс. |
L3 мін. |
/-4 |
Нарізь8 (<W |
d4 макс. |
L3 мін. |
1-4 |
||
|
НОМ. |
Доп. |
НОМ. |
Доп. |
||||||
|
М3 |
6,5 |
1 |
3 |
0 -0,5 |
G 1/2 В |
26,5 |
1,5 |
9 |
/ 0 |
|
М5 |
8,5 |
1 |
4 |
0 -0,8 |
G 3/4 В |
32,5 |
1 у |
10,5 |
-1,8 |
|
М7 |
11,5 |
1 |
5,5 |
0 -1 |
G 1 В |
39 |
1,5 |
11,5 |
|
|
G 1/8 В |
14,5 |
1 |
5,5 |
0 -0,9 |
G 1 1/4 В |
49 |
2,5 |
16,5 |
0 -2,3 |
|
G 1/4 В G3/8 В |
18,5 22,5 |
1,5 1,5 |
6,5 7,5 |
0 -1.3 |
G 1 1/2 В G2B |
55 68 |
2,5 2,5 |
17,5 19,5 |
|
а Метричні нарізі від М3 до М7 мають відповідати ISO 261, трубні нарізі від G 1/8 до G2 мають відповідати
ISO 228-1.
Таблиця 3 — Крутні моменти для приймальних випробувань укручуваного кінця
|
Нарізь (di) |
Крутний момент Нт ±5% |
Нарізь W |
Крутний момент Нт ± 5 % |
|
М3 |
0,3 |
G 1/2 В |
15 |
|
M5 |
0,8 |
G 3/4 В |
22 |
|
M7 |
2 |
G 1 В |
35 |
|
G 1/8 В |
3 |
G 1 1/4 В |
85 |
|
G 1/4 В |
6 |
G 1 1/2 В |
110 |
|
G 3/8 В |
10 |
G2B |
180 |
а Номінальний тиск о ь Один повний цикл
Рисунок 3 — Циклограма тиску для імпульсного випробування
на циклічну витривалість
ДОДАТОК А
(довідковий)
ПРИКЛАДИ СПОСОБІВ УЩІЛЬНЕННЯ
Див. рисунок А.1
0cf4
а
Ь) Ущільнювання кільцем круглого перерізу
) Ущільнювання кільцем круглого перерізуРисунок А.1 — Приклади способів ущільнювання
(див. елемент X на рисунку 2)ДОДАТОК В
(довідковий)
ВІДСТАНЬ МІЖ ОСЬОВИМИ ЛІНІЯМИ ОТВОРІВ
ЗГІДНО З ISO 16030
Мінімальна відстань між осьовими лініями отворів залежить від з’єднувачів, призначених для використання з отворами. Різні з’єднувачі мають різні типорозміри штуцера укручуваного кінця, розміри накидної шестигранної гайки і, в разі затискувальних з’єднувачів, діаметри втулки. Розміри, показані на рисунку 8.1 і наведені в таблиці В.1, запозичено зі з’єднувачів, які були в наявності на світовому ринку на той-час, коли цей стандарт було опубліковано. В останній колонці, названій «Мінімальна відстань між осьовими лініями отвору», подано якнайменший розмір, який дає змогу розмістити найбільші типорозміри з’єднувачів, що були в наявності на світовому ринку на час, коли цей стандарт було опубліковано, і задовольняє найбільшу кількість застосувань. Проте, менші відстані між осьовими лініями отворів можуть стати можливими за використання з’єднувачів з меншими розмірами чи спеціальних з’єднувачів.
Для додаткової інформації про затискувальні з’єднувачі для пластмасових трубок див. ISO 14743.
Національна примітка
В Україні таку додаткову інформацію див. в ДСТУ ISO 14743.
а Відстань між протилежними кутами гайки чи штуцера укручуваного кінця ь Діаметр втулки з’єднувача
Рисунок 2 — Зображення відстані між протилежними кутами гайок або штуцерів укручуваних кінців і діаметрів втулок з’єднувачів
Таблиця В.1 —Типові відстані між осьовими лініями отворів згідно з ISO 16030 і відповідна інформація
Розміри у міліметрах
|
Нарізь (tfi) |
Типорозмір труби |
Укручувані кінці Муфтових з’єднувачів |
Укручувані кінці затискувальних з'єднувачів |
Мін. відстань між осьовими лініями отворів |
||||||
|
Діапазон ширин між протилежними гранями шестигранника накидної гайки |
Макс. ширина між протилежними кутами накидної гайки |
Діапазон ширин між протилежними гранями шестигранника штуцера укручуваного кінця |
Макс. ширина між протилежними кутами штуцера укручуваного кінця |
Діапазон ширин між протилежними гранями шестигранника штуцера укручуваного кінця |
Макс. ширина між протилежними кутами штуцера укручуваного кінця |
Макс. діаметр втулки з'єднувача |
||||
|
М3 |
3 |
— |
— |
4,5 |
5,2 |
від 5,5 до 7 |
8,08 |
8 |
8,1 |
|
|
4 |
— |
— |
4,5 |
5,2 |
від 7,9 до 9,5 |
10,97 |
14,9 |
14,9 |
||
|
М5 |
3 |
— |
— |
7 |
8,08 |
від 6,5 до 8 |
9,24 |
8 |
9,3 |
|
|
4 |
від 8 до 10 |
11,55 |
від 7 до 8- |
9,24 |
від 8 до 12 |
13,86 |
14,9 |
14,9 |
||
|
6 |
12 |
13,86 |
10 |
11,55 |
від 10 до 14 |
16,17 |
16,9 |
16,9 |
||
Продовження таблиці В.1
|
Нарізь №) |
Типорозмір труби |
Укручувані кінці муфтових з'єднувачів |
Укручувані кінці затискувальних з'єднувачів |
Мін. відстань між осьовими лініями отворів |
||||||
|
Діапазон ширин між протилежними гранями шестигранника накидної гайки |
Макс. ширина між протилежними кутами накидної гайки |
Діапазон ширин між протилежними гранями шестигранника штуцера укручуваного кінця |
Макс. ширина між протилежними кутами штуцера укручуваного кінця |
Діапазон ширин між протилежними гранями шестигранника штуцера укручуваного кінця |
Макс. ширина між протилежними кутами штуцера укручуваного кінця |
Макс. діаметр втулки з’єднувача |
||||
|
М7 |
4 |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
14,9 |
14,9 |
|
|
6 |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
16,9 |
16,9 |
||
|
G 1/8 |
4 |
від 8 до 11 |
12,71 |
від 13 до 14 |
16,17 |
від 13 до 14 |
16,17 |
14,9 |
16,2 |
|
|
6 |
від 11 до 14 |
16,17 |
від 13 до 14 |
16,17 |
від 13 до 14 |
16,17 |
16,9 |
16,9 |
||
|
8 |
від 14 до 17 |
19,64 |
від 13 до 15 |
16,17 |
14 |
16,17 |
18,9 |
19,7 |
||
|
10 |
19 |
21,95 |
від 13 до 17 |
19,64 |
— |
— |
— |
22 |
||
|
G 1/4 |
4 |
— |
— |
— |
— |
від 14 до 16 |
18,48 |
14,9 |
18,5 |
|
|
6 |
від 12 до 14 |
16,17 |
від 14 до 19 |
21,95 |
від 16 до 17 |
19,64 |
16,9 |
22 |
||
|
8 |
від 13 до 17 |
19,64 |
від 17 до 19 |
21,95 |
від 16 до 17 |
19,64 |
18,9 |
22 |
||
|
10 |
від 17 до 19 |
21,95 |
від 17 до 19 |
21,95 |
від 17 до 19 |
21,95 |
23,5 |
23,5 |
||
|
12 |
від 19 до 22 |
. 25,41 |
від 17 до 19 |
21,95 |
від 19 до 22 |
25,41 |
25,4 |
25,4 |
||
|
G 3/8 |
6 |
14 |
16,17 |
від 19 до 22 |
25,41 |
— |
— |
— |
25,4 |
|
|
8 |
від 14 до 17 |
19,64 |
від 19 до 22 |
25,41 |
від 19 до 22 |
25,41 |
18,9 |
25,4 |
||
|
10 |
19 |
21,95 |
від 19 до 22 |
25,41 |
.від 19 до 22 |
25,41 |
23,5 |
25,4 |
||
|
12 |
від 19 до 22 |
25,41 |
від 19 до 22 |
25,41 |
від 20 до 22 |
25,41 |
25,4 |
25,4 |
||
|
14 |
— |
— |
— |
— |
від 22 до 24 |
27,72 |
27,4 |
27,7 |
||
|
15 |
від 24 до 27 |
31,19 |
24 |
27,72 |
— |
— |
— |
27,7 |
||
|
16 |
від 24 до 27 |
31,19 |
24 |
27,72 |
від 22 до 24 |
27,72 |
24 |
27,7 |
||
|
18 |
32 |
36,96 |
27 |
31,19 |
— |
— |
— |
37 |
||
|
G 1/2 |
6 |
14 |
16,17 |
27 |
31,19 |
— |
— |
— |
31,2 |
|
|
8 |
17 |
19,64 |
27 |
31,19 |
— |
— |
— |
31,2 |
||
|
10 |
19 |
21,95 |
27 |
31,19 |
від 22 до 27 |
31,19 |
23,5 |
31,2 |
||
|
12 |
22 |
25,41- |
27 |
31,19 |
від 22 до 27 |
31,19 |
25,4 |
31,2 |
||
|
14 |
— |
’ — |
— |
— |
від 22 до 27 |
31,19 |
27,4 |
31,2 |
||
|
15 |
27 |
31,19 |
27 |
31,19 |
— |
— |
— |
31,2 |
||
|
16 |
від 24 до 27 |
31,19 |
від 24 до 27 |
31,19 |
від 22 до 27 |
31,19 |
31,1 |
31,2 |
||
|
18 |
32 |
36,96 |
27 |
31,19 |
— |
— |
— |
37 |
||
|
22 |
36 |
41,58 |
32 |
36,96 |
— |
— |
— |
41,6 |
||
|
G 3/4 |
12 |
22 |
25,41 . |
32 |
36,96 |
— |
— |
— |
37 |
|
|
15 |
27 |
31,19 |
32 |
36,96 |
— |
— |
— |
37 |
||
|
18 |
32 |
36,96 |
32 |
36,96 |
— |
— |
— |
37 |
||
|
22 |
36 |
41,58 |
32 |
36,96 |
— |
— |
— |
41,6 |
||
|
28 |
41 |
47,36 |
41 |
47,36 |
— |
— |
— |
47,4 |
||
|
G 1 |
22 |
36 |
41,58 |
41 |
47,36 |
— |
— |
— |
47,4 |
|
|
28 |
41 |
47,36 |
41 |
47,36 |
— |
— |
— |
47,4 |
||
|
35 |
50 |
57,75 |
46 |
53,13 |
— |
— |
— |
57,8 |
||
|
42 |
60 |
69,3 |
55 |
63,53 |
— |
— |
— |
69,3 |
||
