---

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ВОГНЕВІ ВИПРОБУВАННЯ
ЕЛЕКТРИЧНИХ
ТА ВОЛОКОННО-ОПТИЧНИХ КАБЕЛІВ

Ч

БЗ № 8-9-2014/147

астина 1-2. Випробування на вертикальне
поширювання полум’я одиничного
ізольованого проводу або кабелю
Метод випробування полум’ям
попередньо змішаного типу потужністю 1 кВт
(ІЕС 60332-1-2:2004, MOD)

ДСТУ 4237-1-2:2014

Видання офіційне

Київ
МІНЕКОНОМРОЗВИТКУ УКРАЇНИ
201

4ПЕРЕДМОВА

1. РОЗРОБЛЕНО: Український науково-дослідний інститут пожежної безпеки (УкрНДІПБ) МНС України, Технічний комітет стандартизації «Пожежна безпека та протипожежна техніка» (ТК 25)

РОЗРОБНИКИ: П. Іллюченко; В. Коваленко, канд. техн, наук; Р. Кравченко, канд. техн, наук (науковий керівник); Є. Фоменко

2. ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Мінекономрозвитку України від 16 вересня 2014 р. № 1111

З Національний стандарт відповідає ІЕС 60332-1-2:2004 Tests on electric and optical fibre cables under fire conditions — Part 1-2: Test for vertical flame propagation for a single insulated wire or cable — Procedure for 1 kW premixed flame (Випробовування електричних та волоконно-оптичних кабелів в умовах пожежі. Частина 1-2. Випробовування на вертикальне поширювання полум’я одиничного ізольованого проводу або кабелю. Метод випробовування попередньо змішаним полум’ям 1 кВт) у частині розділів 1—4, 5.2 та 5.4.2.

Ступінь відповідності — модифікований (MOD)

Переклад з англійської (еп)

4 На заміну ДСТУ 4216:2003 у частині вимог до методу випробовування

Право власності на цей документ належить державі.

Відтворювати, тиражувати та розповсюджувати його повністю чи частково
на будь-яких носіях інформації без офіційного дозволу заборонено.
Стосовно врегулювання прав власності треба звертатися до Мінекономрозвитку України

Мінекономрозвитку України, 201

4ЗМІСТ

с.

Національний вступ IV

1. Сфера застосування 1

2. Нормативні посилання 2

3. Терміни та визначення понять 2

4. Випробовувальне устатковання 2

5. Процедура випробовування 2

   1. Випробні зразки 2

   2. Кондиціювання 2

   3. Розміщення випробного зразка 2

   4. Прикладання полум’я З

6. Оцінювання результатів випробування З

Додаток А Рекомендовані вимоги до характеристики 7

Бібліографія 7

Додаток НА Технічні відхили та їх пояснення 8

Додаток НБ Перелік національних стандартів України, згармонізованих з міжнародними нормативними документами, на які є посилання в цьому стандарті 10НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є письмовий переклад ІЕС 60332-1-2:2004 Tests on electric and optical fibre cables under fire conditions — Part 1-2: Test for vertical flame propagation for a single insulated wire or cable — Procedure for 1 kW premixed flame (Випробовування електричних та волоконно-оптичних кабелів в умовах пожежі. Частина 1-2. Випробовування на вертикальне поширювання полум’я одиничного ізольованого проводу або кабелю. Метод випробовування попередньо змішаним полум’ям 1 кВт) з окремими технічними відхилами.

Примітка 1. Зазначений міжнародний стандарт прийнято як EN 60332-1-2:2004 (ІЄС 60332-1-2:2004).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 25 «Пожежна безпека та протипожежна техніка».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

• у назві стандарту «Випробовування електричних та волоконно-оптичних кабелів в умовах пожежі» замінено на «Вогневі випробування електричних та волоконно-оптичних кабелів» згідно з ДСТУ 3855-99 «Пожежна безпека. Визначення пожежної небезпеки матеріалів та конструкцій. Терміни та визначення»;

• вилучено «Передмову до ІЕС 60332-1-2:2004»;

• структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

• познаки одиниць фізичних величин відповідають вимогам системи стандартів ДСТУ 3651-97 «Метрологія. Одиниці фізичних величин»;

• у розділі 1 слова «ця частина ІЕС 60332» та «ІЕС 60332-1-2» замінено на «цей стандарт»;

• до розділу 1 долучено «Національне пояснення», що вказує на статус цього стандарту, текст якого взято з «Передмови до ІЕС 60332-1-2»;

• у назві ІЕС 60695-4 «Terminology concerning fire tests» замінено на «Terminology concerning fire tests for electrotechnical products» згідно з останньою редакцією цього міжнародного стандарту та вимог розділу 2 цього національного стандарту;

• до розділу 2 та «Бібліографії» долучено «Національні пояснення», виділені рамкою;

• у тексті стандарту подано «Національні відхили», виділені рамкою;

• познаки до рисунків оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України.

До стандарту внесено національні технічні відхили та пояснення, перелік яких подано в до­датку НА.

Перелік національних стандартів, згармонізованих з міжнародними нормативними докумен­тами, на які є посилання в цьому стандарті, подано в додатку НБ.

Копії нормативних документів, на які є посилання в цьому стандарті, можна отримати в Голов­ному фонді нормативних документів.ДСТУ 4237-1-2:2014

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ВОГНЕВІ ВИПРОБУВАННЯ ЕЛЕКТРИЧНИХ
ТА ВОЛОКОННО-ОПТИЧНИХ КАБЕЛІВ
Частина 1-2. Випробування на вертикальне поширювання полум’я
одиничного ізольованого проводу або кабелю
Метод випробування полум’ям попередньо
змішаного типу потужністю 1кВт

ОГНЕВЫЕ ИСПЫТАНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ
И ВОЛОКОННО-ОПТИЧЕСКИХ КАБЕЛЕЙ

Часть 1-2. Испытание на вертикальное распространение пламени
одиночного изолированного провода или кабеля
Метод испытания пламенем предварительно
смешанного типа мощностью 1 кВт

TESTS ON ELECTRIC AND OPTICAL FIBRE CABLES
UNDER FIRE CONDITIONS

Part 1-2. Test for vertical flame propagation
for a single insulated wire or cable
Procedure for 1 kW premixed flame

Чинний від 2015-01-01

1. СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

У цьому стандарті встановлено метод вогневого випробовування одиничного вертикально розташованого електричного ізольованого проводу чи кабелю або волоконно-оптичного кабелю на стійкість до поширювання полум’я. Опис випробовувального устатковання наведено в ІЕС 60332-1-1.

Примітка 1. Випробовування за цим стандартом можна проводити одночасно з випробуванням згідно ІЕС 60332-1-3, якщо це вимагають.

Додаток А містить рекомендовані вимоги до зазначеної характеристики.

Цей стандарт вимагає застосування полум’я попередньо змішаного типу потужністю 1 кВт і призначений для загального використання. Однак цей метод може бути не придатний для випро­бовування ізольованого проводу чи кабелю із загальним поперечним перерізом жил до 0,5 мм², у яких ці жили розплавляються до моменту закінчення випробовування, або волоконно-оптичних кабелів, які руйнуються до моменту закінчення випробовування. У таких випадках рекомендовано застосовувати метод згідно з ІЕС 60332-2-2.

Примітка 2. У деяких випадках використання ізольованого проводу чи кабелю, стійкого до поширення полум'я і відповідного вимогам цього стандарту, не гарантувало запобігання поширенню вогню за інших способів їх прокладання, тому у випадках, коли ризик поширення вогню великий, наприклад, для кабелів, що мають значну протяжність і прокладені вертикально в пучках, рекомендовано вживати спеціальних застережних заходів. Якщо зразок кабелю відповідає вимогам до характеристики, рекомен­дованим цим стандартом, то з цього не потрібно робити висновок, що його поведінка буде такою самою, як за умови прокладання в пучках (див. серію стандартів ІЕС 60332-3).

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

Цей стандарт має статус групового нормативного документа з безпеки згідно з ІЕС Guide 104.

Видання офіційне

2. НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи містять положення, які через посилання в цьому тексті становлять положення цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують тільки наведе­ні видання. У разі недатованих посилань треба користуватись останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).

ІЕС 60332-1-1 Tests on electric and optical fibre cables under fire conditions — Part 1-1: Test for vertical flame propagation for a single insulated wire or cable —Apparatus

IEC 60695-4 Fire hazard testing — Part 4: Terminology concerning fire tests for electrotechnical products

IEC Guide 104 The preparation of safety publications and the use of basic safety publications and group safety publications.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

IEC 60332-1-1 Випробовування електричних та волоконно-оптичних кабелів в умовах пожежі. Частина 1-1. Випробовування на вертикальне поширювання полум’я одиничного ізольованого проводу або кабелю. Устатковання

ІЕС 60695-4 Випробовування на пожежну небезпеку. Частина 4. Термінологія з вогневих випробовувань електротехнічних виробів

ІЕС Guide 104 Підготовлення публікацій з безпеки та використання основоположних і групо­вих публікацій з безпеки.

3. ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ

У цьому стандарті використано наведені нижче терміни та їх визначення, які запозичені з ІЕС 60695-4.

Енергетичне джерело, яке ініціює горіння

(ІЕС 60695-4:1993, визначення 2.76)

Залишки вуглецю чорного кольору, утворені внаслідок піролізу чи неповного згоряння

(ІЕС 60695-4:1993, визначення 2.12)

4. ВИПРОБОВУВАЛЬНЕ УСТАТКОВАННЯ

Випробовувальне устатковання застосовують згідно з ІЕС 60332-1-1.

4. ПРОЦЕДУРА ВИПРОБОВУВАННЯ

   1. Випробні зразки

Зразком для випробовування є відрізок ізольованого проводу чи кабелю завдовжки (600 ± 25) мм.

Національний відхил

Замінити текст на такий:

«Для випробовування готують три зразки ізольованого проводу чи кабелю завдовжки (620 ± 5) мм кожний.»

До випробовування зразки піддають кондиціюванню не менше ніж 16 год за температури (23 ± 5) °С і відносної вологості (50 ± 20) %.

Якщо ізольований провід або кабель покритий шаром фарби або лаку, то перед кондицію­ванням зразки витримують протягом 4 год за температури (60 ± 2) °С

Випробний зразок має бути жорстко закріплений на двох горизонтальних тримачах мідним дротом належного розміру у вертикальному положенні в центрі металевого екрана, що відповідає 4.2 ІЕС 60332-1-1, так, щоб відстань між нижнім краєм верхнього тримача і верхнім краєм нижнього тримача становила (550 ± 5) мм. Крім цього, зразок має бути розміщений так, щоб його нижній кінець перебував на відстані приблизно 50 мм від дна камери (див. рисунок 1).Вертикальна вісь зразка має бути в центрі екрана (мають на увазі на відстані 150 мм від кожної бокової стінки та 225 мм від задньої стінки).

Національний відхил

1. Замінити в першому абзаці останнє речення на таке:

«Кінці зразка мають розміщуватись приблизно на однаковій відстані від тримачів. Відстань між верхнім краєм нижнього тримача і дном камери повинна становити (110 ± 10) мм.»

2. Долучити абзац:

«На дні камери під зразком розташовують основу — дерев'яну дошку білого кольору завтовшки приблизно 10 мм, вкриту шаром пакувального паперу з поверхневою густиною від 12 г/м² до ЗО г/м² (див. рисунок 1).

Примітка. Перед випробовуванням основу кондиціюють за умов, визначених в 5.2.»

5.4 Прикладання полум’я

Заходи щодо безпеки

Під час проведення випробовування необхідно забезпечувати захист персоналу від:

1. пожежо- та вибухонебезпеки;

2. вдихання диму та/або токсичних продуктів, особливо під час горіння матеріалів, які містять галогени;

3. шкідливих залишків.

4. 4.1 Розміщення полум’я

Відкалібрований пальник, який відповідає вимогам 4.3 ІЕС 60332-1-1, запалюють і встанов­люють рекомендовані витрати газу та повітря. Пальник розміщують так, щоб кінчик внутрішнього конуса блакитного кольору торкався поверхні зразка в точці на відстані (475 ± 5) мм нижче від нижнього краю верхнього горизонтального тримача, а вісь пальника була під кутом (45 ± 2)° до вертикальної осі зразка (див. рисунок 2).

Для кабелів із плоским перерізом полум'я прикладають посередині їх плоского боку.

Національний відхил

Замінити в першому абзаці останнє речення на таке:

«Пальник розміщують під кутом (45 ± 2)° до вертикалі так, щоб відстань від краю патрубка пальника до зразка, яку вимірюють уздовж осі пальника, становила (100 ± 5) мм, а вісь пальника перетинала поверхню зразка в точці, яка перебуває на відстані (100 + 5) мм вище верхнього краю нижнього горизонтального тримача (див. рисунок 1).»

5. 4.2 Тривалість прикладання полум’я

Полум’я до зразка має прикладатися безперервно протягом часу, який обирають залежно від діаметра кабелю згідно з таблицею 1.

Після закінчення визначеного для випробовування часу пальник відводять і гасять на ньому полум’я.

Таблиця 1 —Тривалість прикладання полум’я