Страница 2: ДСТУ EN 340-2001. Одяг спеціальний захисний. Загальні вимоги (62669)

Параметри таблиці 1 можна використовувати у довільній комбінації. Кількість параметрів може бути збільшена за умови дотримання вищезазначених інтервалів (наприклад, зріст 194 — 200). Для виробів, що їх випускають невеликою кількістю розмірів, дозволено проводити об’єднання декількох розмірних інтервалів (наприклад, зріст 170 — 194).

Виробник також може указати додаткові розміри, такі як: довжина руки, внутрішня довжина ноги. Величина повинна відповідати дійсним вимірам тіла, вираженим у сантиметрах.

Для позначання розміру, потрібно використовувати стандартну піктограму відповідно до ISO 3635.

Зріст, обхват грудей і талії потрібно зазначати як інтервали, виражені у сантиметрах. Довжина руки і внутрішня довжина ноги мають одиничні значення.

Приклади позначення розмірів одягу наведені у додатку А.

7 МАРКОВАННЯ

Кожна одиниця спеціального одягу повинна мати марковання. Марковання повинно:

• бути розташоване безпосередньо на самому виробі або на етикетці, прикріпленій до ви­робу;

• бути нанесено таким чином, щоб було видимим і розбірливим;

• бути стійким до визначеної кількості процесів чищення.

Дозволено наносити марковання на найменшу пакувальну одиницю, якщо воно погіршує зовнішній вигляд спеціального одягу, перешкоджає його правильному зберіганню або несумісне із застосуванням даного одягу.

Марковання і піктограми повинні бути достатньо великі і виразні для розуміння і мати розбір­ливі цифри, що легко читаються.

Примітка. Рекомендовано використання цифр розміром не менше 2 мм і піктограм не менше 10 мм (включаючи рамку). Числа і піктограми рекомендовано наносити чорним кольором на білому фоні.

Марковання повинно містити таку інформацію:

1. назву чи товарний знак виробу та реквізити виробника або його офіційного представника;

2. назву виду продукції або його код;

3. позначення розмірів відповідно до розділу 6;

4. номер нормативного документа, якому відповідає продукція;

5. піктограми та вказівки щодо застосування.

Піктограма вказує небезпеку і галузь застосування спеціального одягу. Символи піктограм з указаниям галузі застосування спеціального одягу наведено у додатку В.

Приклад марковання спеціального одягу для захисту від високих температур і полум’я.

Символ «і» використовують для позначення того, що умови експлуатації одягу слід узгоджу­вати з виробником.

У випадку класифікованих вимог, повинно бути зазначено число біля піктограми, що позна­чає рівень експлуатаційних властивостей відповідно до вимог стандарту на одяг конкретного типу. Ці числа завжди потрібно розташовувати в одній і тій самій послідовності, як їх зазначено у відпо­відному стандарті. У випадку некласифікованих вимог, числа поруч із піктограмою не зазначають.

Примітка. Ці числа (що указують рівень експлуатаційних властивостей) повинні бути указані біля піктограми, починаючи із правого боку і далі за годинниковою стрілкою.

7. Символи догляду за виробом.

Символи догляду за виробом повинні бути зазначені відповідно до стандарту ISO 3758.

Якщо існують особливі вимоги для позначання кількості процесів чищення, то максимальну кількість процесів чищення потрібно зазначати після «тах» біля символу з догляду за виробом.

Наприклад:

max 25 х

Якщо виробник вважає, що способи догляду за виробом потребують консультації (відрізня­ються від стандартних), тоді символ «і» у квадратній рамці повинен знаходитись перед символами за доглядом згідно з ISO 3758.

У цьому випадку виробник додає до виробу інструкцію з догляду.

8 ІНФОРМАЦІЯ ВИРОБНИКА

Спеціальний одяг постачається споживачу з інформацією, написаною офіційною мовою країни призначення. Текст повинен бути чіткий. Повинна бути надана такого роду інформація:

1. назва та повна адреса виробника та/або його офіційного представника;

2. призначення виробу відповідно до 7.2;

3. номер відповідного нормативного документа, вимогам якого відповідає даний спеціальний одяг;

4. пояснення піктограм та рівнів експлуатаційних властивостей одягу, результати випробову­вань, яким підлягав спеціальний одяг і перелік рівнів експлуатаційних властивостей спецодягу даного призначення, бажано у вигляді таблиці;

5. інструкція з експлуатації.

Інструкція з експлуатації повинна містити таку інформацію:

• випробовування, що потрібно проводити перед використанням (за необхідності);

• вказівки щодо одягання та знімання виробу (за необхідності);

• основну інформацію з умов використання одягу і зазначення (за необхідності) джерела більш докладної інформації (зазначити джерело);

• обмеження з використання (температурне обмеження тощо);

• правила зберігання і догляду із зазначенням максимального періоду між регулярними пе­ревірками стану виробу;

• інструкції з чищення та/або знезараження;

• попередження (за необхідності) про можливі проблеми, котрі можуть виникнути під час екс­плуатації виробу;

• ілюстрації, перелік запасних частин та фурнітури (за необхідності);

f) перелік аксесуарів та запасних частин (за необхідності);

д) вимоги до пакування під час транспортування (за необхідності).

ДОДАТОК А
(довідковий)

ПРИКЛАДИ ВИЗНАЧАННЯ РОЗМІРІВ СПЕЦІАЛЬНОГО ОДЯГУ

1. В

   2. Вимоги до мінімального позначення розмірів для брюк

   имоги до мінімального позначення розмірів для костюмів, курток і плащів

ДОДАТОК В
(довідковий)

СИМВОЛИ ПІКТОГРАМ ТА ЇХ ЗНАЧЕННЯ

Перелічені у таблиці В.1 символи відповідають затвердженим технічним комітетом 162 Євро­пейського комітету із стандартизації.

Значення символів вказує на вид небезпеки.

Таблиця В.1 — Символи

13.340.10

Ключові слова: засоби індивідуального захисту, спеціальний одяг, класифікація, технічні ха­рактеристики, рівень експлуатаційних властивостей, ергономіка, зношування, матеріали, розміри, маркування, етикетки.

Редактор С. Ковалець
Технічний редактор О. Касіч
Коректор О. Воскобійник
Комп’ютерна верстка І. Барков

Підписано до друку 29.05.2003. Формат 60 х 84 1/8.

Ум. друк. арк. 1,39. Зам. Ціна договірна.

Редакційно-видавничий відділ УкрНДІССІ
03150, Київ-150, вул. Горького, 174