евакуації людей лід час пожежі (Нр у нових Нд) Документ, у якому вказано шляхи евакуюван- ня та евахуювальні виходи, визначено правила поведінки людей, а також порядок і по слідоаність дій обслуговуаального персоналу на об'єкті в разі виникнення пожежі
система керування евакуюьанням; система керування евакуацією (Нр у нових Нд) Сукупність засобів та організаційних заходів, призначених для оловіщування про виникнення пожежі та подавання сигналів керування евакуюванням
шлях евакуювання; шлях евакуації de (Нр у нових Нд і еп
Шлях до евакуюва льного виходу з будь-якої fr точки приміщення, будівлі або споруди ги
Brandiiquidatian [5] full extinguishment [б] extinction complete [5) ликвидация пожара [3]
Evakuatlon der Bewohner [5] occupant evacuation [5] Evacuation des occupants [5] эвакуация людей при пожаре[3]
план эвакуации при пожаре [3]
REumungsweg [б] evacuation route [5] chemin d'Evacuation [5] путь эвакуации [7]
4.7.22 евакуаційний вихід de
Вихід Із будівлі або споруди безпосередньо еп назовні, а також вихід із приміщання до ко- fr ридоргу чи сходової клітки безпосередньо або гц через суміжне приміщення
47,23 пожежно-рятувальні роботи еп
Дії щодо евакуювання людей та інших живих істот, які не можуть самостійно залишити зону можливого впливу небезпечних чинників пожежі, а також надання їм долікарської допомоги
Notausgang [5]
fine exit [5]
sortie de secours [5]
эвакуационный выход f7]
life-saving rescue (5J
4.7.24 газодимозахисне забезпечення Система організаційних заходів і технічних засобів, призначена для забезпечення роботи особового складу пожежних підрозділів у непридатному для дихання середовищі
4,7.26 система гвзодимозахисту еп
Сукупність засобів та організаційних заходів, fr
smoke control (2] control e des fumEes [2]
призначених для запобігання впливу на лю- ги противодымная защита [3] дай легких продуктів згоряння в разі пожежі
система газоднмоеиддляння
Комплекс технічних засобів h призначений для видаляння летких продуктів згоряння з при- мгщень. що підлягають захисту» в разі пожежі
система підпору повітря
Комплекс технічних засобів, призначений для запобігання поширенню летких продуктів згоряння інженерними комунікаціями створюванням надлишкового тиску повітря на сходових клітках і в шахтах ліфтів.
ДОДАТОК А (довідковий) АБЕТКОВИЙ ПОКАЖЧИК УКРАЇНСЬКИХ ТЕРМІНІВ антипірен 4.6.8
безпека об'єкта пожежна 4.5,2
безпека пожежна 4.5 1
вимоги протипожежні 4.7.7
виріб вогнезахищений 4.6,10
вихід евакуаційний 4.7,22
відсік пожежний 4.5 16
вікно протипожежне 4.6.10
вогнезахист вогнезахист хімічний 4.6.5
вогнестійкість (Нр у нових Нд) 4.6-5
вогнетривкість 4.6.13
вогнище 4.2.7
вогнища пожежі модельне 4.2.11
вогнище пожежі модельне стандартизоване 4.2 Л 2
вогнище пожежі 4+2Л
вогнище пожежі первинне 4,2.9
вогнище спеціальне 4.2J0
вогонь 4.1.4
ворота протипожежні 4,6.18
гасіння *‘4 1
гасіння вогню 4АЛ
гасіння пожежі 4.7,14
горіння 4.1.1ДСТУ 2272:2005 горіння детонаційне 4. 1 20
горіння дефлаграційнв 4.1.19
горіння дифузійно 4.1.17
горіння кінетичне 4.1.18
горіння полумеиеве 4.1,23
горіння самостійне 4.1.25
горючість 4.2.4
двері димозахисні 4,6.19
двері протипожежні 4x6.18
джерело запалювання 4.2,6
дим 4.1.29
драбина пожежна зовнішня 4.6.25
евакуація людей під час пожежі 4,7.1В
ееахуюеания людей під час пожеж/ (Нр у нових Нд) 4,7.18
жевріння 4.1.22
жужіль 4,1.32
забезпечення газодимозахисне 4.7.24
завіса протипожежна 4.6.21
загоряння 4.1.12
загроза виникнення пожежі 4.3,3
займання 4.1.13
займистість 4.2.5
запалювання 4.1.11
засіб пожежогасіння первинний 4.4 10
засіб пожежогасіння технічний 4,4.3
звуглювання 4.1.3
здатність вогнеперешкоджуеа-льма 4.6.11
зола 4.1.31
зона горіння 4,1.6
зона горіння полу макового 4.1,7
ймовірність виникнення пожежі 4.3.6
ймовірність впливу небезпечних чинників пожежі 4,3.а
клапан протипожежний 4.6.22
конструкція яогнезахищена 4.5.10
ліквідація пожежі (Нр у нових Нд) 47.17
ліквідування пожежі 4 7.17
ліфт пожежний 4.6.25
локалізація пожежі (Нр у нових Нд) 4.7.16
локалізування пожежі 4.7.16
люк протипожежний 4,6.18
матеріал вогнезахищений 4.6.1
матеріал горючий 4.2.1
матеріал займистий 4,2.2
навактага пожежна 4 5.14
навантага пожежна питома 4 6.15
нагляд пожежний 4.7.10
небезпека об'єкта пожежна 4,5,3
небезпечність матеріалу пожежна 4.5.4
небезпечність речовини пожежна 4.5 4
об’єкти протипожежного захисту 4.7.1
об’єм захищений 4 4.7
обробляння аогнезахисне 4,6.2
обслуговування пожежне оперативне 4.7 13
обстеження пожежно-технічне (Нр у нових Нд) 4.7,11
обстежування пожежно-технічне 4.7,11
охорона пожежна 4.7,2
палахкотіння 4.1.25
перешкода протипожежна 4.6,17
підпал 4.3.2
піроліз 4.1.2
план евакуації під час пожежі (Нр у нових Нд) 4.7.19
план еяакуювання під час пожежі 4.7.19
план пожежогасіння об’єкта оперативний 4.7 15
площа захищена 4.4.7
пожежа 4.3.1
пожежогасіння 4.7.14
показник вогнегасноТ здатності вогнегасноТ речовини 4,4.5
показник аогнегасмоГ здатності технічного засобу пожежогасіння 4.4.6
лбкриа вогназахисний 4.6.4
покриття аогнезахисне (Нр у нових Нд) 4.6,4
полум’я 4.1.5
попіл 4.1.31
поширення горіння (Нр у нових Нд) 4.1-9
поширення полум'я (Нр у нових Нд} 4.1.10
поширювання горіння 4.1-9
поширювання полум’я 4,1.10
пояс протипожежний 4.6 23
правила пожежної безпеки 4,7.6
пристрій вогнеперешкоджальний 4.5-12
причина пожежі 4.3.4
продукти згоряння 4,1 -27
продукти згоряння леткі 4 1.28
просочування аогнезахисне 4,6.3
профілактика пожежна 4.7.4ДСТУ 2272:20« режим об'єкта протипожежний 4 7 9
речовина вогнегасна 4,4,4
речовина вогнезахисна 4.6.6
речовина вогнезахисна атмосферостійка 4 6.9
речовина вогнезахисна просочувальна 4,6.7
речовина горюча 4 2,1
речовина займиста 4.2.2
роботи пожежно-рятувальні 4.7.23
розвиток пожежі 4.3.10
розрив протипожежний 4.6.24
сажа 4.1.ЗО
самозагоряння 4.1.14
самозаймання 4.1.15
самонагрівання 4.1.16
середовище горюче 4.2.3
система газодимовидаляння 4.7.26
система газодимозахисту 4.7.25
система забезпечення ложежноГ безпеки (Нр у нових Нд) 4.7 3
система забезпечування пожежної безпеки 4.7.3
система запобігання пожежі 4.7,5
система керування евакуацію (Нр у нових Нд) 4.7.20
система керування авакуюванням 4.7.20
система підпору повітря 4.7,27
система протипожежного водопостачання 4.7.12
спалах 4,1.24
споруда модельна 4.2.13
споруда модельна вогнева 4.2.13
стан об'єкта протипожежний 4.7.8
стеля підвісна аогнезахисма 4.6 20
техніка пожежна (Нр у нових Нд) 4.4.2
техніка протипожежна 4.4.2
тління 4.1,21
умови виникнення пожежі 4,3 5
фактор пожежі небезлечяі/й (Нр у нових Нд) 4.3.7
флегматизатор 4,4.8
флегматизування 4.4.9
флегматизування горючого середовища 4.4.9
фронт полум’я 4.1.8
чинник пожежі небезпечний 4.3.7
шкода від пожежі 4.3.9
шлак 4.1.32
шлях евакуації (Нр у нових Нд) 4.7.21
шлях евакуювання 4.7.21ДОДАТОК Б
(дслідковий)
АБЕТКОВИЙ ПОКАЖЧИК НІМЕЦЬКИХ ТЕРМІНІВ
Abstond zwischen den Objekten 4.6.24
Antlpyren 4.6.6
Asche 4Л.31
Aufflammen 4.1 л з
Aufflammung 4 Л .24
Brand 4.3л
Brandabschnitt 4.5.16
Srandaufsichtpeorderung 4.7 Л 0
Brandbewmpfung 4.7 Л4
Brandbelastung 4.6.15
Brandentstehungsrisiko 4.3.3
Brandentwickiung 4. ЗЛО
Brandherd 4.2JJ
Brandlast 4.6.14
Brandtiquidation 4.7.17
Brandseche 4*3.4
Brandschaden 4.3.9
Brandschlacke 4Л.32
Brandschutzperre 4.6.17
brandschutrtechnlsche Nachprtifung 4.7.11
Brandechutztecbnik 4.4.2
Brandschutzvarhang 4.8.21
Brandsicherhelt 4.5.1
Brandsicherheitsbesteilungen 4.7.7
Brandsttftuno 4.3.2
BrandvarhOtung 4.7.4
Brandwarwhefnflchkart 4.3,6
Brennbarkett 4.2.4
Brennan mlt Ftammen 4 1.23
Brennstoff 4.2.1
chemischer Feuerachutz 4>6.5
Deflagration 4.1-19
Detonation 4.1.20
Dtffusionsfiamme 4.1-17
Efnsatzpian des BrandlOschens 4.7-15
Entflammbarkett 4.2.5
|
Entztindung 4.1,11EvakuaHon der Bewohrwr |
4.7.18 |
|
feuerteste Decke |
4-&,20 |
|
Feuerfestlgkelt |
4.6.13 |
|
Feuerlftechstoff |
4Л.4 |
|
Feuerschutz |
4.6.1 |
|
Feuerechutzdeokschicht |
4.6.4 |
|
F euerachutzmfttBl |
4.6,6 |
|
Feuarwehraufzug |
4.6.25 |
|
Four |
114 |
|
Flam me |
4.1.5 |
|
Flammenausbreltung |
4.1.10 |
|
Flammenfiwt |
4.1Л |
|
Flammenzone |
4.1.7 |
|
Flash Ober der QberflAche |
4.1.26 |
|
FQllung mit dem Edelgas |
4.4.9 |
|
Glimmen |
4Л.22 |
|
Imprifcg nlerung |
4.6.3 |
|
Lflschen |
4.4Л |
|
Notausgang |
4.7.22 |
|
Pyratyee |
4,1.2 |
|
Rauch |
4.1.29 |
|
Rauch und/oder Bmndgaae |
4,1.28 |
|
rauchdlchte BrandschutztOr |
4.6.19 |
|
RAumungsweg |
4.7.21 |
|
Rich til nien fQr die Brandslcherhelt |
4.7.6 |
|
Ruft |
4.1.30 |
|
Schweten |
4,1.21 |
|
Selbstentflamm ung |
4.1.15 |
|
SelbstentzQndung |
4.1Л4 |
|
Safbsterhitzung |
4.1.16 |
|
System der Brandschutzwasaarveraorgung |
4.7.12 |
|
unabhtngiges Bremen |
4.1.25 |
|
Vsrbrennung |
4ЛЛ |
|
Verbrennungsprodukte |
4Л.27 |
|
Verkahlung |
4.1.3 |
|
Waldbrandabwehr |
4.7.2 |
|
Wartungssystem Ober den Brand |
4.7.5 |
|
ZQndquelle |
4.2.6 |
ДОДАТОК В
(ДОНІДХОВШЙ)
АБЕТКОВИЙ ПОКАЖЧИК АНГЛІЙСЬКИХ ТЕРМІНІВ
air tight fire door 4.6*19
arson <3.2
ash 4.1.31
ashes 4.1.31
cause of fire 4.3,4
charring 4Л.З
chemical fire retandance 4.6.5
clinker 4.1.32
combustabflity 4.2.4
combustible substance 4.2.1
combustion 4.1 Л
deflagration 4.1.19
detonation 4Л.20
diffusion flame 4.1.17
evacuation route 4.7.21
extinguished 4.4.4
extinguishment 4.4*1
fire 4.1.4
Are 4*3.1
firebreak 4,6*17
fire compartment 4*6*16
fire curtain 4.6.21
fire damper 4.6.22
fire effluent 4.1.26
fire elevator 4.6*25
fire exit 4.7.22
fire fighting 4*7.14
fire fighting plan 4*7*15
fire inspection 4.7.11
fire load 4.6*14
fire load density 4,6-15
fire toss 4.3.S
fire prevention 4*7*4
fire protection coating 4.5*4
