---

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

БЕЗПЕЧНІСТЬ
СИЛОВИХ ТРАНСФОРМАТОРІВ,
СИЛОВИХ БЛОКІВ ЖИВЛЕННЯ
Й АНАЛОГІЧНИХ ПРИСТРОЇВ

Ч

БЗ № 12-2005/962

астина 2-19. Додаткові вимоги до трансформаторів
з функцією зниження завад
(ІЕС 61558-2-19:2000, IDT)

ДСТУ ІЕС 61558-2-19:2005

Видання офіційне

Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
2009

ПЕРЕДМОВА

1. ВНЕСЕНО: Технічний комітет «Трансформатори та високовольтна апаратура» (ТК ЗО)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: І. Клименко; Л. Соловйова; NL Одаренко (науковий керівник); О. Сисуненко, канд. техн, наук; Л. Чернишова

2. НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від ЗО грудня 2005 р. № 386 з 2007-07-01

З Національний стандарт відповідає ІЕС 61558-2-19:2000 Safety of power transformers, power supply units and similar devices — Part 2-19: Particular requirements for perturbation attenuation transformers (Безпечність силових трансформаторів, силових блоків живлення й аналогічних пристроїв. Частина 2-19. Додаткові вимоги до трансформаторів з функцією зниження завад)

Ступінь відповідності — ідентичний (ЮТ)

Переклад з англійської (еп)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

Право власності на цей документ належить державі.

Відтворювати, тиражувати і розповсюджувати його повністю чи частково
на будь-яких носіях інформації без офіційного дозволу заборонено.
Стосовно врегулювання прав власності треба звертатися до Держспоживстандарту Україн

иЗМІСТ

с.

Національний вступ IV

1. Сфера застосування 1

2. Нормативні посилання 2

3. Терміни та визначення понять 2

4. Загальні технічні вимоги 2

5. Загальні умови випробування 2

6. Номінальні дані 2

7. Класифікація З

8. Марковання та додаткова інформація З

9. Захист від доступу до небезпечних піднапругових частин 4

10. Регулювання первинної напруги 4

11. Вторинна напруга та вторинний струм під час навантажування 4

12. Вторинна напруга неробочого ходу 4

13. Напруга короткого замикання 4

і

14. Перевищення температури 5

15. Захист від коротких замикань і перевантажень 5

16. Механічна міцність 5

17. Захист від шкідливого проникнення пилу, твердих часток і вологи 5

18. Опір і електрична міцність ізоляції 5

19. Конструкція 5

20. Комплектувальні вироби 7

21. Внутрішні проводи 7

22. Під’єднання до джерела живлення, зовнішні гнучкі кабелі або шнури 7

23. Затискачі для зовнішніх проводів 7

24. Уземлення 7

25. Гвинти та з'єднання 7

26. Шляхи струму спливу, повітряні проміжки та відстані крізь ізоляцію 7

27. Теплостійкість, вогнетривкість і трекінгостійкість 8

28. Стійкість до корозії 8

Додатки 8

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад ІЕС 61558-2-19:2000 Safety of power transformers, power supply units and similar devices — Part 2-19: Particular reguiremtents for pertubation attenuation transformers (Безпечність силових трансформаторів, силових блоків живлення й аналогічних пристроїв. Частина 2-19. Додаткові вимоги до трансформаторів з функцією зниження завад).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, ТК ЗО «Трансформатори та високовольтна апаратура».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству.

Цей стандарт установлює додаткові вимоги до трансформаторів з функцією зниження завад. Його призначено для застосовування разом з ДСТУ ІЕС 61558-1-2001 Безпечність силових трансформаторів, силових блоків живлення й аналогічних пристроїв. Частина 1. Загальні вимо­ги та випробування, який упроваджує ІЕС 61558-1:1997 разом зі зміною А1 .'1998'з ідентичним ступенем відповідності.

Цей стандарт доповнює або змінює відповідні пункти, підпункти і таблиці ІЕС 61558-1:1997.

Якщо конкретний пункт чи підпункт ІЕС 61558-1 не зазначено у цьому стандарті, то його застосовують, наскільки це доцільно.

Якщо у стандарті зазначено «доповнення», «зміна» або «заміна», то відповідний текст ІЕС 61558-1 слід змінити або доповнити.

Нумерація пунктів, підпунктів, рисунків, додаткових до пунктів, підпунктів і рисунків ІЕС 61558-1 починається із 101.

До стандарту не вміщено попередній довідковий матеріал з міжнародного стандарту сто­совно діяльності ІЕС та пояснень щодо друку стандарту.

З «Передмови до ІЕС 61558-2-19:2000» у цей «Національний вступ» взято те, що безпо­середньо стосується цього стандарту.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

• структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимога­ми національної стандартизації України;

• слова «цей міжнародний стандарт», «ця частина ІЕС 61558» замінено на «цей стан­дарт», замість слів «згідно з частиною 1» зазначено «згідно з ІЕС 61558-1»;

• одиниці фізичних величин позначено відповідно до серії ртандартів ДСТУ 3651-97 Метро­логія. Одиниці фізичних величин;

• таблицю 101 оформлено згідно з ДСТУ 1.5:2003.

У цьому стандарті є посилання на ІЕС 60127, першу частину якого, ІЕС 60127-1:1999, в Україні впроваджено як ДСТУ ІЕС 60127-1-2001;

другу частину якого, ІЕС 60127-2:1991, — як ДСТУ ІЕС 60127-2-2002;

третю частину якого, ІЕС 60127-3:1996, — як ДСТУ ІЕС 60127-3-2001;

четверту частину якого, ІЕС 60127-4:1996, — як ДСТУ ІЕС 60127-4-2001.

У цьому стандарті є посилання на ІЕС 60269-3-1, ІЕС 60364-4-41 та ІЕС 60417, не прийняті в Україні як національні стандарти. Національне пояснення щодо них подано у ДСТУ ІЕС 61558-1:2001. Чинні замість них документи відсутні. Копії цих стандартів можна отримати в Головному фонді нормативних документів.ДСТУІЕС 61558-2-19:2005

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

БЕЗПЕЧНІСТЬ СИЛОВИХ ТРАНСФОРМАТОРІВ,
СИЛОВИХ БЛОКІВ ЖИВЛЕННЯ
Й АНАЛОГІЧНИХ ПРИСТРОЇВ

Частина 2-19. Додаткові вимоги до трансформаторів
з функцією зниження завад

БЕЗОПАСНОСТЬ СИЛОВЫХ ТРАНСФОРМАТОРОВ,
СИЛОВЫХ БЛОКОВ ПИТАНИЯ
И АНАЛОГИЧНЫХ УСТРОЙСТВ

Часть 2-19. Дополнительные требования к трансформаторам
с функцией снижения помех

SAFETY OF POWER TRANSFORMERS, POWER SUPPLY
UNITS AND SIMILAR DEVICES

Part 2-19. Particular requirements
for perturbation attenuation transformers

Чинний від 2007-07-01

1. СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Заміна:

Цей стандарт стосується всіх аспектів безпеки, таких як електричні, теплові і механічні.

Цей стандарт поширюється на стаціонарні і переносні, однофазні і багатофазні, встанов­лені автономно і допоміжні, розділові та безпечні розділові трансформатори з повітряним охоло­дженням (природним або примусовим), з номінальною напругою живлення не більше ніж 1000 В змінного струму, номінальною частотою не більше ніж 500 Гц, номінальною потужністю, яка не перевищує 10 кВ А.

Трансформатори для зниження завад призначено для електропостачання офісної й аналогіч­ної техніки та мають вивід від середньої точки вторинного кола для зниження завад від мережі.

Крім цього, правилами установлення передбачена подвійна або посилена ізоляція між колами згідно з правилами установлення або технічними умовами на пристрій.

Примітка 1. Під'єднання пристрою через такий трансформатор не впливає на виконання основних вимог до пристрою.

Вторинна напруга неробочого ходу та номінальна вторинна напруга розділових трансфор­маторів для зниження завад становить:

• більше ніж 50 В змінного струму або 120 В постійного струму без пульсацій;

• не більше ніж 500 В змінного струму або 708 В постійного струму без пульсацій.

Вторинна напруга неробочого ходу та номінальна вторинна напруга можуть перевищувати зазначені граничні значення, якщо це необхідно для відповідності вимогам правил виконання

Видання офіційне електромонтажних робіт, установлених національними стандартами, чи спеціальним вимогам, проте вони не повинні перевищувати 1000 В змінного струму або 1 415 В постійного струму без пульсацій.

Вторинна напруга неробочого ходу і номінальна вторинна напруга безпечних розділових трансформаторів для зниження завад становить не більше ніж 50 В змінного струму і 120 В по­стійного струму без пульсацій.

Цей стандарт поширюється на сухі трансформатори. Обмотки трансформаторів може бути виконано в капсулі з твердої ізоляції чи без неї.

У разі застосовування розділового трансформатора для електропостачання двох або кількох одиниць обладнання під’єднання відкритих струмопровідних частин повинно бути виконано відпо­відно до відділу 413.5 ІЕС 60364-4-41.

Примітка 2. Додаткові вимоги до трансформаторів, заповнених рідким діелектриком або роздрібленим матеріалом, наприклад піском, — на стадії розглядання.

Примітка 3. Потрібно звернути увагу на те, що:

• може виникнути необхідність у додаткових технічних вимогах для трансформаторів, призначених до застосо­вування у районах з тропічним кліматом;

• можуть знадобитись додаткові вимоги до трансформаторів, встановлених у середовищі з особливими умова­ми довкілля.

Примітка 4. Цей стандарт не виключає можливості використання інших типів трансформаторів як трансформаторів з функцією зниження завад без середньої точки у вторинному колі.

Цей стандарт не розглядає методи «зниження завад». Зниження завад може бути досягнуто за допомогою різних конструктивних деталей, наприклад, екрана або спеціального ламінування.

Цей стандарт поширюється також на трансформатори з умонтованими електронними ко­лами. Стандарт не поширюється на зовнішні кола та'їх елементи, призначені для під'єднання до первинних і вторинних виводів контактних гнізд трансформатора.

2. НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Застосовують цей розділ ІЕС 61558-1.

3. ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ

Застосовують цей розділ ІЕС 61558-1 і враховують наступне:

Доповнення:

3.101 трансформатор з функцією зниження завад (perturbation attenuation transformer) Трансформатор з середньою точкою у вторинній обмотці для зниження завад, що виника­ють у мережах живлення, призначений для обмеження впливів перехідних процесів, що вини­кають у мережах живлення, на пристрої, під'єднані до цього трансформатора.

4. ЗАГАЛЬНІ ТЕХНІЧНІ ВИМОГИ

Застосовують цей розділ ІЕС 61558-1.

4. ЗАГАЛЬНІ УМОВИ ВИПРОБУВАННЯ

Застосовують цей розділ ІЕС 61558-1.

4. НОМІНАЛЬНІ ДАНІ

Застосовують цей розділ ІЕС 61558-1 і враховують наступне:

Доповнення:

• 500 В змінного струму або 708 В постійного струму без пульсацій для розділових транс­форматорів, з функціює зниження завад;

50 В змінного струму і/або 120 В постійного струму без пульсацій для безпечних розді­лових трансформаторів, призначених для зниження завад.Перевагу надають таким значенням вторинної номінальної напруги:

• 72 В, 120 В, 230 В, 400 В та 440 В для розділових трансформаторів з функцією зниження завад; — 6 В, 12 В, 24 В та 48 В для безпечних розділових трансформаторів з функцією зниження завад.

Перевагу надають таким значенням номінальної потужності:

— 10 В-А, 16 В-А, 25 В-А, 40 В-А, 63 В-А, 100 ВА, 160 В-А, 250 ВА, 400 В-А, 630 В-А, 1000 В-А, 1600 В-А, 2500 В-А, 4000 В-А, 6300 В-А та 10 000 В-А.

4. 101. Номінальна частота не повинна перевищувати 500 Гц.

   102. Номінальна напруга живлення не повинна перевищувати 1000 В змінного струму. Відповідність вимогам 6.101—6.104 перевіряють огляданням марковання.

5. КЛАСИФІКАЦІЯ

Застосовують цей розділ ІЕС 61558-1 і враховують наступне:

7.2 Зміна:

За ступенем захисту від коротких замикань і перевантажень:

• трансформатори, безумовно стійкі до коротких замикань;

• трансформатори, умовно стійкі до коротких замикань.

• трансформатори, безпечні у разі пошкодження.

4. МАРКОВАННЯ ТА ДОДАТКОВА ІНФОРМАЦІЯ

Застосовують цей розділ ІЕС 61558-1 і враховують наступне:

h) на трансформаторах з функцією зниження завад має бути один із графічних символів відпо­відно до 8.11.

8.11 Доповнення:

• середню точку до захисного уземлення стаціонарної установки;

• вторинну обмотку трансформатора до стаціонарної проводки.