НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

СВІТИЛЬНИКИ

Частина 2-23. Додаткові вимоги
Системи освітлювальні наднизької напруги
з лампами розжарювання

(IEC 60598-2-23:2001, IDT)

БЗ № 7-12-2012/72


ДСТУ ІЕС 60598-2-23:2012
































Київ
МІНЕКОНОМРОЗВИТКУ УКРАЇНИ
2013

ПЕРЕДМОВА

  1. ВНЕСЕНО: Український світлотехнічний інститут (УСІ)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: Я. Гузар (науковий керівник); Ж. Друль;

О. Нагібіна; Г. Пелешок

  1. НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Мінекономрозвитку України від 28 листопада 2012 р. № 1355 з 2013-05-01

З Національний стандарт відповідає ІЕС 60598-2-23:2001 Luminaires — Part 2-23: Particular requirements — Extra low voltage lighting systems for filament lamps (Світильники. Частина 2-23. Додаткові вимоги. Системи освітлювальні наднизької напруги з лампами розжарювання)

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еп)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШ

ЕЗМІСТ

с.

Національний вступ IV

  1. Сфера застосування 1

  2. Нормативні посилання 1

  3. Загальні вимоги до випробовування 2

  4. Терміни та визначення понять 2

  5. Класифікація 2

  6. Маркування 2

  7. Конструкція З

  8. Шляхи спливу та повітряні проміжки 4

  9. Уземлення 4

  10. Контактні затискачі та електричні з’єднання 4

  11. Зовнішня та внутрішня проводка 4

  12. Захист від ураження електричним струмом 4

  13. Випробовування на старіння й теплові випробовування 4

  14. Захист від проникання пилу та вологи 5

  15. Опір та електрична міцність ізоляції 5

  16. Теплотривкість, вогнетривкість і тривкість до утворення струмопровідних доріжок 5

Рисунок 1 — Приклади типового кріплення освітлювальних систем 5

Додаток НА Перелік національних стандартів України, згармонізованих з міжнародними нормативними документами, на які є посилання в цьому стандарті 6НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад ІЕС 60598-2-23:2001 Luminaires — Part 2-23: Particular requirements — Extra low voltage lighting systems for filament lamps (Світильники. Частина 2-23. Додаткові вимоги. Системи освітлювальні наднизької напруги з лампами розжарювання).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 137 «Лампи та відпо­відне обладнання».

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

  • слова «ця секція ІЕС 60598-2», «ця секція», «ця секція частини 2» замінено на «цей стандарт»;

  • структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані», — оформлено згідно з вимогами національної стадартизації України;

  • у «Нормативних посиланнях» наведено «Національне пояснення», виділене рамкою.

Долучено національний довідковий додаток НА «Перелік національних стандартів України, згармонізованих з міжнародними нормативними документами, на які є посилання в цьому стан­дарті».

Цей стандарт треба застосовувати разом з ДСТУ ІЕС 60598-1.

МС ІЕС 60598-1 в Україні впроваджено як ДСТУ ІЕС 60598-1:2002 «Світильники. Частина 1. Загальні вимоги й випробування» (ІЕС 60598-1:1999, IDT), на розділи якого є посилання в цьому стандарті.

Копії нормативних документів, на які є посилання в цьому стандарті, можна замовити в Головному фонді нормативних документів.ДСТУIEC 60598-2-23:2012

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

СВІТИЛЬНИКИ

Частина 2-23. Додаткові вимоги
Системи освітлювальні наднизької напруги з лампами розжарювання

СВЕТИЛЬНИКИ

Часть 2-23. Дополнительные требования
Системы осветительные сверхнизкого напряжения с лампами накаливания

LUMINAIRES

Part 2-23. Particular requirements
Extra low voltage lighting systems for filament lamp

Чинний від 2013-05-01

  1. Сфера застосування

Цей стандарт установлює вимоги до освітлювальних систем наднизької напруги з лампами розжарювання (далі — системи), призначені для звичайних приміщень, напруга живлення яких не перевищує 1000 В.

Світильники, з’єднані паралельно, живляться від вільно підвішених на опорних стійках або профілях утримувальних проводів. Силу струму вихідного кола системи обмежено до 25 А.

  1. Нормативні посилання

У наведених нижче нормативних документах зазначено положення, які через посилання в цьому тексті становлять положення цього стандарту. На час опублікування зазначені норма­тивні документи були чинними. Усі стандарти підлягають перегляду, і учасникам угод, базованих на цьому стандарті, рекомендовано застосовувати останні видання стандартів, наведених нижче. Члени ISO та I EC упорядковують каталоги чинних міжнародних стандартів.

ІЕС 60083:1975 Plugs and socket-outlets for domestic and similar general use — Standards

IEC 60598-1:1992 Luminaires — Part 1: General requirements and tests

IEC 60742:1983 Isolating transformers and safety isolating transformers — Requirements

IEC 60920:1990 Ballasts for tubular fluorescent lamps — General and safety requirements

IEC 61032:1990 Test probes to verity protection by enclosures

IEC 61046:1993 D. C. or a. c. supplied electronic step-down convertors for filament lamps — General and safety requirements.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

IEC 60083:1975 Вилки й розетки побутової та аналогічної призначеності. Стандартні листи

ІЕС 60598-1:1992 Світильники. Частина 1. Загальні вимоги та випробовування

ІЕС 60742:1983 Трансформатори розділові та безпечні розділові трансформатори. Технічні вимоги

ІЕС 60920:1990 Баласти для трубчастих люмінесцентних ламп. Загальні вимоги та вимоги щодо безпеки

ІЕС 61032:1990 Щупи вимірювальні для перевіряння захисту оболонок

ІЕС 61046:1993 Перетворювачі електронні понижувальні постійного або змінного струму для ламп розжарювання. Загальні вимоги та вимоги щодо безпеки.

  1. Загальні вимоги до випробовування

Застосовують положення розділу 0 ІЕС 60598-1. Випробування, наведені у відповідному розділі ІЕС 60598-1, провадять за послідовності, зазначеній у цьому стандарті.

Випробування типу має бути проведено на системі, яка повністю укомплектована, як передба­чено виробником.

  1. Терміни та визначення понять

У цьому стандарті застосовують терміни та визначення розділу 1 ІЕС 60598-1 разом з та­кими термінами та їх визначеннями (див. рисунок 1).

  1. освітлювальні системи наднизької напруги (extra low voltage lighting system)

Освітлювальні системи в комплекті, що складається з трансформатора/перетворювача, утри- мувальних проводів і світильників, а також усіх необхідних фіксувальних пристроїв та електрич­них або механічних з'єднувачів

  1. утримувальний провід (supporting conductor)

Струмовідний провід або профіль, вільно натягнутий чи змонтований між основними части­нами тримачів для живлення світильників системи, які утримують їх масу

  1. основний тримач (main support)

Пристрій, що забезпечує достатнє механічне кріплення утримувального(-их) проводу(-ів) з відповідними частинами будівлі, у якій використовують систему

  1. допоміжний тримач (auxiliary support)

Пристрій, розміщений вздовж утримувального проводу для його фіксування у вибраному по­ложенні

  1. розпірка (spacer)

Пристрій, що фіксує утримувальні проводи на заданій розділювальній відстані

  1. з’єднувач для утримувального проводу (connector for supporting conductor)

Елемент для електричного з’єднання утримувального(-их) проводу(-ів) з трансформатором/ перетворювачем

  1. з’єднувач світильника (luminaire connector)

Елемент для електричного та механічного з’єднання світильника з утримувальним проводом

  1. первинна обмотка (трансформатора) (input winding (of the transformer))

Обмотка, приєднана до мережі живлення

  1. увід перетворювача (input of the converter)

Блок перетворювача для приєднання до джерела живлення

  1. вторинна обмотка (трансформатора) (output winding (of the transformer))

Обмотка(-и), до якої(-их) приєднують з’єднувач(і) утримувального проводу

  1. вихід перетворювача (output of the converter)

Блок(и), до якого(-их) приєднують з’єднувач(і) утримувального проводу.

  1. Класифікація

Системи треба класифікувати відповідно до положень розділу 2 ІЕС 60598-1, разом з вимо­гами 23.5.1 цього стандарту.

    1. Світильники в системах мають бути класу захисту III.

  1. Маркування

Застосовують положення розділу З ІЕС 60598-1, разом з вимогами цього стандарту.

  1. Систему має бути забезпечено інструкцією з монтування, у якій наведено повний перелік усіх деталей та вузлів, що складають систему. Номер і тип кожної деталі має бути чітко зазначено.

Інструкція з монтування має чітко й однозначно встановлювати:

  1. як треба монтувати систему, і особливо, максимально допустиму відстань між основни­ми тримачами й розміщенням допоміжних тримачів;

  2. будь-які спеціальні вимоги, якщо обумовлено характеристики, наприклад, трансформа­тора/перетворювача, до елементів наявного основного живлення, до якого систему під’єднано, наприклад до штепсельних розеток, вимикачів, регуляторів світла тощо;що утримувальні проводи різних систем має бути вмонтовано так, щоб вони унеможлив­лювали контактування між собою, якщо застосовно;

  3. що системи не повинні мати більшу кількість світильників, крім тих, що входять у комп­лект, і мають застосовувати тільки деталі, передбачені виробником;

  4. що не можна застосовувати будь-які додаткові пристрої, наприклад для декоративних цілей;

  5. засторогу: «Для уникнення ризику перегрівання та пожежі не шунтуйте проводи».

д) розміщення чи відстані для з’єднань світильників (якщо це передбачено).

  1. Конструкція

Застосовують положення розділу 4 ІЕС 60598-1 разом з вимогами 23.7.1—23.7.10 цього стандарту.

  1. Систему має бути повністю укомплектовано, як передбачено виробником, разом з трансформатором або перетворювачем. Вторинна обмотка системи має відповідати вимогам безпечної наднизької напруги (БНН).

Відповідність перевіряють зовнішнім огляданням монтування за нормального експлуату­вання та відповідними вимірюваннями й випробовуваннями згідно з цим стандартом.

  1. Трансформатори, призначені для системи, мають бути безпечного розділового типу, задовольняти вимоги ІЕС 60742 і мати нормовану вихідну напругу не вище ніж 24 В.

  2. Перетворювачі, призначені для систем, мають бути безпечного розділового типу, за­довольняти вимоги ІЕС 61046 і мати нормовану вихідну напругу не вище ніж 24 В.

  3. Утримувальні проводи мають бути суцільними та витримувати п’ятикратну масу світильника (разом із лампами), призначеного для приєднання до цих проводів.

Відповідність перевіряють прикладанням розтягувального зусилля, що дорівнює п’яти­кратній масі світильника з лампами, що входять у систему, але не менше ніж 10 кг; зусилля прикладають протягом 1 год одночасно до обох проводів під кутом 90? до них у середній точці їхньої максимальної довжини. Після випробовування навантаження знімають, а прогинання від нормального положення не має перевищувати 10 % від відстані між утримувальними провода­ми, виміряної до прикладання зусилля.

Якщо в системі застосовують контактні шпильки або вістря, то утримувальні проводи треба піддавати перед випробовуванням 25 проколюванням у різних місцях.

  1. З’єднувачі світильників мають бути здатними витримувати п’ятикратну масу світиль­ника (разом із лампою) без залишкової деформації.

Відповідність перевіряють випробовуванням згідно з 4.14.1 ІЕС 60598-1, за цього маса ван­тажу має бути не менше ніж 1,5 кг. Випробування провадять після випробовування згідно з 23.10.1 цього стандарту, за необхідності.

  1. Захист від короткого замикання

Треба передбачити відповідні засоби для попередження порушень безпеки через випадко­ве коротке замикання неізольованих проводів різної полярності за БНН.

Відповідність перевіряють випробовуванням згідно з 23.7.6.1.

    1. Зразок, узятий для випробовування типу, працює за напруги 0,9—1,1 від її нормо­ваного значення за найнесприятливішого електричного навантаження так, щоб випробувальне коло, встановлене в 23.7.6.2, висіло на будь-яких доступних неізольованих частинах проводів за БНН. Коло має створювати можливий найкоротший шлях за навантаження на кожному його кінці, що дорівнює (15.Х) г, де X— відстань між проводами в ненавантаженому стані, у сантиметрах. Однак це навантаження має бути не більше ніж 250 г. Випробувальне коло не повинно плавитися, а будь-яка частина випробувального зразка не повинна досягати температури, що перевищує зна­чення, наведені в таблицях 12.1 і 12.2 ІЕС 60598-1.

  1. Випробувальне коло достатньої довжини треба виготовляти зі сплаву, що складається із 63 % міді й 37 % цинку, без покриття і відповідно до рисунка 10 в ІЕС 61032. Коло повинно мати опір 2,5 Ом/м ± 20 % за навантаження 200 г/м. Значення опору випробувального кола треба перевіряти перед випробовуваннями.Патрони для ламп мають задовольняти вимоги відповідного стандарту.