---

V' - об'єм розчину, адсорбованого доданим каолінітом, мл.

Після приготування аналітичної проби згідно з розділом 7 приготувати суспензію з викорис­танням проби для випробування, води та, за потреби, каолініту згідно з 8.2, але з додаван­ням розчину барвника V₂, мл.

Випробування за плямою провести після змішування суспензії протягом 8 хв зі швид­кістю (400 ± 40) об/хв~¹. У разі позитивного результату (див 8.1) пісок вважати таким, що відповідає технічним умовам.

У разі негативного результату слід провести повне визначення згідно з 8.3.

where

М] is the mass of the test portion, in grams;

MB] is the specified MB value, in grams of dye per kilogram of 0/2 mm fraction;

V' is the volume of dye solution in millilitres ad­sorbed by any added kaoiinite.

After preparation of a test portion in accordance with Clause 7, the suspension should be prepared using the test portion, the water and, if necessary the kaoiinite, all in accordance with 8.2, but in­cluding V₂ ml of dye solution.

The stain test should be carried out after stirring the suspension for 8 min at (400 ± 40) min^-1. If the stain test (see 8.1) is positive, the sand can be as­sumed to conform to the specification.

If this stain test is negative however, the complete determination described in 8.3 should be carried out

.

ДОДАТОК С
(обов'язковий)

ПРИГОТУВАННЯ РОЗЧИНУ 10 г/л
МЕТИЛЕНОВОГО СИНЬОГО

С.1 Приготувати розчин метиленового синього 10 г/л згідно з С.1.1-С.1.7.

С.1.1 Використовувати метиленовий синій (C₁₆H₁₈CIN₃S, пН₂0 (п дорівнює від 2 до 3), чистота > 98,5 %).

С.1.2 Визначити вміст води И/у порошку мети­леновому синьому наступним чином: зважити приблизно 5 г порошку метиленового синього та записати масу M_h з точністю до 0,01 г;

висушити цей порошок до постійної маси за температури (100 ± 5) °С. Охолодити у ексика­торі, вийняти та відразу зважити. Записати суху масу М_д з точністю до 0,01 г.

Примітка. За температури вище 105 °С порошок метиленовий синій може змінювати свої власти­вості.

П

M_h-M_aW =— ®

M_g

ідрахувати та записати вміст води W з точністю до десятих за такою формулою: де:

M_h- маса порошку метиленового синього, г;

Мд - маса висушеного порошку метиленового синього, г.

Вміст води визначити для кожної нової порції розчину барвника.

С.1.3 Взяти порошок метиленового синього масою ((100 + И/)/10) г ± 0,01 г (еквівалент 10 г сухого порошку).

С.1.4 Нагріти від 500 мл до 700 мл дистильо­ваної або демінералізованої води у склянці до температури не вище 40 °С.

С.1.5 Перемішувати вміст склянки, повільно додаючи порошок метиленового синього у теплу воду. Продовжувати перемішування протягом 45 хв до повного розчинення порош­ку, потім остудити до 20 °С.

ANNEX С
(normative)

PREPARATION OF 10 g/l
METHYLENE BLUE SOLUTION

C.1 Prepare the 10 g/l dye solution following the procedure given in C.1.1 to C.1.7.

C.1.1 Use methylene blue; (C₁₆H₁₈CIN₃S, nH₂0 (n = 2 to 3) purity > 98,5 %).

C.1.2 Determine the water content Wof the meth­ylene blue powder as follows:

Weigh approximately 5 g of methylene blue pow­der and record the mass to the nearest 0,01 g as M_h.

Dry this powder at (100 ± 5) °С to constant mass. Cool in the desiccator, and then weigh immedi­ately after taking out of the desiccator. Record the dry mass to the nearest 0,01 g as M_g.

NOTE At temperatures above 105 °С, methylene blue powder can be modified.

Calculate and record the water content W to the nearest decimal place from the following equa­tion:

(C.1)

w

x100 ,

here:

M_h is the mass of the methylene blue powder, in grams;

Mg is the mass of the dried methylene blue pow­der, in grams.

The water content shall be determined for the preparation of every new batch of dye solution.

C.1.3 Take a mass of methylene blue powder of ((100+ W)/10)g±0,01 g (equivalent to 10 g of dry powder).

C.1.4 Warm 500 ml to 700 ml of distilled or demin­eralised water in a beaker to a temperature not exceeding 40 °С.

C.1.5 Agitate the contents of the beaker whilst slowly pouring the methylene blue powder into the warm water. Continue to agitate for 45 min, until complete dissolution of the powder, and then al­low to cool to 20 °С.С.1.6 Перелити увесь барвник у колбу об'ємом 1 л, промиту дистильованою або демінера- лізованою водою. Пересвідчитися, що темпе­ратура колби і води (20 ± 1) °С і відповідає калібрувальним характеристикам, долити дис­тильовану або демінералізовану воду до позначки 1 л.

С.1.7 Потрусити колбу, щоб пересвідчитися у повному розчиненні порошку, перелити у ємність з темного скла для зберігання.

С.2 На ємності для зберігання зазначити наступне:

1. розчин метиленового синього, 10 г/л;

2. дату приготування;

3. дату, до якої використати.

С.З Розчин метиленового синього не повинен використовуватися більше, ніж через 28 діб після приготування. Зберігати розчин барвни­ка у темному місці.

С.1.6 Pour into a flask of capacity 1 I, rinsing with distilled or demineralised water to ensure com­plete transfer of all dye into the flask. Make sure that the flask and the water are at a temperature of (20 ± 1) °С to conform with the calibration of the flask and add more distilled or demineralised wa­ter to the 1 I graduation mark.

C.1.7 Shake the flask to ensure complete dissolu­tion of the powder and pour into a conservation bottle in tinted glass.

C.2 The following details shall be marked on the conservation bottle:

1. 10 g/l methylene blue solution;

2. date of preparation;

3. limit date of use.

C.3 Methylene blue solution shall not be used more than 28 days after preparation. The stock of dye solution shall be stored in a dark place

.

= V7 30,

ДОДАТОК D
(обов’язковий)

ПРОЦЕДУРА ВИЗНАЧЕННЯ
МЕТИЛЕНОВИМ СИНІМ КІЛЬКОСТІ
КАОЛІНІТУ МВ_К

D.1 Висушити каолініт до постійної маси за температури (110 ± 5) °С.

D.2 Зважити (30,0 ± 0,1) г сухого каолініту.

D.3 Висипати (30,0 ± 0,1) г каолініту в склянку (див. 6.8) та додати 500 мл демінералізованої чи дистильованої води.

D.4 Змішувати протягом 5 хв зі швидкістю (600 ± 60) об/хв^-1. Лопаті повинні розташо­вуватися на 10 мм вище дна контейнера. Згодом перемішувати постійно зі швидкістю (400 ± 40) об/хв^-1 протягом часу цього визна­чення.

D.5 Додати 5 мл розчину барвника (10 г/л) у склянку, перемішати протягом не менше 1 хв зі швидкістю (400 ± 40) об/хв^-1 та провести випробування за плямою (див. 8.1) на фільтру­вальному папері.

D.6 За потреби додавати по 5 мл розчину барвника до досягнення позитивного резуль­тату без подальшого додавання розчину. Почекати адсорбції метиленового синього, яка триває певний час. Продовжити проводити випробування плямою з інтервалом у 1 хв.

Якщо блакитне кільце зникає на 5 плямі, дода­ти ще 2 мл розчину барвника.

Кожне додавання розчину супроводжувати випробуванням з інтервалом у 1 хв.

Ці операції повинні повторюватися до тих пір, поки результати випробування будуть пози­тивними протягом 5 хв поспіль. Тоді визна­чення вважати закінченим.

D.7 Записати загальний об'єм адсорбованого розчину барвника V", мл.

D.8 Визначити та записати значення метиле­нового синього з додаванням каолініту з точ­ністю до 0,1 г барвника на 100 г каолініту за такою формулою:

МВ_К

Де

V' - загальний об'єм адсорбованого розчину барвника, мл.

ANNEX D
(normative)

PROCEDURE FOR THE DETERMINATION
OF THE METHYLENE BLUE VALUE
OF KAOLINITE (MB_K)

D.1 Dry the kaolinite at (110 ± 5) °С to constant mass.

D.2 Weigh (30,0 ± 0,1) g of dry kaolinite.

D.3 Pour the (30,0 ± 0,1) g of kaolinite into the beaker (6.8) together with 500 ml of demineral­ised or distilled water.

D.4 Agitate for 5 min at (600 ± 60) min-1 with the impeller about 10 mm above the base of the con­tainer and subsequently agitate continuously at (400 ± 40) min^-1 for the remainder of this determi­nation.

D.5 Inject a dose of 5 ml of 10 g/l dye solution into the beaker and, after at least 1 min of agitating at (400 ± 40) min^-1, carry out a stain test (see 8.1) on the filter paper.

D.6 If necessary continue to add dye solution in 5 ml doses until a positive result is obtained with­out adding any more solution. Leave the adsorp­tion of blue, which is not instantaneous, to proceed while carrying out stain tests each min­ute.

If the light blue ring disappears on the fifth stain, further increments of 2 ml of dye shall be added. Each addition shall be followed by tests carried out at intervals of 1 min.

These operations shall be repeated until the test remains positive for 5 consecutive min. The deter­mination is then complete.

D.7 Record the total volume of dye solution ad­sorbed as V' in millilitres.

D.8 Calculate and record the methylene blue value of the kaoiinite to the nearest 0,1 g of dye per 100 g of kaoiinite from the following equation:

(D.1)

where

V' is the total volume of dye solution adsorbed, in millilitres.

Примітка. Випробування з каолінітом з відомим значенням МВ_К використовувати регулярно для перевірки постійності результатів. Цю процедуру необхідно використовувати для перевірки нового розчину барвника.

NOTE A test on kaolinite of known MB_K value should be carried out at regular intervals to check the con­stancy of results. This procedure should also be used to check a new dye solution

.ДОДАТОК E Annex E

(довідковий) (informative)

ПРИКЛАД ПРОТОКОЛУ ВИПРОБУВАНЬ EXAMPLE OF A TEST DATA SHEET

EN 933-9 Лабораторія:

Laboratory:

Дата: Date:

Ідентифікація проби:

Identification of the sample:

Виконавець:

Operator:

ДОДАТОК НА
(довідковий)

ПЕРЕЛІК МІЖНАРОДНИХ І/АБО РЕГІОНАЛЬНИХ СТАНДАРТІВ,
ПОСИЛАННЯ НА ЯКІ Є В EN 933-9:2009+А1:2013,
ТА ВІДПОВІДНИХ НАЦІОНАЛЬНИХ СТАНДАРТІВ ЗА ЇХ НАЯВНОСТІ

Таблиця НА.1

Код УКНД: 91.100.15

Ключові слова: визначення тонких фракцій заповнювачів, випробування з індикатором метиленовим синім.

Редактор - А.О. Луковська
Комп’ютерна верстка - І.С.Дмитрук

Формат 60х84¹/₈. Папір офсетний. Гарнітура "Arial".
Друк офсетний.

Державне підприємство “Укрархбудінформ".
вул. М. Кривоноса, 2А, м. Київ-37, 03037, Україна.
Тел. 249-36-62

Відділ реалізації: тел.факс (044) 249-36-62 (63, 64)
E-mail:[email protected]

Свідоцтво про внесення суб’єкта видавничої справи до державного реєстру видавців
ДК № 690 від 27.11.2001 р.