---

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ВОГНЕВІ ВИПРОБУВАННЯ
ЕЛЕКТРИЧНИХ
ТА ВОЛОКОННО-ОПТИЧНИХ КАБЕЛІВ

Ч

БЗ № 8-9-2014/146

астина 1-1. Випробування на вертикальне
поширювання полум’я одиничного
ізольованого проводу або кабелю
Устатковання

(ІЕС 60332-1-1:2004, MOD)

ДСТУ 4237-1-1:2014

Видання офіційне

Київ
МІНЕКОНОМРОЗВИТКУ УКРАЇНИ
201

4ПЕРЕДМОВА

1. РОЗРОБЛЕНО: Український науково-дослідний інститут пожежної безпеки (УкрНДІПБ) МНС України, Технічний комітет стандартизації «Пожежна безпека та протипожежна техніка» (ТК 25)

РОЗРОБНИКИ: П. Іллюченко; В. Коваленко, канд. техн, наук; Р. Кравченко, канд. техн, наук (науковий керівник); Є. Фоменко

2. ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Мінекономрозвитку України від 16 вересня 2014 р. № 1111

З Стандарт відповідає ІЕС 60332-1-1:2004 Tests on electric and optical fibre cables under fire condi­tions — Part 1-1: Test for vertical flame propagation for a single insulated wire or cable —Apparatus (Випробовування електричних та волоконно-оптичних кабелів в умовах пожежі. Частина 1-1. Випробовування на вертикальне поширювання полум’я одиничного ізольованого проводу або кабелю. Устатковання), крім 4.2.

Ступінь відповідності — модифікований (MOD)

Переклад з англійської (еп)

4 На заміну ДСТУ 4216:2003 у частині вимог до випробовувального устатковання

Право власності на цей документ належить державі.

Відтворювати, тиражувати та розповсюджувати його повністю чи частково
на будь-яких носіях інформації без офіційного дозволу заборонено.
Стосовно врегулювання прав власності треба звертатися до Мінекономрозвитку України

Мінекономрозвитку України, 201

4ЗМІСТ

с.

Національний вступ IV

1. Сфера застосування 1

2. Нормативні посилання 1

3. Терміни та визначення понять 2

4. Випробовувальне устатковання 2

   1. Складові частини 2

   2. Металевий екран 2

   3. Джерело запалювання 2

   4. Камера 2

Бібліографія 4

Додаток НА Технічні відхили та їх пояснення 4

Додаток НБ Перелік національних стандартів України, згармонізованих з міжнародними нормативними документами, на які є посилання в цьому стандарті 5

іііНАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є письмовий переклад ІЕС 60332-1-1:2004 Tests on electric and optical fibre cables under fire conditions — Part 1-1: Test for vertical flame propagation for a single insulated wire or cable — Apparatus (Випробовування електричних та волоконно-оптичних кабелів в умовах пожежі. Частина 1-1. Випробовування на вертикальне поширювання полум'я одиничного ізольованого проводу або ка­белю. Устатковання) з окремими технічними відхилами.

Примітка 1. Зазначений міжнародний стандарт прийнято як EN 60332-1-1:2004 (ІЕС 60332-1-1:2004).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 25 «Пожежна безпека та протипожежна техніка».

• стандарті зазначено вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

• у назві стандарту «Випробовування електричних та волоконно-оптичних кабелів в умовах пожежі» замінено на «Вогневі випробування електричних та волоконно-оптичних кабелів» згідно з ДСТУ 3855-99 «Пожежна безпека. Визначення пожежної небезпеки матеріалів та конструкцій. Терміни та визначення»;

• вилучено «Передмову до ІЕС 60332-1-1:2004»;

• структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

• познаки одиниць фізичних величин відповідають вимогам системи стандартів ДСТУ 3651-97 «Метрологія. Одиниці фізичних величин»;

• у розділі 1 слова «ця частина ІЕС 60332» замінено на «цей стандарт»;

• до розділу 1 долучено «Національне пояснення», в якому подано текст, що вказує на статус стандарту, який взято з «Передмови до ІЕС 60332-1-1»;

• у назві ІЕС 60695-4 «Terminology concerning fire tests» замінено на «Terminology concerning fire tests for electrotechnical products» згідно з останньою редакцією цього міжнародного стандарту та вимог розділу 2 цього національного стандарту;

• до розділу 2 та до «Бібліографії» долучено «Національні пояснення», виділені рамкою;

• до стандарту долучено «Національні відхили», виділені рамкою;

• познаки до рисунків оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

• на рисунку 1 виправлено друкарську помилку: замінено «1200 ± 5» на «1200 ± 25».

До стандарту внесено національні технічні відхили та пояснення, перелік яких подано в додатку НА.

Перелік національних стандартів України, згармонізованих з міжнародними нормативними документами, на які є посилання в цьому стандарті, подано в додатку НБ.

Копії нормативних документів, на які є посилання в цьому стандарті, можна отримати в Голов­ному фонді нормативних документів.

ВТРАТИВ ЧИННІСТЬ з ілс 20(3^ Ns Л п

ДСТУ 4237-1-1:2014

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ВОГНЕВІ ВИПРОБУВАННЯ ЕЛЕКТРИЧНИХ
ТА ВОЛОКОННО-ОПТИЧНИХ КАБЕЛІВ
Частина 1-1. Випробування на вертикальне поширювання
полум’я одиничного ізольованого проводу
або кабелю. Устатковання

ОГНЕВЫЕ ИСПЫТАНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ
И ВОЛОКОННО-ОПТИЧЕСКИХ КАБЕЛЕЙ

Часть 1-1. Испытание на вертикальное распространение
пламени одиночного изолированного провода
или кабеля. Оборудование

TESTS ON ELECTRIC AND OPTICAL
FIBRE CABLES UNDER FIRE CONDITIONS
Part 1-1. Test for vertical flame propagation
for a single insulated wire or cable. Apparatus

Чинний від 2015-01-01

1. СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

У цьому стандарті встановлено вимоги до устатковання для вогневого випробовування оди­ничного вертикально розташованого електричного ізольованого проводу чи кабелю або волоконно- оптичного кабелю на стійкість до поширювання полум’я.

Метод випробовування, а також довідкові додатки, які містять рекомендовані вимоги до за­значеної характеристики, наведено в ІЕС 60332-1-2.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

Цей стандарт має статус групового нормативного документа з безпеки згідно з ІЕС Guide 104.

2. НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи містять положення, які через посилання в цьому тексті становлять положення цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань треба користуватись останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).

ІЕС 60695-4 Fire hazard testing — Part 4: Terminology concerning fire tests for electrotechnical products

IEC 60695-11-2 Fire hazard testing — Part 11-2: Test flames — 1 kW nominal premixed flame — Apparatus, confirmatory test arrangement and guidance

IEC Guide 104 The preparation of safety publications and the use of basic safety publications and group safety publications.

Видання офіційне

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ІЕС 60695-4 Випробовування на пожежну небезпеку. Частина 4. Термінологія з вогневих ви­пробовувань електротехнічних виробів

ІЕС 60695-11-2 Випробовування на пожежну небезпеку. Частина 11-2. Випробовування полум’ям. Полум’я попередньо змішаного типу номінальною потужністю 1 кВт. Устатковання, розміщення під час перевіряння відповідності технічним вимогам та настанови

ІЕС Guide 104 Підготовлення публікацій з безпеки та використання основоположних та гру­пових публікацій з безпеки.

3. ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ

У цьому стандарті використано наведений нижче термін та його визначення, який запозичений з ІЕС 60695-4.

Енергетичне джерело, яке спричинює горіння

(ІЕС 60695-4:1993, визначення 2.76).

4 ВИПРОБОВУВАЛЬНЕ УСТАТКОВАННЯ

Випробовувальне устатковання містить:

1. металевий екран (4.2);

2. джерело запалювання (4.3);

3. пристосувальну камеру (4.4).

Металевий екран використовують заввишки (1200 ± 25) мм, завширшки (300 ± 25) мм та за­вглибшки (450 ± 25) мм, в якому передня частина відкрита, а нижня і верхня частини — закриті (див. рисунок 1).

Національний відхил

Замінити «(300 + 25) мм» на « 300⁺q⁵ мм» і «(450 ± 25) мм» на « 450⁺q⁵ мм».

Джерело запалювання має відповідати ІЕС 60695-11-2, який містить метод перевіряння випробо- вувального полум’я, що створюється пальником, до якого подається якісний технічний пропан чистотою не менше ніж 95 %.

Примітка. В ІЕС 60695-11-2 є, зокрема, посилання на ІЕС 60695-2-4/0, який також потребує вивчення.

Металевий екран і джерело запалювання мають розміщуватися всередині камери, при­датної для захисту від потоків повітря під час випробовування і оснащеної засобами вида­лення шкідливих газів, що утворюються під час горіння. Температура всередині камери має становити (23 ±10)°С.

Примітка 1. Якщо вимога щодо захисту закритого простору від потоків повітря забезпечується застосуванням стандартної витяжної шафи, необхідно, щоб була можливість ручного керування витяжним вентилятором, яке дозволяє виконувати для нього операцію «ВИМК». Деякі витяжні шафи цього не дозволяють.

Примітка 2. Якщо для захисту закритого простору від потоків повітря використовують витяжну шафу, то для безпеки реко­мендовано виконувати операції у такій послідовності:

1. вимкнути витяжний вентилятор і закрити вихідний отвір шафи;

2. прикрити передні дверцята шафи так, щоб залишився проміжок, необхідний для установлення пальника у належне по­ложення;

3. переконатися в безпечності роботи оператора;

4. не переміщати дверцята витяжної шафи під час випробовування;

після завершення випробування перед тим, як відчинити дверцята, видалити дим з шафи.

Розміри у міліметрах

300 ± 25

Познаки:

1 — передня стінка відкрита (усі інші стінки закриті).

Рисунок 1 — Випробовувальне устатковання. Металевий екран

Національний відхил

Замінити «300 + 25» на « 300⁺q⁵ » і «450 ± 25» на « 450⁺ц⁶ ».БІБЛІОГРАФІЯ

I EC 60332-1-2 Tests on electric and optical fibre cables under fire conditions — Part 1-2: Test for vertical flame propagation for a single insulated wire or cable — Procedure for 1 kW premixed flame

IEC 60695-2-4/0 Fire hazard testing — Part 2: Test methods — Section 4/sheet 0: Diffusion type and premixed type flame test methods¹).

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

IEC 60332-1-2 Випробовування електричних та волоконно-оптичних кабелів в умовах пожежі. Частина 1-2. Випробовування на вертикальне поширювання полум’я одиничного ізольованого проводу або кабелю. Метод випробовування попередньо змішаним полум’ям 1 кВт

ІЕС 60695-2-4/0 Випробовування на пожежну небезпеку. Частина 2. Методи випробовування. Розділ 4/0. Методи випробовування полум’ям дифузійного та попередньо змішаного типів.

ДОДАТОК НА
(довідковий)

ТЕХНІЧНІ ВІДХИЛИ ТА ЇХ ПОЯСНЕННЯ

¹¹ Передбачається змінення нумерації частин та розділів ІЕС 60695. Ймовірно ІЕС 60695-2-4/0 буде змінено на ІЕС 60695-11-1.

ДОДАТОК НБ

(довідковий)

ПЕРЕЛІК НАЦІОНАЛЬНИХ СТАНДАРТІВ УКРАЇНИ,
ЗГАРМОНІЗОВАНИХ З МІЖНАРОДНИМИ НОРМАТИВНИМИ ДОКУМЕНТАМИ,
НА ЯКІ Є ПОСИЛАННЯ В ЦЬОМУ СТАНДАРТІ

1 ДСТУ 4237-1-2:2014 Вогневі випробування електричних та волоконно-оптичних кабелів. Частина 1-2. Випробування на вертикальне поширювання полум’я одиничного ізольованого про­воду або кабелю. Метод випробування полум’ям попередньо змішаного типу потужністю 1 кВт (ІЕС 60332-1-2:2004, MOD)

2 ДСТУ 3987-2000 (МЭК 60695-2-4/0:1991) Випробування на пожежну небезпеку електротех­нічних виробів. Частина 2. Методи випробувань. Розділ 4/0. Методи випробувань полум’ям дифу­зійного та попередньо змішаного типів

З ДСТУ ІЕС 60695-11-2:2009 Випробування на пожежну небезпеку електротехнічних виробів. Частина 11-2. Випробування полум’ям попередньо змішаного типу номінальною потужністю 1 кВт. Устатковання, розміщення під час перевіряння відповідності технічним вимогам та настанови (ІЕС 60695-11-2:2003, IDT)

4 ДСТУ ІЕС Guide 104:2005 Настанови щодо розроблення нормативних документів з безпеки та використання основоположних і групових нормативних документів з безпеки (ІЕС Guide 104:1997, IDT).