- заявлені значення і, за можливості застосування, рівень або клас (включаючи, за необхідності, позначення "відповідний" для умов придатності), що мають бути заявлені для кожної з основних характеристик, наведених у "Примітках" до табл. ZA.1 та ZA.1.2, а також:
як альтернативний варіант, стандарт- на(і) познака(и), сама(і) або в комбінації з заявленими значеннями, як викладено вище;
"Характеристики не визначені" для відповідних характеристик.
Варіант позначення "Характеристики не визначені" ("No performance determined" (NPD)) використовувати не можна, якщо характеристика знаходиться на пороговому рівні.
Однак варіант позначення NPD може використовуватися, якщо для зазначеної для передбаченого використання характеристики у державі-члені ЄС не встановлено нормативних вимог.
На рисунках ZA.1 і ZA.2 наведено приклади інформації, яка має бути представлена на виробі, етикетці, упаковці та/або в комерційних документах.
The following information shall accompany the CE marking symbol:
identification number of the certification body (only for products under system 1);
name or identifying mark and registered address of the producer;
the last two digits of the year in which the marking is affixed;
number of the EC Certificate of conformity or factory production control certificate (if relevant);
reference to this part of EN 1337;
description of the product: generic name, material, dimensions,... and intended use;
information on those relevant essential characteristics listed in Tables ZA.1.1 and ZA.1.2 which are to be declared presented as:
declared values and, where relevant, level or class (including "conforming" for pass/fail requirements, where necessary) to declare for each essential characteristic as indicated in "Notes" in Tables ZA.1.and ZA.1.2, and;
as an alternative, standard designation(s) alone or in combination with declared values as above and;
"No performance determined" for characteristics where this is relevant.
The "No performance determined" (NPD) option may not be used where the characteristic is subject to a threshold level.
Otherwise, the NPD option may be used when and where the characteristic, for a given intended use, is not subject to regulatory requirements in the Member State of destination.
Figures ZA.1 and ZA.2 give examples of the information to be given on the product, label, packaging and/or commercial documents.
Додатково до будь-якої конкретної інформації, що стосується небезпечних речовин, зазначених вище, виріб також має супроводжуватися, у разі необхідності, й у відповідній формі, документацією, що містить перелік усіх інших законодавчих актів стосовно небезпечних речовин, для яких вимагається дотримання стандартів, разом з будь-якою інформацією, необхідною згідно з цим законодавством.
Примітка. Європейське законодавство без національних відступів застосовувати не слід.
In addition to any specific information relating to dangerous substances shown above, the product should also be accompanied, when and where required and in the appropriate form, by documentation listing any other legislation on dangerous substances for which compliance is claimed, together with any information required by that legislation.
Note: European legislation without national derogations need not be mentioned
.
М аркування відповідності СЕ містить познаку "СЕ", визначену Директивою 93/68/ЕЕС
СЕ conformity marking, consisting of the "CE"-symbol
g
0123-CPD-0001
iven in Directive 93/68/EECІдентифікаційний номер органа сертифікації
(за можливості застосування)
Identification number of the certification body
(when relevant)
Н
Any Co Ltd, PO Box 21, B-1050
азва або товарний знак і зареєстрована адреса виробникаName or identifying mark and registered address of the manufacturer
Рисунок ZA.1 - Приклад інформації, що супроводжує маркування СЕ, на опорній частині
Figure ZA.1 - Example of СЕ marking information on the bearin
g
C€
0123-CPD-0001
Any Co Ltd, PO Box 21, B-1050
03
0123-CPD-0456
EN 1337-6:2004
BEARING №
Rocker bearing for minimum operating
temperature of xxxx °С 2, for uses in
buildings and civil engineering works
where requirements on individual
bearings are critical
BEARING 3,
Characteristic load bearing capacity (kN) Characteristic rotation capability (rad) Durability, conforming
ma
and
Маркування відповідності СЕ містить познаку "СЕ", визначену Директивою 93/68/ЕЕС
СЕ conformity marking, consisting of the "CE"-symbol
given in Directive 93/68/EEC
Ідентифікаційний номер органа сертифікації
(за можливості застосування)
Identification number of the certification body (when relevant)
Назва або товарний знак і зареєстрована адреса виробника
Name or identifying mark and registered address of the manufacturer
Останні дві цифри року нанесення маркування
The last two digits of the year in which the marking was affixed
Номер сертифіката відповідності EC
Number of the EC certificate of conformity
Номер стандарту
No. of European Standard
Ідентифікаційний номер виробу і призначення
Identification of product and intended use
Інформація стосовно приписаних характеристик
Information on mandated characteristics
Рисунок ZA.2 - Приклад інформації, що супроводжує маркування СЕ, у супровідних документах
Figure ZA.2 - Example СЕ marking information on the accompanying documents
Дана інформація повинна бути заявлена виробником.
За відсутності параметрів, визначених в національних стандартах (Nationally Determined Parameters (NDP)), наприклад, часткових коефіцієнтів безпеки, виробник повинен забезпечити сумарну несучу здатність елементів ковзання (якщо потрібно) і сортамент сталі, використовуваної для виготовлення елементів, а також геометричні параметри опорної частини.
БІБЛІОГРАФІЯ
EN ISO 9000:2000, Системи менеджменту якості - Основні положення і словник (ISO 9000:2000)
EN ISO 9001:2000, Системи менеджменту якості - Вимоги (ISO 9001:2000)
EN ISO 9004:2000, Системи менеджменту якості - Настанови щодо поліпшення діяльності (ISO 9004:2000)
BIBLIOGRAPHY
EN ISO 9000:2000, Quality management systems - Fundamentals and vocabulary (ISO 9000:2000).
EN ISO 9001:2000, Quality management systems - Requirements (ISO 9001:2000).
EN ISO 9004:2000, Quality management systems - Guidelines for performance improvements (ISO 9004:2000)
.
ДОДАТОК НА
(довідковий)
ПЕРЕЛІК РЕГІОНАЛЬНИХ ТА/АБО МІЖНАРОДНИХ СТАНДАРТІВ, ПОСИЛАННЯ НА ЯКІ Є
В EN 1337-6:2004, ТА ВІДПОВІДНИХ НАЦІОНАЛЬНИХ СТАНДАРТІВ УКРАЇНИ
(за їх наявності)
Таблиця НА.1
|
Познака та назва міжнародного та/або регіонального стандарту |
Ступінь відповідності |
Познака та назва національного стандарту України (ДСТУ), який відповідає міжнародному та/або регіональному стандарту |
|
EN 1990:2002 Eurocode - Basis of structural design |
IDT |
ДСТУ-Н Б EN 1990:2008 Єврокод. Основи проектування конструкцій (EN 1990:2002, IDT) |
|
EN 1992-1-1:2004 Eurocode 2: Design of concrete structures. Part 1-1: General rules and rules for buildings |
IDT |
ДСТУ-Н Б EN 1992-1-1:2010 Єврокод 2. Проектування залізобетонних конструкцій. Частина 1-1. Загальні правила і правила для споруд (EN 1992-1-1:2004, IDT) |
|
EN 1992-1-2:2004 Eurocode 2: Design of concrete structures. Part 1-2: General rules. Structural fire design |
IDT |
ДСТУ-Н Б EN 1992-1-2:2012 Єврокод 2. Проектування залізобетонних конструкцій. Частина 1-2. Загальні положення. Розрахунок конструкцій на вогнестійкість (EN 1992-1-2:2004, IDT) |
|
EN 1992-2:2005 Eurocode 2: Design of concrete structures. Part 2: Concrete bridges. Design and detailing rules |
IDT |
ДСТУ-Н Б EN 1992-2:2012 Єврокод 2. Проектування залізобетонних конструкцій. Частина 2. Залізобетонні мости. Правила проектування (EN 1992-2:2005, IDT) |
|
EN 1992-3:2006 Eurocode 2: Design of concrete structures. Part 3: Liquid retaining and containment structures |
IDT |
ДСТУ-Н Б EN 1992-3:2012 Єврокод 2. Проектування залізобетонних конструкцій. Частина 3. Конструкції для зберігання і утримання рідини (EN 1992-3:2006, IDT) |
|
EN 1993-1-1:2005 Eurocode 3: Design of steel structures. Part 1-1: General rules and rules for buildings |
IDT |
ДСТУ-Н Б EN 1993-1-1:2010 Єврокод 3. Проектування сталевих конструкцій. Частина 1-1. Загальні правила і правила для споруд (EN 1993-1-1:2005, IDT) |
|
EN 1993-1-2:2005 Eurocode 3: Design of steel structures. Part 1-2: Structural fire design |
IDT |
ДСТУ-Н Б EN 1993-1-2:2010 Єврокод 3. Проектування сталевих конструкцій. Частина 1-2. Загальні положення. Розрахунок конструкцій на вогнестійкість (EN 1993-1-2:2005, IDT) |
|
EN 1993-1-3:2006 Eurocode 3: Design of steel structures. Part 1-3: General rules: Supplementary rules for cold formed thin gauge members and sheeting |
IDT |
ДСТУ-Н Б EN 1993-1-3:2012 Єврокод 3. Проектування сталевих конструкцій. Частина 1-3. Загальні правила. Додаткові правила для холодноформованих елементів і профільованих листів (EN 1993-1-3:2006, IDT) |
|
EN 1993-1-4:2006 Eurocode 3: Design of steel structures. Part 1-4: Stainless steels |
IDT |
ДСТУ-Н Б EN 1993-1-4:2012 Єврокод 3. Проектування сталевих конструкцій. Частина 1-4. Загальні положення. Додаткові правила для нержавіючої сталі (EN 1993-1-4:2006, IDT) |
|
EN 1993-1-5:2005 Eurocode 3: Design of steel structures. Part 1-5: General rules. Plated structural elements |
IDT |
ДСТУ-Н Б EN 1993-1-5:2012 Єврокод 3. Проектування сталевих конструкцій. Частина 1-5. Пластинчасті конструктивні елементи (EN 1993-1-5:2005, IDT) |
|
Познака та назва міжнародного та/або регіонального стандарту |
Ступінь відповідності |
Познака та назва національного стандарту України (ДСТУ), який відповідає міжнародному та/або регіональному стандарту |
|
EN 1993-1-6:2007 Eurocode 3: Design of steel structures. Part 1-6: Strength and stability of shell structures |
IDT |
ДСТУ-Н Б EN 1993-1-6:2011 Єврокод 3. Проектування сталевих конструкцій. Частина 1-6. Міцність та стійкість оболонок (EN 1993-1-6:2007, IDT) |
|
EN 1993-1-7:2007 Eurocode 3: Design of steel structures. Part 1-7: Plated structures subject to out of plane loading |
IDT |
ДСТУ-Н Б EN 1993-1-7:2012 Єврокод 3. Проектування сталевих конструкцій. Частина 1-7. Пластинчасті конструкції при навантаженні поза межами площини (EN 1993-1-7:2007, IDT) |
|
EN 1993-1-8:2005 Eurocode 3: Design of steel structures. Part 1-8: Design of joints |
IDT |
ДСТУ-Н Б EN 1993-1-8:2011 Єврокод 3. Проектування сталевих конструкцій. Частина 1-8. Проектування з'єднань (EN 1993-1-8:2005, IDT) |
|
EN 1993-1-9:2005 Eurocode 3: Design of steel structures. Part 1-9: General rules. Fatigue |
IDT |
ДСТУ-Н Б EN 1993-1-9:2012 Єврокод 3. Проектування сталевих конструкцій. Частина 1-9. Витривалість (EN 1993-1-9:2005, IDT) |
|
EN 1993-1-10:2005 Eurocode 3: Design of steel structures. Part 1-10: General rules. Material toughness and through-thickness properties |
IDT |
ДСТУ-Н Б EN 1993-1-10:2012: Єврокод 3. Проектування сталевих конструкцій. Частина 1-10. Властивості тріщиностійкості і міцності матеріалу у напрямі товщини прокату (EN 1993-1-10:2005, IDT) |
|
EN 1993-1-11:2006 Eurocode 3: Design of steel structures. Part 1-11: Design of structures with tension components made of steel |
IDT |
ДСТУ-Н Б EN 1993-1-11:2012 Єврокод 3. Проектування сталевих конструкцій. Частина 1-11. Проектування конструкцій з розтягнутими елементами (EN 1993-1-11:2006, IDT) |
|
EN 1993-1-12:2007 Eurocode 3: Design of steel structures. Part 1-12: Additional rules for the extension of EN 1993 up to steel grades S 700 |
IDT |
ДСТУ-Н Б EN 1993-1-12:2012 Єврокод 3. Проектування сталевих конструкцій. Частина 1-12. Додаткові правила до EN 1993 для сталей класів не вище S 700 (EN 1993-1-12:2007, IDT) |
|
EN 1993-2:2006 Eurocode 3: Design of steel structures. Part 2: Steel bridges |
IDT |
ДСТУ-Н Б EN 1993-2:2012 Єврокод 3. Проектування сталевих конструкцій. Частина 2. Сталеві мости (EN1993-2:2006, IDT) |
|
EN 1993-3-1:2007 Eurocode 3: Design of steel structures. Part 3-1: Towers and masts |
IDT |
ДСТУ-Н Б EN 1993-3-1:2012 Єврокод 3. Проектування сталевих конструкцій. Частина 3-1. Башти, щогли і димові труби. Башти і щогли (EN 1993-3-1:2007, IDT) |
|
EN 1993-3-2:2007 Eurocode 3: Design of steel structures. Part 3-2: Chimneys |
IDT |
ДСТУ-Н Б EN 1993-3-2:2012 Єврокод 3. Проектування сталевих конструкцій. Частина 3-2. Башти, щогли і димові труби. Димові труби (EN 1993-3-2:2007, IDT) |
|
EN 1993-4-1:2007 Eurocode 3: Design of steel structures. Part 4-1: Silos |
IDT |
ДСТУ-Н Б EN 1993-4-1:2012 Єврокод 3. Проектування сталевих конструкцій. Частина 4-1. Силоси (EN 1993-4-1:2007, IDT) |
|
EN 1993-4-2:2007 Eurocode 3: Design of steel structures. Part 4-2:Tanks |
IDT |
ДСТУ-Н Б EN 1993-4-2:2012 Єврокод 3. Проектування сталевих конструкцій. Частина 4-2. Резервуари (EN 1993-4-2:2007, IDT) |
|
EN 1993-4-3:2007 Eurocode 3: Design of steel structures. Part 4-3: Pipelines |
IDT |
ДСТУ-Н Б EN 1993-4-3:2012 Єврокод 3. Проектування сталевих конструкцій. Частина 4-3. Трубопроводи (EN 1993-4-3:2007, IDT) |
|
Познака та назва міжнародного та/або регіонального стандарту |
Ступінь відповідності |
Познака та назва національного стандарту України (ДСТУ), який відповідає міжнародному та/або регіональному стандарту |
|
EN 1993-5:2007 Eurocode 3: Design of steel structures. Part 5: Piling |
IDT |
ДСТУ-Н Б EN 1993-5:2012 Єврокод 3. Проектування сталевих конструкцій. Частина 5. Палі (EN 1993-5:2007, IDT) |
|
EN 1993-6:2007 Eurocode 3: Design of steel structures. Part 6: Crane supporting structures |
IDT |
ДСТУ-Н Б EN 1993-6:2012 Єврокод 3. Проектування сталевих конструкцій. Частина 6. Підкранові конструкції (EN 1993-6:2007, IDT) |
|
EN 1994-1-1:2004 Eurocode 4: Design of composite steel and concrete structures. Part 1-1: General rules and rules for buildings |
IDT |
ДСТУ-Н Б EN 1994-1-1:2010 Єврокод 4. Проектування сталезалізобетонних конструкцій. Частина 1-1. Загальні правила і правила для споруд (EN 1994-1-1:2004, IDT) |
|
EN 1994-1-2:2005 Eurocode 4. Design of composite steel and concrete structures. Part 1-2: General rules. Structural fire design |
IDT |
ДСТУ-Н Б EN 1994-1-2:2012 Єврокод 4. Проектування сталезалізобетонних конструкцій. Частина 1-2: Загальні правила. Розрахунок конструкцій на вогнестійкість (EN 1994-1-2:2005, IDT) |
|
EN 1994-2:2005 Eurocode 4. Design of composite steel and concrete structures. Part 2: General rules and rules for bridges |
IDT |
ДСТУ-Н Б EN 1994-2:2012 Єврокод 4. Проектування сталезалізобетонних конструкцій. Частина 2. Загальні правила і правила для мостів (EN 1994-2:2005, IDT) |
|
EN 1995-1-1:2004 Eurocode 5: Design of timber structures. Part 1-1: General. Common rules and rules for buildinds |
IDT |
ДСТУ-Н Б EN 1995-1-1:2010 Єврокод 5: Проектування дерев'яних конструкцій. Частина 1-1: Загальні правила і правила для будівель (EN 1995-1-1:2004, IDT) |
|
EN 1995-1-2:2004 Eurocode 5: Design of timber structures. Part 1-2: General. Structural fire design |
IDT |
ДСТУ-Н Б EN 1995-1-2:2012 Єврокод 5: Проектування дерев'яних конструкцій. Частина 1-2: Загальні положення. Розрахунок конструкцій на вогнестійкість (EN 1995-1-2:2004, IDT) |
|
EN 1995-2:2004 Eurocode 5: Design of timber structures. Part 2: Bridges |
IDT |
ДСТУ-Н Б EN 1995-2:2012 Єврокод 5. Проектування дерев'яних конструкцій. Частина 2. Мости (EN 1995-2:2004, IDT) |
|
EN 1996-1-1:2005 Eurocode 6: Design of masonry structures. Part 1-1: General rules for reinforced and unreinforced masonry structures |
IDT |
ДСТУ-Н Б EN 1996-1-1:2010 Єврокод 6: Проектування кам'яних конструкцій. Частина 1-1: Загальні правила для армованих та неармованих кам'яних конструкцій (EN 1996-1-1:2005, IDT) |
|
EN 1996-1-2:2005 Eurocode 6: Design of masonry structures. Part 1-2: General rules. Structural fire design |
IDT |
ДСТУ-Н Б EN 1996-1-2:2010 Єврокод 6: Проектування кам'яних конструкцій. Частина 1-2: Загальні правила. Розрахунок конструкцій на вогнестійкість (EN 1996-1-2:2005, IDT) |
|
EN 1996-2:2006 Eurocode 6: Design of mansory structures. Part 2: Design considerations, selection of materials and execution of masonry |
IDT |
ДСТУ-Н Б EN 1996-2:2010 Єврокод 6. Проектування кам'яних конструкцій. Частина 2: Конструктивний аналіз, вибір матеріалів і виконання кам'яної кладки (EN 1996-2:2006, IDT) |
|
EN 1996-3:2006 Eurocode 6: Design of masonry structures. Part 3: Simplified calculation methods for unreinforced masonry structures |
IDT |
ДСТУ-Н Б EN 1996-3:2010 Єврокод 6. Проектування кам'яних конструкцій. Частина 3: Спрощені методи розрахунку неармованих кам'яних конструкцій (EN 1996-3:2006, IDT) |
