ДСТУ Б.А 1.1-38-94
Передмова
РОЗРОБЛЕНИЙ
Українським науково-дослідним та проектно-конструкторським Інститутом будівельних матеріалів та виробів (НДІБМВ)
ВНЕСЕНИЙ
Відділом державних нормативів і стандартів Держкоммістобудування України
ЗАТВЕРДЖЕНИЙ ТА ВВЕДЕНИЙ В ДІЮ
Наказом Державного комітету України у справах містобудування і архітектури від 27 вересня 1994 р. .№42
ВВЕДЕНИЙ ВПЕРШЕ
ДЕРЖАВНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ
Система стандартизації та нормування в будівництві
Будівельні вироби з пористої' кераміки
Терміни та визначення
Система стандартизации и нормирования в строительстве
Строительные изделия из пористой керамики
Термины и определения
Standardization and normalization systems in construction
Buildi ng Warebfrom porous ceramics
Terms and definitions
Чинний від 1995-01-01
ГАЛУЗЬ ВИКОРИСТАННЯ
Цей стандарт установлює терміни та визначення понять у галузі виробництва виробів з пористої кераміки. У стандарт не включені регламентовані окремим стандартом терміни та визначення, що стосуються сировини для виробництва зазначених матеріалів.
Терміни, регламентовані в цьому стандарті, обов'язкові для використання в усіх видах нормативної документації, у довідковій та навчально-методичній літературі, що належить до галузі будівельних матеріалів, а також для робіт з стандартизації або при використанні результатів цих робіт,
включаючи програмні засоби для комп'ютерних систем.
Вимоги стандарту чинні для використання в роботі підприємств, установ, організацій, що діють на території України, технічних комітетів з стандартизації, науково-технічних та інженерних товариств, міністерств (відомств).
. НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ
У цьому стандарті є посилання на такі документи:
|
ДСТУ 1.2-93 |
Державна система стандартизації України. Порядок розроблення державних стандартів |
|
ДСТУ 1 5-93 |
Державна система стандартизації України. Загальні вимоги побудови, викладу, оформлення та зміст у стандартів |
|
КНД 50-011-93 |
Основні положення та порядок розробки стандартів на термі ни та визначення |
ОСНОВНІ ПОЛОЖЕННЯ
Для кожного поняття встановлено один стандартизований термін.
Подані визначення можна в разі необхідності розвивати шляхом введення до них похідних ознак, які доповнюють значення термінів, що використовуються. Доповнення не можуть порушувати обсяг і зміст понять. визначених у стандарті.
У стандарті, як довідкові, подані німецькі (de), англійські (en), французькі (fr) та російські (ru) відповідники стандартизованих термінів, а також визначення російською мовою.
У стандарті наведені абетковий покажчик термінів українською мовою та абеткові покажчики іншомовних відповідників стандартизованих термінів кожною мовою окремо.
ЗАГАЛЬНІ ПОНЯТТЯ
Основні визначення
|
4.1.1 пориста кераміка Кераміка, пористість якої одержана спеці альними технологічними способами з метою її використання за певним призначенням |
de porose Keramik en porous ceramic fr ceramique poreuse ru пористая керамика Керамика, пористость которой получена специальными технологическими приемами с целью ее использования но определенному назначению |
|
4.1.2 |
високопориста керамі ка |
de |
hochporose Keramik |
|
|
Кераміка, пористість якої понад 50 % |
en fr ru |
high-porous ceramic ceramique hautement высокопористая керамика Керамика, пористость которой более 50 % |
|
4.1.3 |
низькопориста керамі ка Кераміка, паристість якої менше 30 % |
de en fr ru |
niedrigporose low-porous ceramic ceram ique de faible porosi te низкопористая керамика Керамика, пористость которой меньше 30 % |
|
4,1.4 |
середньопориста керамі ка Кераміка, пористість якої складає 30-50 % |
de en fr ru |
mittelmassig porose medioporous ceramic ceramique moyennement poreuse среднепористая керамика Керамика, пористость которой составляет 30-50 % |
|
4.1.5 |
проникна керамі ка Пориста кераміка з переважно наскрізними порами |
de en fr ru |
durchlassige Keramik permiable ceramic ceram i que permeabl e пропинаемая керамика Пористая керамика с преимущест венно сквозными порами |
|
4.1.6 |
фільтрувальна керамі ка Кераміка, яка призначена для очищення газів або рідин від твердих забруднень за рахунок великого ступеня проникності |
de en fr ru |
Filterkeramik filtering ceramic ceramique filtrante фильтрующая керамика Керамика, предназначенная для очистки газов или жидкостей от твердых загрязнений за счет большой степени проницаемости |
|
4.1.7 |
фільтрувальна втулка |
de |
Filterbuhse aus Porenkeramik |
|
|
з пористої кераміки Виріб, призначений для фільтрації повітря у глушителях |
en fr ru |
filtering sleeve from porous ceramic manchon filtrant en ceramique poreuse фильтрующая втулка из пористой керамики Изделие, предназначенное для фильтрации воздуха в глушителях |
|
шуму пневмоустановок |
шума пневмоустановок |
|
4.1.8 керамічна діафрагма для електролізу Пориста керамічна перегородка для розподілу газоподібних, твердих або рідких продуктів електролізу |
de Keram i kdi aphragma fur El ektrol yse en ceram ic di aphragm for el ectrol ysi s fr diaphragme ceramique pour electrolyse ru керамическая диафрагма для электролиза Пористая керамическая перегородка для разделения газообразных, твердых или жидких продуктов электролиза |
|
4.1.9 фільтрувальний патрон з пористої кераміки Виріб, який призначений для диспергування знезаражених газів у рідину з метою очищення забруднених рідин |
de Filterpatrone aus Porenkerami k en filter chuck from porous ceramic fr cartouche filtrante en ceramique filtrante ru фильтрующий патрон из пористой керамики Изделие, предназначенное для диспергирования обеззараживающих газов в жидкость с целью очистки загрязненных жидкостей |
|
4.1.10 фільтрувальна свічка з пористої кераміки |
de Filterkerze aus Porenkerami k en filter candle from porous ceramic chandelle fr filtrante en ceramique poreuse ru фильтрующая свеча из пористой керамики |
|
|
Виріб, який призначений для механічного очищення питних та мінеральних вод |
Изделие, предназначенное для механической очистки питьевых и минеральных вод |
|
4.1.11 |
молекулярне сито Пористий матеріал, який має рівномірну відкриту пористість з розміром пор, сумірним з розміром молекул |
de Molekularsieb en molecular sieve fr tamis moleculaire ru молекулярное сито Пористый материал, обладающий равномерной открытой пористостью с размером пор, соизмеримым с размером молекул |
|
4.1.12 |
бактеріальний фільтр з пористої кераміки |
de Bakterienfilter aus Polenkeramik en bacteriological (germ-proofing) filter from porous ceramic fr filtie bacterien (sterilisant) en |
|
ru |
ceramique poreuse бактериальный фильтр из пористой |
|
Фільтрувальний виріб, який призначений для відділення мікробів із рідин з метою бакто ріологічного очищення води 4.1.13 фільтрувальний елемент de |
керамики Фильтрующее изделие, предназначенное для отделения микробов из жидкостей с целью бактериологической очистки воды Fi l terel ementaus Porenkeram i k |
|
з пористої кераміки en fr ru Виріб, який призначений для фільтрації промислових суспензій 4.1.14 фільтрувальна перегородка de |
filter element from porous ceramic element filtrant en ceramique poreuse фильтрующий элемент из пористой керамики Изделие, предназначенное для фильтрации промышленных суспензий Filtertrennwand |
|
en fr ru Матеріал або виріб, який має пористу структуру (проникну для рідини або газу) і застосовується для фільтрування 4.1.15 фільтр de |
filter partition membrane filtrante фильтровальная перегородка Материал или изделие, имеющее пористую структуру (проницаемую для жидкости и газа) и применяемое для фильтрования Filter |
|
en fr ru Прилад для розподілу потоку рідини або газу і твердих домішок у ньому пропусканням через пористий матеріал або виріб 4.1.16 фільтрація de |
filter filter фильтр Устройство для разделения потока жидкости или газа и твердых примесей в нем пропусканием через пористый материал или изделие Filtration |
|
en fr ru Процес розподілу суспензій або |
filtration filtration фильтрация Процесс разделения суспензий или |
|
|
аерозолей за допомогою фільтрувальних перегородок, які пропускають рідину або газ, але затримують тверді частки |
аэрозолей при помощи фильтровальных перегородок, пропускающих жидкость или газ, но задерживающих твердые частицы |
|
4.1.17 |
регульована пористість Пористість матеріалів, яка регулюється технолог і єю виготовлення виробів |
de Reglerporosita en regulatet porosity fr porosite reglable ru регулируемая пористость Пористость материалов, регулируемая технологией изготовления изделий |
|
4.1.18 |
проникність Властивість пористих тіл пропускати крізь себе рідину або газ |
de Durchlassigkeit en permeability fr permeabilite ru проницаемость Свойство пористых тел пропускать сквозь себя жидкость или газ |
|
4.1.19 |
пороутворення Технологічний процес створен ня у кераміці порового простору |
de Porenbildung en pores formation fr formati on des pores ru порообразование Технологический процесс создания в керамике порового пространства |
|
4.1.20 |
пороутворіовач |
de |
Porenbildner |
|
|
|
en |
pores forming substance |
|
|
|
fr |
substance formant les pores |
|
|
|
ru |
п орообразователь |
|
|
Речовина або суміш речовий, |
|
Вещество или смесь веществ, |
|
|
які забезпечують утворення |
|
обеспечивающие образование |
|
|
пористої структури |
|
пористой структуры |
|
4.1.21 |
поромір |
de |
Porometer |
|
|
|
en |
porometer |
|
|
|
fr |
porometre |
|
|
|
ru |
поромер |
|
|
Прилад для дослідження |
|
Прибор для исследования |
|
|
пористої структури матеріалу |
пористой структуры материала |
|
4.1.22 |
порометрія Метод структурного аналізу пористої структури, який визначає розподіл пор за розмірами у пористому тілі |
de Porenmessung en porometry fr porometrie ru порометрия Метод структурного анализа пористой структуры, определяющий распределение пор по размерам в пористом теле |
|
4.1.23 |
пори Простір в об'ємі матеріалу, не зайнятий речовиною матеріалу |
de Poren en pores fr pores ru поры Пространство в объеме материала не занятое веществом материала |
|
4.1.24 |
закриті пори Пори, які не сполучені із зовнішньою поверхнею тіла |
de geschlossene Poren en closed pores fr pores fermes ru закрытые поры Поры, не сообщающиеся с внешней поверхностью тела |
|
4.1.25 |
відкриті пори Пори, які сполучені з зовнішньою поверхнею тіла |
de offene Poren en open pores fr pores ouverts ru открытые поры Поры, сообщающиеся с внешней поверхностью тела |
|
4.1.26 |
крізні пори Каналоутворюючі відкриті з обох кінців пори |
de durchgehende Poren en Through pores fr pores debouchants ru сквозные поры Каналообразующие открытые с обеих концов поры |
|
4.1.27 |
сполучені пори Пори, які з'єднані між собою |
de kommunizierende Poren en communicating pores fr pores communi cants dead-end ru сообщающиеся поры Поры, соединяющиеся между собой |
|
4.1.28 |
глухі пори |
de Sackporen |
|
en |
dead-end pores |
||
|
|
Відкриті з одного кінця пори |
fr ru |
pores borgnes тупиковые поры Поры, открытые с одного конца |
|
4.1.29 |
мякропори Пори, які виявляються неозброєним оком, мають розміри близько сотень мікрометрів |
de en fr ru |
Makroporen macropores macropores макропоры Поры, выявляемые невооружен ным глазом, имеют размеры порядка сотен микрометров |
|
4.1.30 |
мікропори Пори, які виявляються з допомогою оптичної мікроскопії, мають розміри менше сотні до одиниць мікрометрів |
de en fr ru |
Mikroporen micropores micropores микропоры Поры, выявляемые с помощью оптической микроскопии, имеют размеры менее сотни до единиц микрометров |
|
4.1.31 |
субмікропори |
de en fr ru |
Submikroporen submicropores submicropores субмикропоры |
