---

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Електронне зображення

ТЕСТ-ОРИГІНАЛ
ДЛЯ ЧОРНО-БІЛОГО СКАНУВАННЯ
ОФІСНИХ ДОКУМЕНТІВ

Ч

БЗ № 10-2007/434

астина 2. Метод використання
(ISO 12653-2:2000, IDT)

ДСТУ ISO 12653-2:2007

Видання офіційне

Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
2012

ПЕРЕДМОВА

1. ВНЕСЕНО: Науково-дослідний, проектно-конструкторський та технологічний інститут мікрографії (НДІ мікрографії)та Технічний комітет стандартизації «Страховий фонд документації» (ТК40)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: В. Гармаш (науковий керівник); А. Некрасов;

В. Степаненко, канд. екон. наук; Н. Стогній

2. НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 10 жовтня 2007 р. № 254 з 2009-07-01

З Національний стандарт відповідає ISO 12653-2:2000 Electronic imaging — Test target for the black-and- white scanning of office documents — Part 2: Method of use (Електронне зображення. Тест-оригінал для чорно-білого сканування офісних документів. Частина 2. Метод використання)

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еп)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

Право власності на цей документ належить державі.

Відтворювати, тиражувати та розповсюджувати його повністю чи частково
на будь-яких носіях інформації без офіційного дозволу заборонено.

Стосовно врегулювання прав власності треба звертатися до Держспоживстандарту України

Держспоживстандарт України, 2012

ЗМІСТ

с.

Національний вступ IV

Вступ до ISO 12653-2:2000 IV

1. Сфера застосування 1

2. Нормативні посилання 1

3. Терміни та визначення понять 2

4. Використання методу 2

5. Процедури 2

6. Визначення результатів З

7. Метод З

8. Додаткові оригінали 13

Додаток НА Перелік міжнародних стандартів, які прийнято в Україні як національні 14НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад ISO 12653-2:2000 Electronic imaging — Test target for the black- and-white scanning of office documents — Part 2: Method of use (Електронне зображення. Тест-оригінал для чорно-білого сканування офісних документів. Частина 2. Метод використання).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 40 «Страховий фонд документації».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

Стандарт використовують для контролю якості зображень офісних документів, відсканованих елек- гронною системою чорно-білим сканером.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

• вилучено структурний елемент «Передмова»;

• у розділі 2 подано «Національне пояснення», виділене рамкою;

• структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», <3міст», «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

• до стандарту долучено «Ключові слова»;

• долучено національний додаток НА «Перелік міжнародних стандартів, які прийнято в Україні як іаціональні».

Міжнародні стандарти ISO 5-4:1995, ISO 446:1991, ISO 3334:1989 та ISO 12651:1991, на які єпоси- іання в цьому стандарті, в Україні не впроваджено, однак вони чинні як міжнародні стандарти. Копії jhx стандартів можна отримати в Головному фонді нормативних документів.

ВСТУП до ISO 12653-2:2000

У цій частині стандарту описано процедури оцінювання якості продукції, отриманої під час чорно­тілого сканування офісних документів системою з використанням тест-оригіналу, зазначеного ISO 12653-1.

Тест-об’єкти і тест-оригінали вже існують у мікрографії для контролювання факсових повідомлень, ле вони характерні для зазначених вище областей і не відповідають вимогам користувачів під час канування документа системою.ДСТУ ISO 12653-2:2007

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЕЛЕКТРОННЕ ЗОБРАЖЕННЯ

ТЕСТ-ОРИПНАЛ ДЛЯ ЧОРНО-БІЛОГО СКАНУВАННЯ
ОФІСНИХ ДОКУМЕНТІВ
Частина 2. Метод використання

ЭЛЕКТРОННОЕ ИЗОБРАЖЕНИЕ

ТЕСТ-ОРИГИНАЛ ДЛЯ ЧЕРНО-БЕЛОГО СКАНИРОВАНИЯ
ОФИСНЫХ ДОКУМЕНТОВ
Часть 2. Метод использования

ELECTRONIC IMAGING

TEST TARGET FOR THE BLACK-AND-WHITE SCANNING
OF OFFICE DOCUMENTS

Part 2. Method of use

Чинний від 2009-07-01

1. СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

У цій частині стандарту описано методи тестування для визначення якості продукції під час чорно- білого сканування офісних документів, використовуючи тест-оригінал, зазначений у ISO 12653-1 та інші оригінали.

Цю частину стандарту застосовують для визначення якості вихідних характеристик чорно-білих сканерів під час сканування чорно-білих або кольорових офісних документів.

Не застосовують для кольорових сканерів або сканерів, які використовують для сканування про­зорих чи напівпрозорих документів.

2. НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

У наведених нижче нормативних документах зазначено положення, які через посилання у цьому тексті становлять положення цього стандарту.

На час опублікування зазначені нормативні документи були чинними. Усі стандарти підлягають перегляду, і учасникам угод, базованих на цьому стандарті, рекомендовано застосовувати останні видання стандартів, наведених нижче. Члени ІЕС та ISO упорядковують каталоги чинних міжнародних стандартів.

ISO 446:1991 Micrographics — ISO character and ISO test chart No.1 — Description and use

ISO 3334:1989 Micrographics — ISO resolution test chart No.2 — Description and use

ISO 12651:1999 Electronic imaging — Vocabulary

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ISO 446:1991 Мікрографія. Знак ISO та тест-об’єкт читаності ISO № 1. Описання та використання

ISO 3334:1989 Мікрографія. Знак ISO та тест-об’єкт роздільної здатності ISO № 2. Описання та використання

ISO 12651:1999 Електронне зображення. Словник.

Видання офіційне

З ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ

У цьому стандарті вжито терміни та визначення позначених ними понять згідно з ISO 12651, а також:

Приклад наведено на тест-оригіналі.

Приклади

Міліметрична шкала, шкала відтінку сірого, коло

Змінення відтінку у документі наведено ділянками різної густини.

4. ВИКОРИСТАННЯ МЕТОДУ

   1. Загальні положення

Цей метод використовують у таких випадках:

• під час початкового атестування системи для отримання якісних зображень;

• під час перевіряння відповідності якості;

• для порівняння однакових характеристик, одержаних з інших систем.

Якщо вся система перевірена повністю, то залежно від різних типів обладнання, яке використо­вують, отримані результати можуть бути змінені. Наприклад, якщо екран буде недостатньо налагод­жений, то якість буде гірша, ніж у достатньо налагодженого екрана. Таким чином, важливо настрою­вати елементи системи, на яких виконують тести. Якщо тести передбачено в інших частинах системи, то потрібно повторити відповідні тести.

Правильне застосування цих процедур дозволить встановити відповідність заданому рівню якості.

Цей метод передбачає:

• оператору перевірити правильність настроювання сканера;

• інформувати оператора про спроможності та межі сканера;

• користувачу спостерігати за якістю зображення протягом деякого часу;

• користувачу скласти процедури досягнення якості.

Чинники, які впливають на якість системи під час сканування документів:

• порушення порядку фізичного сканування;

• однаковість експозиції;

• кольоровий фоточутливий блок;

• контрастність;

• початкове настроювання;

• відтворювання напіввідтінків;

• роздільність;

• шкала.

4. ПРОЦЕДУРИ

   1. Початкове настроювання системи

Тести мають бути виконані в нормальних умовах роботи. Перед виконанням тестів необхідно про­вести прогрівання системи та її початкове настроювання відповідно до інструкцій виробників.

Якість продукції сканувальної системи може бути видозмінено із використанням технічних ме­тодів: збільшення та зменшення зображення. Під час проведення цих тестів система має працювати у нормальних умовах з установками сканера, які використовують для якісних документів. Для уста­новки кращих настроювань проводять початкове тестування. Змінення програмного забезпечення може призвести до різних технічних методів: збільшення та зменшення зображення. Після таких змінень для перевірки відповідності необхідно провести нові початкові тести.

Коли сканують тест-оригінал, то він має бути правильно розташований у сканері. Якщо сканер неправильно переміщує тест-оригінал або є будь-які проблеми з його якістю, то зображення забрако­вують. Наприклад, якщо вирівнювання оригіналу ґрунтовно неправильне із-за напрямку паперу, то оригінал необхідно пересканувати.

Відскановують тест-оригінал (див. рисунок 1), або переглядають чи друкують зображення.

Примітка. Рисунок 1 тільки для інформації. Зменшене відтворення не може бути використане як тест-оригінал^,;.

У програмному забезпеченні більшості систем є тест-процедури. Цей тест можна використову­вати разом з тест-оригіналами, описаними у цій частині ISO 12653.

Частота сканування системи має бути установлена користувачем після консультації з постачаль­ником системи. Необхідно перевірити систему до сканування пакету документів і, за необхідності, після сканування всього пакету. Перевіряння мають також виконувати після будь-якої операції з об­слуговування або у разі замінення деталі системи.

4. ВИЗНАЧЕННЯ РЕЗУЛЬТАТІВ

Описання перевіряння, яке необхідно виконати для кожного тест-елемента на тест-оригіналі, за­значено у 7.2. Отримані результати необхідно перевірити на екрані або на твердій копії, тому що на екрані вони можуть не відповідати отриманим на віддрукованій твердій копії. Взагалі, читаність на екрані відрізняється від відбитку на папері.

4. МЕТОД

   1. Тест-елементи

Перелік тест-елементів наведено в таблиці 1. Деталі кожного з тест-елементів тест-оригіналу зазначено у 7.2.

Таблиця 1 — Перелік та описання тест-елементів

'^}Тест-орипнал можна отримати в AFNOR за адресою- Cedex 7, Tour Europe, F 92049 Pans La Difense Тел: 33 (1)4291 55 55

A

2 12

I W

2 12

40%

L/cm

Рисунок 1 — Модель розташування тест-оригіналу

©e 200

©©

1ЄО 100 140 12S 2 ІІ1

Gs Romain

Aococrc *> mno*o<

AeCDeFGHUKlMNOPQRSTlA'Y/XYZabCM gNjWrnnopqnUwwryr 'TSfllZWMVSS

AfiCDGFGHUKLMNOPORSTIJVWXYZabcdelghqkJmnapqrstuvwxyz /’50123456789

ASCDEFGHfJKLMNOPQRSTUWXY'ZabcdefghijkfmnopqrstuvY/xyz 77S0123456789

Times new roman

*П WHfJK X* RC*A 1 V*X>?jKJr ' j W

AaCDCrcHUXLMNOPQRS гиУ*ХТ7дЬ«йсікі)к мм рчгии-»х>/^_Г»$0|

АВСОГгаКІКГ MhOPQRSTLVWXY7ibcd_ef₁₁l jki™ jpqniuv^y* /^0123436789

ABCDEFGHUKTXNOrQRSTUVWXYZabcdcfghijklmnopqntuvwxyz />$0123456789

ь

©@

0®

2^2S 250 280

ЧІІГНи

1 97

З 94

7 37

f+V-Ai±

ш-я-а-®

*ж*хй івдпдеяаіде

«.таї- j

• «&~я -vSbrn-J #ь9<вм«мї9

4 ■e^'aEUZXatsro