НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ
МЕТОДИ ВИПРОБУВАНЬ ГЕОМЕТРИЧНИХ
ХАРАКТЕРИСТИК ЗАПОВНЮВАЧІВ
Частина 9. Оцінювання тонких фракцій.
Метод з використанням метиленового синього
(EN 933-9:2009 + А1:2013, IDT)
ДСТУ Б EN 933-9:2015
Київ
Мінрегіон України
2016ПЕРЕДМОВА
1 ВНЕСЕНО: ТОВ Науково-технічний центр "Будстандарт", За участю: Державний науково-дослідний інститут "УкрДІцемент".
ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: О. Бобунов; О. Бобунова; Г. Желудков;
Л. Кріпка; П. Лопатьєв, канд. екон. наук; С. Мозговий; Л. Нестерова, д-р техн, наук;
Р. Рунова, д-р техн, наук (науковий керівник)
2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Мінрегіону від 30.12.2015 р. № 355, чинний з 2016-07-01
З Національний стандарт відповідає EN 933-9:2009 + А1:2013 Tests for geometrical properties of aggregates - Part 9: Assessment of fines - Methylene blue test (Методи випробувань геометричних характеристик заповнювачів. Частина 9. Оцінювання тонких фракцій. Метод з використанням метиленового синього)
Ступінь відповідності - ідентичний (IDT)
Переклад з англійської (еп)
Цей стандарт видано з дозволу CEN
4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ
Право власності на цей національний стандарт належить державі.
Забороняється повністю чи частково видавати, відтворювати з метою
розповсюдження і розповсюджувати як офіційне видання цей національний
стандарт або його частину на будь-яких носіях інформації без дозволу
Міністерства регіонального розвитку, будівництва та житлово-комунального
господарства України
Мінрегіон України, 2016
Видавець нормативних документів
у галузі будівництва і промисловості будівельних матеріалів
Мінрегіону України
Державне підприємство "Укрархбудінформ
"ЗМІСТ
с.
CONTENTS
Р
Національний вступ IV
Сфера застосування 1
Нормативні посилання 1
Терміни та визначення 2
Суть методу 2
Реактиви З
Устаткування З
Підготовка аналітичних проб 4
Процедура 4
Розрахунок та запис результатів ... 6
Звіт про випробування 7
Додаток А
Процедура визначення метиленовим синім кількості МВр заповнювача фракції 0-0,125 мм 8
Додаток В
Визначення відповідності за установленим значенням MB 9
Додаток С
Приготування розчину 10 г/л метиленового синього 10
Додаток D
Процедура визначення метиленовим синім кількості каолініту МВк 12
Додаток Е
Приклад протоколу випробувань. . . 14
Додаток НА
Перелік міжнародних і/або регіональних стандартів, посилання на які є в
EN 933-9:2009+А1:2013, та відповідних національних стандартів за їх наявності 15
Scope 1
Normative references 1
Terms and definitions 2
Principle 2
Reagents 3
Apparatus 3
Preparation of test portions 4
Procedure 4
Calculation and expression of results . 6
Test report 7
Annex A (normative)
Procedure for the determination of the methylene blue value (MBF) of the 0/0,125 mm fraction 8
Annex В (informative)
Test of conformity in relation to a specified MB value 9
Annex C (normative)
Preparation of 10 g/l methylene blue solution 10
Annex D (normative)
Procedure for the determination of the methylene blue value of kaolinite (MBK) 12
Annex E (informative) Example of a test data sheet 14НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП
Цей стандарт є тотожним перекладом EN 933-9:2009 + А1:2013 Tests for geometrical properties of aggregates - Part 9: Assessment of fines - Methylene blue test (Методи випробувань геометричних характеристик заповнювачів. Частина 9. Оцінювання тонких фракцій. Метод з використанням метиленового синього) із внесеною зміною А1:2013.
EN 933-9:2009 + А1:2013 підготовлений Технічним комітетом CEN/TC 154 "Aggregates" (Заповнювачі), секретаріатом якого керує British Standard Institution.
До національного стандарту долучено англомовний текст.
На території України як національний стандарт діє ліва колонка тексту ДСТУ Б EN 933-9:2015 Методи випробувань геометричних характеристик заповнювачів. Частина 9. Оцінювання тонких фракцій. Метод з використанням метиленового синього (EN 933-9:2009 + А1:2013, IDT), викладена українською мовою.
Згідно з ДБН А.1.1-1-93 "Система стандартизації та нормування в будівництві. Основні положення" цей стандарт відноситься до комплексу В.2.7 "Будівельні матеріали".
Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.
Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт, - ТК 305 "Будівельні вироби і матеріали".
До національного стандарту внесені такі редакційні зміни:
слова "цей європейський стандарт" замінено на "цей стандарт";
структурні елементи стандарту-"Обкладинка", "Передмова", "Національний вступ", "Терміни та визначення", "Бібліографія", - оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;
з "Передмови до EN 933-9:2009 + А1:2013" у цей "Національний вступ" взято те, що безпосередньо стосується цього стандарту;
познаки одиниць вимірювання відповідають серії стандартів ДСТУ 3651:1997 Метрологія. Одиниці фізичних величин.
Зміну А1 виділено в тексті стандарту подвійною лінією на березі (II). До EN 933-9 внесено наступні зміни:
текст розділу 7 викладено в новій редакції;
перший абзац підрозділу 8.1 викладено в новій редакції;
в підрозділі 8.2 вилучено частину тексту з першого абзацу;
підрозділ 10.2 доповнено пунктом "h) pre-drying (if any)".
Перелік міжнародних та/або регіональних стандартів, посилання на які є в EN 933-9:2009 + А1:2013, та відповідних національних стандартів за їх наявності наведений у додатку НА.
Копії міжнародних та/або регіональних стандартів, на які є посилання у EN 933-9:2009 + А1:2013 і які не прийняті в Україні як національні стандарти, можна отримати в Головному фонді нормативних документів ДП "УкрНДНЦ".НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ EUROPEAN STANDARD
МЕТОДИ ВИПРОБУВАНЬ ГЕОМЕТРИЧНИХ ХАРАКТЕРИСТИК ЗАПОВНЮВАЧІВ
Частина 9. Оцінювання тонких фракцій.
Метод з використанням метиленового синього
МЕТОДЫ ИСПЫТАНИЙ ГЕОМЕТРИЧЕСКИХ ХАРАКТЕРИСТИК ЗАПОЛНИТЕЛЕЙ
Часть 9. Оценка тонких фракций.
Метод с использованием метиленового синего
TESTS FOR GEOMETRICAL PROPERTIES OF AGGREGATES
Part 9: Assessment of fines
Methylene blue test
СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ
Цей стандарт описує еталонний метод, який використовують для типових випробувань та у разі виникнення суперечок для визначення з використанням метиленового синього фракції 0-2 мм у дрібних чи нефракціонованих заповнювачах (MB). Також у додатку А описано еталонний метод для визначення з використанням метиленового синього фракції 0-0,125 мм (MBF). Для інших цілей, зокрема для контролю виробництва на підприємстві, альтернативні методи випробувань можуть використовуватися за умови, що встановлено придатний для використання робочий взаємозв'язок з еталонним методом
НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ
Наступні нормативні документи є обов'язковими для застосування цього стандарту. Для недатованих посилань застосовується останнє видання документів, на які наведено посилання (включаючи будь-які поправки).
EN 932-2 Методи випробувань загальних характеристик заповнювачів. Частина 2. Методи скорочення лабораторних проб
EN 932-5 Методи випробувань загальних характеристик заповнювачів. Частина 5. Типове випробувальне устаткування і калібрування
Чинний з 2016-07-01
SCOPE
This standard describes the reference method used for type testing and in cases of dispute for the determination of the methylene blue value of the 0/2 mm fraction in fine aggregates or all-in aggregates (MB). It also describes the reference method for the determination of the methylene blue value of the 0/0,125 mm fraction (MBF) in Annex A. For other purposes, in particular factory production control, other methods may be used provided that an appropriate working relationship with the suitable reference method has been established.
NORMATIVE REFERENCES
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies
EN 932-2, Tests for general properties of aggregates - Part 2: Methods for reducing laboratory samples
EN 932-5, Tests for general properties of aggregates - Part 5: Common equipment and calibration
З ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ
Для цілей цього документа застосовуються такі терміни та визначення.
субпроба
Проба, отримана завдяки процедурі скорочення
аналітична проба
Кількість матеріалу, яка використовується повністю в одному випробуванні
тонка фракція
Фракція часток заповнювача, яка проходить крізь сито з отворами 0,063 мм
фракція часток
Фракція заповнювача, яка проходить крізь більше з двох сит та залишається на меншому Примітка. Нижня межа може бути нулем.
постійна маса
Маса, різниця між результатами двох послідовних визначень якої після висушування протягом не менше ніж 1 год становить не більше ніж 0,1 %.
Примітка. У багатьох випадках постійна маса проби може бути отримана шляхом її сушки у сушильній шафі за температури (110 ± 5) °С протягом встановленого періоду часу. У випробувальних лабораторіях встановлюють час досягнення постійної маси для різних типів та розмірів проб, залежно від потужності сушильної шафи.
4 СУТЬ МЕТОДУ
Порції розчину метиленового синього поступово додати у воду до утворення суспензії. Перевірити адсорбцію розчину барвника з аналітичної проби після кожного додавання розчину шляхом визначення плями на фільтрувальному папері для виявлення присутності вільного барвника.
За наявності вільного барвника визначити значення метиленового синього (MB чи MBF) у грамах адсорбованого барвника на кілограм часток фракції, що випробовували.
Примітка. У додатку В описано процедуру контрольної перевірки, яка полягає у додаванні однієї порції розчину барвника, еквівалентної установленому граничному значенню, і яка може використовуватися у процесі виробництва.
З TERMS AND DEFINITIONS
For the purposes of this document the following terms and definitions apply.
subsample
sample obtained by means of a sample reduction procedure
test portion
sample used as a whole in a single test
fines
particle size fraction of an aggregate which passes the 0,063 mm sieve
particle size fraction
fraction of an aggregate passing the larger of two sieves and retained on the smaller
NOTE The lower limit can be zero.
constant mass
successive weighings after drying at least 1 h apart not differing by more than 0,1 %
NOTE In many cases constant mass can be achieved after a test specimen has been dried for a pre-determined period in a specified oven at (110 ± 5) °С. Test laboratories can determine the time required to achieve constant mass for specific types and sizes of sample dependent upon the drying capacity of the oven used.
PRINCIPLE
Increments of a solution of methylene blue are added successively to a suspension of the test portion in water. The adsorption of dye solution by the test portion is checked after each addition of solution by carrying out a stain test on filter paper to detect the presence of free dye.
When the presence of free dye is confirmed the methylene blue value (MB or MBF) is calculated and expressed as grams of dye adsorbed per kilogram of the size fraction tested.
NOTE A conformity check, adding a single quantity of dye solution equivalent to a specified limiting value and which may be used as part of a production control process, is described in Annex B.
РЕАКТИВИ
Розчин барвника - розчин стандартного або технічного метиленового синього, (10,0 ± 0,1) г/л (див. додаток С). Максимальний термін використання розчину становить 28 діб. Не допускати потрапляння сонячного світла.
Дистильована або демінералізована вода.
Каолініт з відомим значенням метиленового синього (МВК) (див. додаток D).
Примітка. Краще використовувати каолініт зі значенням МВК від 1 г до 2 г на 100 г каолініту, щоб уникнути використання надмірної кількості барвника
УСТАТКУВАННЯ
Усе устаткування повинно відповідати загальним вимогам EN 932-5.
Бюретка об'ємом 100 мл чи 50 мл та шкалою з поділкою 0,1 мл чи 0,2 мл, або дві мікропіпетки на 5 мл і 2 мл.
Фільтрувальний папір аналітичний, без- зольний (<0,010 %); щільність 95 г/м2; товщина 0,20 мм; швидкість фільтрації 75 с; розмір пор 8 мкм.
Скляна паличка довжиною 300 мм, діаметром 8 мм.
Лопатева мішалка з контрольованою швидкістю обертання до (600 ± 60) хв-1 з трьома або чотирма лопатями діаметром (75 ± 10) мм.
Примітка. Можна використовувати інші типи змішувачів, якщо вони показують такі ж самі результати, як і отримані при використанні вищезазначеної мішалки.
Ваги з точністю не менше 0,1 % за масою.
Секундомір чи таймер з ціною поділки 1 с.
Сито для випробування з отворами 2 мм, з захисним сітчастим фільтром (за потреби).
Лабораторна склянка скляна чи пласти- кова об'ємом 1 л або 2 л.
Колба скляна об'ємом 1 л.
Вентильована сушильна шафа з термодатчиком для підтримання температури (110 ±5) °С.
Термометр з ціною поділки 1 °С.
Шпатель
Ексикатор
REAGENTS
Dye solution, solution of standard or technical quality methylene blue, (10,0 ± 0,1) g/l (see Annex C). The maximum period of use of the solution shall be 28 days. It shall be stored away from light.
Distilled or demineralised water.
Kaolinite, of known methylene blue value (MBK) (see Annex D).
NOTE Kaoiinite of MBK value between 1 g and 2 g per 100 g of kaoiinite is preferable in order to avoid excessive use of dye.
APPARATUS
All apparatus shall conform to the general requirements of EN 932-5.
Burette, with capacity of either 100 ml or 50 ml and graduation of either 1/10 ml or 1/5 ml, or one 5 ml and one 2 ml micro-pipette.
Filter paper, quantitative and ash-free (< 0,010 %); 95 g/m2; thickness 0,20 mm; filtration speed 75 s; pore size 8 p.m.
Glass rod, length 300 mm; diameter 8 mm.
Impeller agitator, capable of controlled variable rotation rates up to (600 ± 60) min-1 with three or four impeller blades of (75 ± 10) mm diameter.
