мосіерном давлении
Комбіноване сушіння Сушіння деревини, за якого передача деревини тепла здійснюється різн-’ми способами
R. Комбинированная Сушка древесины, при которой переда- сушка древесины ча тепла осуществляется различными
. способами
Конвективне сушіння Сушіння, за якого передача тепла дере- церевини вині здійснюється переміщенням оточу
ючих її мас, що перебувають у рідкому або газоподібному стані
R. Конвективная суш- Сушка, при которой передача тепла дрека древесины весине осуществляется перемещением ок
ружающих ее масс, находящихся в жидком или газообразном состоянии
Сортування пиломате- Розподіл пиломатеріалів на групи за
ріалів заданими розмірно-якісними ознаками
R. Сортировка пилома- • Распределение пиломатериалов на группы териалов по показателям качества и размерам
Маркування пиломатеріа- Нанесення написів на поверхню пило-
лів матеріалів з інформацією про сорт
та розміри даної дошки
R. Маркировка пило- Нанесение надписей на поверхность материалов пиломатериалов с информацией о сор
|
те и размерах данной доскиТермін |
: Визначення ' |
|
71. Пакетування пиломатеріалів |
формування пиломатеріалів у збільшену вантажну одиницю, що забезпеч?,’Є при доставці їх цілісність, збереженість і дає змогу механізувати вантажно- розвантажувальні та складські роботи |
|
R. Пакетирование пиломатериалов |
формирование пиломатериалов в укруп-г ненную грузовую единицу, обеспечивающее при доставке их целостность, сохранность и позволяющее механизировать погрузочно-разгрузочные и складские работы |
АЛФАВІТНИЙ ПОКАЖЧИК УКРАЇНСЬКИХ ТЕРМІНІВ
Таблиця 2
|
Термін |
Номер терміна |
|
Брус . Брус двокантовий Брус трикантовий Брус чотирикантовий Брусок Вихід пиломатеріалів |
19 20 21 22 23 51 |
Вихід пиломатеріалів посортовий 52
Довжина пиломатеріалу 44
Дошка 24
Дошка б іч.ча 27
Термін Номер
терміна
Дошка серцевинна 25
Дошка центральна 26
Заготовка з деревини 28
Заготовка клеєна 29
Зачищення торців пиломатеріалу 57
Крайка пиломатеріалу 41
Маркування пиломатеріалів 70
Обап іл 33
Обапіл дощаний 35
Обапіл обаполковий ' 34
Обрізання пиломатеріалу 58
Пакетування пиломатеріалів 71
Пиломатеріал 4
Пиломатеріал /заготовка/ необрізний 12 ■
Пиломатеріал /заготовка/ обрізний 10
Пиломатеріал /заготовка/ однобічно-обрізний II
Пиломатеріал виробний 16
Пиломатеріал візуального сортування 9
Пиломатеріал загального призначення • 15
Пиломатеріал калібрований 14
Пиломатеріал конструкційний 7
Пиломатеріал машинного сортування 8
Пиломатеріал оздоблювальний 17
Пиломатеріал радіального розпилювання 5 •
Пиломатеріал специфікований 18
Пиломатеріал струганий ІЗ
Пиломатеріал тангенціального розпилювання б
Пилопродукція І
Термін
Номер терміна
Пилопродукція листяних порід
Пилопродукція хвойних порід
Пласть пиломатеріалу
Пласть пиломатеріалу внутрішня
Пласть пиломатеріалу гірша
Пласть пиломатеріалу зовнішня '
Пласть пиломатеріалу краща
Ребро пиломатеріалу
Розкрій пиломатеріалу
Розкрій пиломатеріалу за товщиною
Розкрій пиломатеріалу за шириною
Розмір пиломатеріалу фактичний
Розмір пиломатеріалу номінальний
Розмір пиломатеріалу очікуваний
Розмір пиломатеріалу розпилювальний .
Розмітка пиломатеріалу ■
Сортування пиломатеріалів
Спосіб торцювання пиломатеріалів позиційний
Спосіб торцювання пиломатеріалу прохідний
Сушіння деревини
Сушіння деревини атмосферне
Сушіння деревини"газопарове
Сушіння деревини комбіноване
Сушіння деревини конвективне
Товщина пиломатеріалу
Торець пиломатеріалу
3 .
2
36
37
40
38
39
43
54
56
55
50
47
48
,49ч
53
69
. 60 .
.61
■ 64/
65
66 .
67
68
46
42
Термін Номер
терміна
Торцювання пиломатеріалу 59
Торцювання пиломатеріалу остаточне 63
Торцювання пиломатеріалу попереднє 62
Ширина пиломатеріалу 45
Шпала ЗО
Шпала обрізна ЗІ
Шпала необрізна 32
Таблиця З
АЛФАВІТНИЙ ПОКАЖЧИК РОСІЙСЬКИХ ТЕРМІНІВ
Термін Номер
терміна
Брус 19
Брус двухкантный 20
Брус трехкантный . 21
Брус четырехкантный 22
Брусок 23
Выход пиломатеоиалов ' ■ ЗІ
Выход пиломатериалов посортный 52
Длина пиломатериала 44
Доска 24
Доска боковая 27
Доска сердцевинная 25
Доска центральная 26
Заготовка из древесина 28Термін
Номер _ терміна
Заготовка клеєная
29 •
Зачистка торцов пиломатериала
Кромка пиломатериала Маркировка пиломатериала Обапол
57
41 ' .
70
33
Обапол горбыльный
Обапол дощатый
Обрезка пиломатериала
Пакетирование пиломатериалов
Пиломатериал
Пиломатериал визуальной сортировки
Пиломатериал /заготовка/ необрезной
Пиломатериал /заготовка/ обрезной
Пиломатериал /заготовка/ односторонне-обрезной
Пиломатериал калиброванный
Пиломатериал конструкционный
Пиломатериал машинной сортировки
Пилбматериал общего назначения
Пиломатериал отделочный
Пиломатериал поделочный
Пиломатериал радиальной распиловки
Пиломатериал специфицированный
Пиломатериал строганый
Пиломатериал тангенциальной распиловки
Пи.’.опроцукция
П-'ЛОПрОДуКЦИЯ лиственных пород
34
35
58
71
4
9
12
10
II
14
7
8
15
17
16
5
18
ІЗ
6 I
3
Продовження табл. З
Пилопродукция хвойных пород 2
Пласть пиломатериала 36
Пласть пиломатериала внутренняя 37
Пласть пиломатериала лучшая 39
Пласть пиломатериала наружная 38
Пласть пиломатериала худшая 40
Размер пиломатериала номинальный 47
Размер пиломатериала ожидаемый 48
Размер пиломатериала распиловочный 49
Размер пиломатериала фактический 50
Разметка пиломатериала 53
Раскрой пиломатериала 54
Раскрой пиломатериала по толщине 55
Раскрой пиломатериала по ширине 55
Ребро пиломатериала 43
Сортировка пиломатериалов . 69
Способ торцовки пиломатериалов позиционный 60
Способ торцовки пиломатериала проходной 61
Сушка древесины 64
Сушка древесины атмосферная 65
Сушка древесины газопаровая 66
Сушка древесины комбинированная 67
Сушка древесины конвективная 68
Толщина пиломатериала 46
Торец пиломатериала 42
Торцовка пиломатериала 59
Торцовка пиломатериала окончательная 63
Термін терїїна •
Торцовка пиломатериала предварительная 62
Ширина пиломатериала .45
ПЬала ■ 30
Шпала обрезная 31
Шпала необрезная 32
Таблиця 4
ШАВПНИЙ ПОКАЗРШ НІМЕЦЬКИХ ТЕРМІНІВ
Термін ‘ Номер
терміна
Auasen/lache von Schnitthols 38
Basauntes Bratt IO
Beate SchnltthoXatlaehe 40
Brett 24
Dreikanthola 21
Binschnittaaea von SchnitthoXs 49
Blneeitenbeaaumtea Brett XX
GrubenschnitthoXz 35
Grubenschnarte 34
Hobelware 13
Innenflache von Sohnittholz 37
Xetnaaa von Schnitthols 50
Kaliberschnittholz 14
Xante! 23
Kernbrett 25Продовження табл. 4
Термін Номер
. терміна
Konatruktlona aohnitthoXa 7 .
Laubaohnittware 3
MlttaXbrett 26
HadeXechnittware 2
Menanaae von Schulttholz 47
Triana *9
Hadialaohnittholz 5 .
Schwarts 33
Sohlinmate SahnitthoXzfXaohe 40
SohnitthoXz von maechlnellsr Sortierung 8
SohnitthoXz 4
Sohnittholz von viaueller Sortierung 9
SchnitthoXabreite 45
SchnitthoXzfXaohe 36
SchnitthoXzhimoeite 42
SchnitthoXzkante 41
SohnitthoXzXange 44
SchnitthoXzrippe 43
SchnitthoXzatarke 46
Sohnittware I
SchweXXe 30
Seitenbrett 27
TangentiaXsohnitthoXz 6
VierkanthoXz 22
Verkstuok aus Holz . 28
ZweikanfhoXz (ijodel) 20
Besauate Schwelle . 31
Unbesauate SchweXXe 32АЛФАВІТНИЙ ПОКАЗНИК АНГЛІЙСЬКИХ ТЕРМІНІВ
Термін Номер
терміна
|
Ваг 23 Better face of earn timber 39 Board mining slab 35 Board 24 Cant 19 Centre board 26 Edged timber 10 Plat-grain sawn timber 6 . Heart board . 25 Machine graded sawn timber 8 Mining slab 33 Mining slab 34 One-side edged timber II Planed eawn timber 13 Graded sawn timber 14 Badial sawn timber 5 Sawn hard wood 3 Sawn soft wood 2 Sawn timber actual else 50 Sawn timber arris 43 Sawn timber edge 41 Sawn timber end 42 Sawn timber external face 38 Sawn timber face 36 Sawn timber internal face 37 Sawn timber length 44 ДСТ України 2148-93 С.ЗІ Продовження табл. 5 |
|
|
Термін |
Номер терміна |
|
Sawn timber nominal - ' |
‘ ' 47 |
|
Sawn timber sawing size |
49 |
|
Sawn timber thickness |
48 |
|
Sawn timber width |
45 |
|
Sawn timber |
4 |
|
Sawn wood ■ |
I |
|
Side board |
27 . |
|
Sleeper |
30 |
|
Square |
22 |
|
Structural sawn timber |
7 |
|
Three-edge cant |
21 |
|
Two-edge cant |
20 |
|
Visually graded sawn timber |
9 |
|
Sood blank |
20 |
|
Worse face of sawn timber |
40 |
|
Pull squared sleeper |
ЗІ |
|
Two-side sleeper |
32 |
Таблиця 6
АЛФАВІТНИЙ ПОКАЖЧИК ФРАНЦУЗЬКИХ ТЕРМІНІВ
|
Термін |
Номер терміна |
Arete du bois всіє 42
|
Воів аіідае a deux faces 20С. 32 ДОТ України 2І43-93 |
Продовжений табл. 6 |
|
Термін . |
Номер tтерміна |
|
Bole all дає a trois faces |
21 |
|
Bois аіідае parallel |
22 |
|
Bois calibre |
14 |
|
Bois debite аіідае |
10 |
|
Bois debite de triage mecanique |
8 |
|
Bois debite de. triage visual ' |
9 |
|
Bois debite) debit |
I |
|
Bois devers |
II |
|
Bois rabote |
ІЗ |
|
Bois sous rails |
30 |
|
Bois sur dosse |
б |
|
Bois sur maille |
5 |
|
Bout du bois sole |
41 |
|
Dosseau |
33 |
|
Con treparemen t |
40 |
|
Debit feuillu |
3 |
|
Debit resineu |
2 |
|
Debits; sciages |
4 |
|
Dimension du bois sole |
49 |
|
Dimension nominale |
47 |
|
Dosseau en planche |
35 |
|
Dosseau en grume - |
34 |
|
Kbauohe |
28 |
|
Epaisseur du bois scie |
4« |
|
face exterieure du boia sole |
З3 |
|
Pace du bois scie |
36 |
|
Pace inter! eura du bois scie |
37 |
Термін Номер
терміна
|
Largcur du boia able |
45 |
|
Liteau |
23 |
|
Longueur du bois sale |
46 |
|
Вarement |
39 |
|
Blanche |
24 |
|
Blanche centrala |
26 |
|
Blanche de moelle |
25 |
|
Blanche exterleuxe ' |
27 |
|
Boutre |
19 |
|
Rive du boia sole |
41 |
|
Solages de construction |
7 |
. ІНФОРМАЦІЙНІ дані
РОЗРОБЛЕНИЙ Українським науково-виробничим деревообробним об'єднанням
ВИКОНАВЦІ. І.Г.Дерев’янко. канд.техн.наук, Л.М.Сібільова. О.С.Малахова, А.П.Бондаренко
ВНЕСЕНИЙ. Промислово-торговельною корпорацією "Укрліспром" Перший віце-президент Г.І.Запотилько
ЗАТВЕРДЖЕНИЙ І ВВЕДЕНИЙ У ДІЮ наказом Держстандарту України від 03.02.93 »12
ЗАРЕЄСТРОВАНИЙ УкрНДІССІ за » 804/002095 від 03.05.93
Термін першої перевірки - Г998 р.
