---

Примечания: ■

1. К изменяемым параметрам электри­ческой Энергии относятся частота, включая нулевое значение, напряже­ние, число фаз.

2. В зависимости от назначения и схем­ного решения в состав полупроводнико­вого преобразователя, кроме одного или нескольких полупроводниковых прибо­ров, могут входить трансформаторы, фильтры, вспомогательные и другие устройства

de Leistungstransformator

en transformer powerперетворення параметрів елек­тричної енергії в електричних ме­режах і уставах, що застосову­ються для приймання та викори­стання електричної енергії Примітка. До силових належать транс­форматори трифазні та багатофазні по­тужністю 6,3 кВА і більше, однофазні потужністю 5 кВА і більше (ДСТУ 3270)

26 автотрансформатор

Трансформатор, дві чи більше об­моток якого гальванічно зв’язані так, що мають спільну частину (ДСТУ 3270)

27. високовольтна апаратура ке­рування та захисту

Електричні пристрої, за допомо­гою яких здійснюються керування та захист електрообладнання на­пругою понад 1000 В

27. розрядник

Захисний апарат, призначений для зниження амплітуди набіжних з лі­нії електромагнітних хвиль до ве­личин, безпечних для ізоляції за- хищуваного електрообладнання

27. високовольтні допоміжні еле­менти

Електричні пристрої, які викори­стовують в уставах напругою по­над 1000 В як допоміжні fr transformateur de puiss ru силовой трансформатг

Трансформатор, предназначенный для преобразования электрической энергии в электрических сетях и в установках, предназначенных для приема и использования электри­ческой энергии

Примечание. К силовым относятся трансформаторы трехфазные и много­фазные мощностью 6,3 кВА и более, однофазные мощностью 5 кВА и более de Spartransformator en autotransformer fir autotransformateur ru автотрансформатор

Трансформатор, две или более об­моток которого гальванически связаны так, что имеют общую часть

ru высоковольтная аппаратура управ­ления и защиты

(Электрические устройства, с по­мощью которых осуществляются управление и защита электрообо­рудования напряжением выше 1000 В)

de Entladungsgefdss en spark fr parafoudre ru разрядник

Защитный аппарат, предназначен­ный для снижения амплитуды на­бегающих с линии электромагнит­ных волн до величин, безопасных для изоляции защищаемого элек­трооборудования

de Hilfshochstromelementen en high-voltage additional elements fr equipement supplementaire a haute tension

ru высоковольтные вспомогательные элементы

Электрические устройства, ис­пользуемые в качестве вспомога­тельных в установках выше 1000 В

ЗО (електричний) реактор (Нд дросель)

Індуктивна котушка, призначена для використання її в силовій електричній мережі

31. фільтро-компенсувальний при­стрій

Електричний пристрій паралель­ного ввімкнення, в якому об’єд­нано функції фільтрування вищих гармонік і компенсації реактивної потужності

31. фільтро-симетрувальний при­стрій

Електричний пристрій паралель­ного ввімкнення, в якому об’єд­нано функції фільтрування вищих гармонік і симетрування струмів та напруг

31. конденсаторна устава

Електрична устава, яка склада­ється з одиничних конденсаторів і допоміжного електрообладнан­ня, регуляторів реактивної потуж­ності, розрядних пристроїв, запо­біжників, контакторів тощо і при­значена для генерування реактив­ної потужності

(ДСТУ 3122) ,

31. синхронний компенсатор Електрична машина, призначена для генерування чи споживання реактивної потужності

32. трансформатор струму Вимірювальний трансформатор, в якому за нормальних умов роботи вторинний струм практично про­порційний первинному і зсув фаз між ними близький до нуля de elektrische Reaktor en electrical reactor fr bobine de rdactance ru электрический реактор

Индуктивная катушка, предназна­ченная для использования ее в си­ловой электрической сети

ru фильтро-компенсирующее устрой­ство

(Устройство параллельного включе­ния, в котором объединены функ­ции фильтрации высших гармоник и компенсации реактивной мощ­ности)

ru фильтро-симметрирующее устрой­ство

Устройство параллельного вклю­чения, в котором совмещены фун­кции фильтрации высших гармо­ник тока и напряжения, а также симметрирования токов и напря­жений

de Kondensaioranlage en capacitor installation ru конденсаторная установка

Электроустановка, состоящая из единичных конденсаторов и отно­сящегося к ней вспомогательного' электрооборудования, регуляторов реактивной мощности, разрядных устройств, предохранителей, кон­такторов и пр. и предназначенная для генерирования реактивной мощности

ru синхронный компенсатор

Синхронная машина для генериро­вания или потребления реактивной мощности

de Stromwandler en current transformer fr transformateur de courant ru трансформатор тока

Трансформатор, в котором при нормальных условиях работы вто­ричный ток практически пропор­ционален первичному току и сдвиг фаз между ними близкий к нулю

36 трансформатор напруги Вимірювальний трансформатор, в якому за нормальних умов роботи вторинна напруга практично про­порційна первинній напрузі і зсув фаз між ними близький до нуля

37 високовольтний споживач [приймач] електричної енергії Споживач [приймач] електричної енергії, напруга живлення якого понад 1000 В

38 силові загальнопромислові двигуни! споживачі

Споживачі, електричні приймачі яких е електричними двигунами напругою понад 1000 В

39 електротехнологічні промис­лові устави

Сукупність електрообладнання та іншого технологічного обладнан­ня разом зі спорудами та комуні­каціями, які забезпечують у про­мисловості процес перетворення електричної енергії в інші види за винятком перетворення в механіч­ну енергію в двигунах

40 високовольтний електричний транспорт

Транспортні засоби, які викори­стовують електричну енергію на­пругою понад 1000 В de Spannungswandler en voltage .transformer fr transformateur de tension ru трансформатор напряжения

Трансформатор, в котором при нор­мальных условиях рабміЬІ Ыиришое напряжение практически пропорци­онально первичному напряжению и сдвиг фаз между ними близкий к нулю de Hochspannungsstromverbraacher en high-voltage power consumer fr consommateur de I’dnergie і haute tension ru высоковольтный потребитель (при­емник) электрической энергии Потребитель (приемник) электри­ческой энергии, напряжение пита­ния которого выше 1000 В

ru силовые общепромышленные дви­гательные потребители

Потребители, электрические при­емники которых есть электриче­ские двигатели напряжением выше 1000 В

en industrial electrotechnological instal­lations

fr installations dlectrotechnologiques industrielles

ru электротехнологические промыш­ленные установки

Совокупность электрооборудова­ния и другого технологического оборудования вместе с сооружени­ями и коммуникациями, обеспечи­вающими в промышленности про­цесс преобразования электриче­ской энергии в другие виды за ис­ключением преобразования в ме­ханическую энергию в двигателях en high-voltage electric transport fr transport electrique a haute tension ru высоковольтный электрический транспорт

Транспортные средства, использу­ющие электрическую энергию на­пряжением выше 1000

ВАБЕТКОВИЙ ПОКАЖЧИК УКРАЇНСЬКИХ ТЕРМІНІВ

автотрансформатор 26

апаратура керування та захисту високовольтна 27

генератор електричний високовольтний 11

генератор магнітогідродинамічний 13

генератор МГД 13

двигун-генератор 12

джерело електричної енергії високовольтне 10

дросель Нд ЗО

елементи допоміжні високовольтні 29

кабель повітряний 17

компенсатор синхронний 34

ЛЕП 14

лінія електропередачі 14

лінія електропередачі кабельна 16

лінія електропередачі повітряна 15

лінія електропередачі повітряно-кабельна 18

перетворювач електричної енергії високовольтний • 23

перетворювач електричної енергії високовольтний напівпровідниковий 24

підстанція електрична 21

приймач електричної енергії високовольтний 37

пристрій фільтро-компенсувальний 31

пристрій фільтро-симетрувальний 32

пункт розподільчий електричний 22

реактор $0

реактор електричний ЗО

розрядник 28

система електропостачальна без трансформації 2

система електропостачальна з глибоким вводом 9

система електропостачальна з кількома джерелами живлення 8

система електропостачальна з кількома ступенями трансформації З

система електропостачальна з одним джерелом живлення 7

система електропостачальна комбінована 6

система електропостачальна локальна 5

система електропостачальна напругою понад 1000 В 1

система електропостачальна централізована 4

споживач електричної енергії високовольтний 37

споживачі загальнопромислові двигунні силові 38

струмопровід 19транспорт електричний високовольтний

40

трансформатор напруги

36

трансформатор силовий

25

трансформатор струму

35

устава конденсаторна

33

устави електротехнологічні промислові

39

устаткування розподільче електричне

20

АБЕТКОВИЙ ПОКАЖЧИК НІМЕЦЬКИХ ТЕРМІНІВ

А

17

15

БЕТКОВИЙ ПОКАЖЧИК АНГЛІЙСЬКИХ ТЕРМІНІВ

aerial cable aerial line

autotransformer 26

cable line 16

capacitor installation 33

current transformer 35

distributing point ' 22

electrical reactor 30

electric generator 11

high-voltage electric transport 40

high-voltage additional elements 29

high-voltage converter electric energy 23

high-voltage converter semiconductor 24

high-voltage power consumer 37

high-voltage power-supply source 10

high-voltage power-supply system 1

high-voltage transmission line 14

industrial electrotechnological installation 39

magneto-hydrodynamic generator 13

mains conductor 19

motor generator 12

overhead cable line 18

spark 28

switchgear 20

switching station 21

transformer power 25

voltage transformer 36

АБЕТКОВИЙ ПОКАЖЧИК ФРАНЦУЗЬКИХ ТЕРМІНІВ

autotransformateur 26

bobine de reaciance 30

cable aerien 17

consommateur de I’dnergie і haute tension 37

conducteur de transport de force 19

convertisseur d’energie dlectrique a haute tension 23

convertisseur semi-conducteur і haute tension 24

equipement supplementaire й haute tension 29

generateur electrique 11

generatedr magnetohydrodynamique 13

installation de distribution 20

installation dlectrotechnologique industrielle 39ligne adrienne 15

ligne і haute tension 14

ligne en c3ble 15

ligne en cable adrien 18

moteur-generateur іэ

parafoadre 28

point de distribution 22

poste de distribution 21

rdseau d’alimentation en courant 3 haute tension 1

source d’dnergie electrique 3 haute tension Ю

transformaieur de courant 35

transformateur de puissance 25

transformateur de tension 36

transport electrique 3 haute tension 40

АБЕТКОВИЙ ПОКАЖЧИК РОСІЙСЬКИХ ТЕРМІНІВ

автотрансформатор 26

аппаратура управления и защиты высоковольтная 27

генератор магнитогидродинамический 13

генератор МГД 13

генератор электрический высоковольтный ц

двигатель-генератор 12

источник электрической энергии высоковольтный Ю

кабель воздушный 17

компенсатор синхронный 34

линия электропередачи 14

линия электропередачи воздушная 15

линия электропередачи воздушно-кабельная 18

линия электропередачи кабельная 16

ЛЭП 14

подстанция электрическая 21

потребители общепромышленные двигательные силовые 38

потребитель электрической энергии высоковольтный 37

преобразователь электрической энергии высоковольтный 23

преобразователь электрической энергии высоковольтный полупроводниковый 24

приемник электрической энергии ВЫСОКОВОЛЬТНЫЙ 37

пункт распределительный электрический 22

разрядник 28

реактор ЗО

реактор электрический 30

система электроснабжения без трансформации 2

система электроснабжения комбинированная

система электроснабжения локальная

система электроснабжения напряжением выше 1000 В

система электроснабжения с глубоким вводом

система электроснабжения с несколькими источниками питания

система электроснабжения с несколькими ступенями трансформации

система электроснабжения с одним источником питания

система электроснабжения централизованная токопровод

транспорт электрический высоковольтный трансформатор напряжения трансформатор силовой трансформатор тока

установка конденсаторная

установки электротехнологические промышленные устройство распределительное электрическое устройство фильтро-компенсирующее устройство фильтро-симметрирующее элементы вспомогательные высоковольтныеІНФОРМАЦІЙНІ ДАНІ

1. РОЗРОБЛЕНО КПІ, НУВО «Енергокомплекс»,

ВНЕСЕНО НУВО «Енергокомплекс»

РОЗРОБНИКИ: О. І. Слтовей tavtt П НЛГ

докт. техн, наук, Б. В. Колесниченко, канд, техн, наук, М. А. Денисенко, канд, техн, наук, Є. 1 Іншеков, канд. техн, наук, В. І. Сенько, докт. техн, наук, В. В. Прокопенко, канд. техн, наук, А. В. Праховник, докт. техн, наук, М. М. Лебедев, канд. техн. наук.