---

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

МАНОМЕТРИ

Словник термінів
(EN 472:1994, IDT)

ДСТУ EN 472:2004

БЗ № 3-2004/111

Видання офіційне

Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
2005

ПЕРЕДМОВА

1. ВНЕСЕНО: Національний науковий центр «Інститут метрології» (ННЦ «Інститут метрології») Держспоживстандарту України разом з Технічним комітетом «Загальні норми і правила держав­ної системи забезпечення єдності вимірювань» (ТК 63)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: М. Винокуров, канд. фіз.-мат. наук; О. Зуєв

2. НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 28 червня 2004 р. № 102 з 2005-07-01

З Національний стандарт відповідає EN 472:1994 Pressure gauges — Vocabulary (Манометри. Словник термінів). Стандарт видано з дозволу CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еп)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

Право власності на цей документ належить державі.
Відтворювати, тиражувати та розповсюджувати його повністю чи частково
на будь-яких носіях інформації без офіційного дозволу заборонено.
Стосовно врегулювання прав власності треба звертатися до Держспоживстандарту України

Держспоживстандарт України, 2005ЗМІСТ
с.

Національний вступ IV

1. Сфера застосування 1

2. Терміни та визначення понять стосовно манометрів 1

3. Терміни та визначення понять стосовно складників засобів вимірювання тиску 2

4. Терміни та визначення понять стосовно характеристик 4

Додаток А Абетковий покажчик англійських термінів 5

Додаток НА Абетковий покажчик українських термінів 7НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад EN 472:1994 Pressure gauges — Vocabulary (Манометри. Словник термінів).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 63 «Загальні норми і правила дер­жавної системи забезпечення єдності вимірювань».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

• слова «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;

• у додатку НА наведено абетковий покажчик українських термінів;

структурні елементи стандарту; «Обкладинку», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ», «Терміни та визначення понять» та «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України.ДСТУ EN 472:2004

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

МАНОМЕТРИ

Словник термінів

МАНОМЕТРЫ

Словарь терминов
PRESSURE GAUGES
Vocabulary

Чинний від 2005-07-01

1. СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює основні і загальні терміни щодо манометрів.

2. ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ СТОСОВНО МАНОМЕТРІВ

   1. показувальний манометр (indicating pressure gauge)

Вимірювальний прилад, що показує значення прикладеного тиску за допомогою стрілки відносно шкали

Прилад, у якому пружна деформація чутливого елемента передається безпосередньо до показувального пристрою, що містить стрілку і проградуйовану шкалу

Прилад для вимірювання тиску відносно атмосферного тиску

Прилад для вимірювання вакууму відносно атмосферного тиску

Манометр для вимірювання різниці двох значень тиску чи вакууму, металевий чутливий(-і) елемент(и) якого урухомлює одну стрілку

Видання офіційне

Манометр для вимірювання двох значень тиску чи вакууму за допомогою двох окремих чутливих елементів, розташованих в одному корпусі, кожен з яких урухомлює власну стрілку

Манометр з одним чи кількома вимикачами, що вмикають чи вимикають один чи кілька контрольних кіл залежно від положення стрілки

Манометр із прямокутним циферблатом для встановлення на панелі чи керувальному пристрої, де центральна вісь стрілки лежить у площині, паралельній до площини панелі чи керувального пристрою

Манометр, корпус якого заповнений рідиною

Безпечний у застосовуванні манометр, особливо для роботи з газами і парами високого тиску.

З ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ СТОСОВНО СКЛАДНИКІВ ЗАСОБІВ ВИМІРЮВАННЯ ТИСКУ

Пружний елемент, що деформується унаслідок зміни тиску. Це може бути трубка Бурдона, мембрана, мембранна коробка, сильфон тощо

Тип спірального чутливого елемента у вигляді трубки некруглого перерізу, зігнутої по дузі кола чи спіралі, яка випрямляється під дією тиску і спричинює відхил, пропорційний до при­кладеного тиску

Тип чутливого елемента звичайно у формі концентричної гофрованої пластини, прогин якої під дією прикладеного тиску пропорційний до тиску

Тип чутливого елемента, що складається з двох герметично з’єднаних між собою по колу мембран відповідної форми, на внутрішню порожнину яких діє тиск, спричинюючи розширення, пропорційне до тиску

Тип чутливого елемента у вигляді тонкої видовженої трубки, зміна довжини якої пропор­ційна до тиску

Механізм, за допомогою якого деформація чутливого елемента перетворюється в кутове переміщення

Сукупність усіх частин, що входять у контакт із середовищем, тиск якого вимірюють

Елемент манометра, що складається з нарізевого з'єднання, квадратного чи шести­кутного паза під гайковий ключ, втулки і вхідного отвору

Нарізна частина штуцера

Покажчик, положення якого відносно шкали показує величину вимірюваного тиску

Стрілка з регульованим пристроєм для коригування нуля

Вторинна стрілка, яку урухомлює стрілка після досягнення нею максимального значення тиску

Гвинтик, штир чи інше пристосовання для обмеження руху стрілки.

Примітка. Обмеження тиску не входить до функції стопора стрілки

Рухома мітка, керована ззовні, що не залежить від показувальної стрілки, яку застосову­ють для нанесення позначки на циферблат

Кожух, у якому розміщено чутливий елемент, силові елементи, передавальний механізм. Корпус може містити захисний пристрій. Лицьова частина корпусу може бути круглою, квад­ратною чи прямокутною

Захисний пристрій, вбудований у корпус або задню панель, призначений для зривання швидкого та безпечного зменшення внутрішнього тиску в корпусі у випадку його негерметич- ності або розриву чутливого елемента

Захисний пристрій, що займає більшу частину задньої сторони корпусу

Бар’єр між чутливим елементом і циферблатом, розташований так, Що у разі негерметич- ності чи розриву в чутливому елементі речовина не потрапляє в лицьову частину манометра

Пластина задньої сторони корпусу, що є знімною для доступу до внутрішніх частин мано­метра

Кругла, квадратна чи прямокутна частина, знімна чи фіксована, за допомогою якої вста­новлюють манометр

Прозора лицьова частина для захисту стрілки, циферблата й інших пристосувань

Деталь, що утримує вікно на корпусі

Розпірка, кільце чи втулка, що відокремлює вікно від циферблата

Зафіксована чи рухлива частина показу вального пристрою, на якій розташовано шкалу чи шкали

Визначений набір позначок шкали з нумерацією, що формують частину вказівного при­строю

Для кожної шкали — це довжина лінії, що проходить через центри усіх позначок між першою й останньою позначками шкали.

Примітка. Лінія може бути реальна чи уявна, вигнута чи пряма

Для даної шкали набір значень між початковою І кінцевою позначками шкали.

Примітка. Діапазон показів виражають в одиницях, вказаних на шкалі, незалежно від одиниць прикладеного тиску. І його зазвичай виражають значенням нижньої і верхньої межі, наприклад від 0 бар до 100 бар

Частина шкали між будь-якими двома сусідніми позначками шкали

Відстань між будь-якими двома сусідніми позначками шкали, вимірювана по тій самій лінії, що і довжина шкали.

Примітка, Довжину поділки шкали виражають в одиницях довжини, незалежно від одиниць прикладеного тиску чи одиниць, нанесених на шкалі

Набір цифр, пов’язаних з позначками шкали і відповідають значенню прикладеного тиску

Операція, що забезпечує нормальне функціювання манометра

Операція, що забезпечує нормальне функціювання манометра, що її проводять тільки засобами користувача.

4 ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ СТОСОВНО ХАРАКТЕРИСТИК

Умовна літерно-цифрова познака, що стосується розмірів манометра

Для кожного діапазону шкали — це набір вказаних значень, для яких манометр дає значення в межах цього діапазону показів.

Примітка. Номінальний діапазон виражають в одиницях вимірюваного тиску незалежно від одиниць, позначених на шкалі, і Його зазвичай характеризують нижньою І верхньою межами, наприклад від мінус 200 мбар до плюс 400 мбар

Різниця між двома границями номінального діапазону манометра

Приклад

Номінальний діапазон від мінус 200 мбар до плюс 400 мбар, інтервал дорівнює 600 мбар

Інтервал значень вимірюваного тиску, для якого похибка вимірювання перебуває в зазна­чених межах