---

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЄВРОКОД 3. ПРОЕКТУВАННЯ СТАЛЕВИХ
КОНСТРУКЦІЙ
Частина 1-3. Загальні правила.
Додаткові правила для холодноформованих
елементів і профільованих листів
(EN 1993-1-3:2006 IDT)

ДСТУ-Н Б EN 1993-1-3:2012

Вдання офіційне

Київ
Мінрегіон України
2013ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Товариство з обмеженою відповідальністю "Український інститут сталевих конструкцій імені В.М. Шимановського"

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: В. Адріанов (науковий керівник);

І. Волков; В. Гордеев, д-р техн, наук; А. Жагун-Ліннік; В. Трохимець; О. Шимановський, д-р техн, наук

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ:

наказ Міністерства регіонального розвитку, будівництва та житлово-комунального господарства України від 21.12.2012 р. № 653, чинний з 2013-07-01

З Національний стандарт відповідає EN 1993-1-3:2006 Part 1-3: General rules - Supplementary rules for cold-formed members and sheeting (Єврокод 3. Проектування сталевих конструкцій. Частина 1-3. Загальні правила. Додаткові правила для холодноформованих елементів і профільованих листів) з технічною поправкою EN 1993-1-3:2006/АС:2009.

Ступінь відповідності - ідентичний (IDT).

Переклад з англійської (еп)

Цей стандарт видано з дозволу CEN

4 УВЕДЕНО ВПЕРШ

ЕНАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожним перекладом EN 1993-1-3:2006 Eurocode 3 - Design of Steel Structures - Part 1-3: General rules. Supplementary rules for cold-formed members and sheeting (Єврокод 3. Проектування сталевих конструкцій. Частина 1-3. Загальні правила. Додаткові правила для хо- лодноформованих елементів і профільованих листів).

EN 1993-1-3:2006 підготовлено Технічним комітетом CEN ТС 250, секретаріатом якого керує BSI.

До національного стандарту долучено англомовний текст.

На території України як національний стандарт діє ліва колонка тексту ДСТУ-Н Б EN 1993-1-3:2012 "Єврокод 3. Проектування сталевих конструкцій. Частина 1-3. Загальні правила. Додаткові правила для холодноформованих елементів і профільованих листів (EN 1993-1-3:2006, IDT)", яка викладена українською мовою.

Відповідно до ДБН А.1.1-1-2009 "Система стандартизації та нормування в будівництві. Основні положення" цей стандарт відноситься до комплексу В.2.6 "Конструкції будинків і споруд".

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству.

Науково-технічна організація, відповідальна за цей стандарт, - Товариство з обмеженою відповідальністю "Український інститут сталевих конструкцій ім. В. М. Шимановського".

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

• слова "цей європейський стандарт" замінено на "цей стандарт";

• структурні елементи стандарту - "Титульний аркуш", "Передмова", "Національний вступ" - оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

• з "Передмови до EN 1993-1-3" у цей "Національний вступ" взята та частина, що безпосе­редньо стосується цього стандарту.

Перелік національних стандартів України (ДСТУ), ідентичних МС, посилання на які є в EN 1993-1-3:2006, наведено в додатку НА.

Копії не прийнятих в Україні як національні нормативних документів, на які є посилання в цьому стандарті, можна отримати в Головному фонді нормативних документів.

Технічна поправка EN 1993-1-3:2006/АС:2009 до EN 1993-1-3:2006 подана в кінці ДСТУ-Н Б EN 1993-1-3:2012 після додатка НА.ЗМІСТ

с.

CONTENTS

pag

Вступ VI

Національний додаток до EN 1993-1-3 . . VI

1. Вступ IV

   1. Сфера застосування 1

   2. Нормативні посилання 2

   3. Терміни та визначення 4

   4. Познаки 5

   5. Термінологія і умовні познаки для параметрів 6

2. Основи проектування 10

3. Матеріали 12

   1. Загальні положення 12

   2. Конструкційні сталі 14

   3. Типи з’єднань 18

4. Довговічність 19

5. Конструкційний розрахунок 19

   1. Вплив кутів згину 19

   2. Геометричні співвідношення ... 22

   3. Моделювання розрахункових схем 24

   4. Кривина полиць 25

   5. Місцева та згинальна втрата стійкості 26

   6. Втрата стійкості металевих листів між елементами кріплення 49

6. Граничні стани за несучою

   1. тністю 49

   2. Опір поперечному перерізу .... 49

   3. Опір втраті стійкості 69

   4. Осьовий розтяг зі згином 74

7. Граничні стани експлуатаційної

   1. датності 74

   2. Загальні положення 74

   3. Пластичні деформації 75

   4. Прогини 75

8. Розрахунок з’єднань 75

   1. Загальні положення 75

   2. З’єднання стистнутих елементів, кінцеві та внапуск 76

   3. З’єднання на механічних засобах кріплення 77

   4. Точкове зварювання 86

   5. Зварювання внапуск 88

Introduction VI

National annex for EN 1993-1-3 VI

1. Introduction IV

   1. Scope 1

   2. Normative references 2

   3. Terms and definitions 4

   4. Symbols 5

   5. Terminology and conventions for dimensions 6

2. Basis of design 10

3. Materials 12

   1. General 12

   2. Structural steel 14

   3. Connecting devices 18

4. Durability 19

5. Structural analysis 19

   1. Influence of rounded corners ... 19

   2. Geometrical proportions 22

   3. Structural modelling for analysis 24

   4. Flange curling 25

   5. Local and distortional buckling . . 26

   6. Plate buckling between fasteners 49

6. Ultimate limit states 49

   1. Resistance of cross-sections ... 49

   2. Buckling resistance 69

   3. Bending and axial tension .... 74

7. Serviceability limit states 74

   1. General 74

   2. Plastic deformation 75

   3. Deflections 75

8. Design of joints 75

   1. General 75

   2. Splices and connections of members subject to compression . . . 76

   3. Connections with mechanical fasteners 77

   4. Spot welds 86

   5. Lap welds 88

9. Розрахунок за результатами випробувань 92

10. Спеціальні правила для прогонів, касетних профілів та профлистів . . 93

    1. Балки розкріплені настилом ... 93

    2. Касетні профілі з розв’язкою настилом 116

    3. Врахування діафрагм жорсткості при проектуванні 120

    4. Перфорований настил 126

Додаток А (обов’язковий) Методи випробувань 127

А.1 Загальні положення 127

А.2 Випробування профлистів і касетних профілів 127

А.З Випробування холодноформованих елементів 132

А.4 Випробування конструкцій та їх частин 138

А.5 Випробування балок, закріплених від скручування 141

А.6 Обробка результатів випро­бувань 147

Додаток В (довідковий)

Довговічність кріпильних виробів . . 154

Додаток С (довідковий)

Константи поперечних перерізів тонкостінних профілів 157

С.1 Відкритий профіль 157

С.2 Константи поперечних перерізів для профілів з відгинами 160

С.З Крутильні константи і центр зсуву профілю з замкненою частиною . . . 160

Додаток Д (довідковий)

Визначення ефективних ширини і товщини крайових елементів змішаним методом 162

Додаток Е (довідковий)

Наближений розрахунок прогонів . . 164

Додаток НА (довідковий)

Перелік національних стандартів України

(ДСТУ), ідентичних міждержавним стандартам, посилання на які є в

EN 1993-1-3:2006 168

Технічна поправка 170

9. Design assisted by testing 92

10. Special considerations for purlins, liner trays and sheetings 93

    1. Beams restrained by sheeting . . 93

    2. Liner trays restrained by sheeting 116

    3. Stressed skin design 120

    4. Perforated sheeting 126

Annex A [normative] - Testing procedures 127

A.1 General 127

A.2 Tests on profiled sheets and liner trays 127

A.3 Tests on cold-formed members . 132

A.4 Tests on structures and portions of structures 138

A.5 Tests on torsionally restrained beams 141

A.6 Evaluation of test results .... 147

Annex В [informative] - Durability of fasteners 154

Annex C [informative] -

Cross section constants for thin-walled cross sections 157

C.1 Open cross sections 157

C.2 Cross section constants for open cross section with branches 160

C.3 Torsion constant and shear centre of cross section with closed part . . 160

Annex D [informative] -

Mixed effective width/effective thickness method for outstand elements 162

Annex E [Informative] - Simplified design for purlins 164

Technical amendment 170

ВСТУП

Цей Європейський стандарт EN 1993-1-3, Єв- рокод 3. Проектування сталевих конструкцій. Частина 1-3. Загальні правила. Додаткові правила для холодноформованих профілів і профільованих листів, розроблений Технічним комітетом CEN/TC 250 "Будівельні Єврокоди", секретаріат якого знаходиться при BS1. CEN/TC 250 несе повну відповідальність за усі будівельні Єврокоди.

Цей Європейський стандарт може отримати статус національного стандарту шляхом публі­кації ідентичного тексту або через отримання підтвердження до квітня 2007 року. Всі націо­нальні стандарти, що суперечать йому, повин­ні бути скасовані до березня 2010 року.

Цей стандарт замінює попередній стандарт ENV 1993-1-3.

У відповідності з внутрішніми постановами CEN/CENELEC національні організації зі стан­дартизації наступних країн зобов’язані впро­вадити цей Європейський стандарт: Австрія, Бельгія, Велика Британія, Греція, Данія, Есто­нія, Ірландія, Ісландія, Іспанія, Італія, Кіпр, Латвія, Литва, Люксембург, Мальта, Нідерлан­ди, Німеччина, Норвегія, Польща, Португалія, Румунія, Словаччина, Словенія, Угорщина, Фінляндія, Франція, Чеська Республіка Швей­царія та Швеція.

НАЦІОНАЛЬНИЙ ДОДАТОК ДО EN 1993-1-3

В цьому стандарті вказано де, як альтернатива наведеним процедурам, може бути зроблений національний вибір. Для цього в національ­ному стандарті, ідентичному EN 1993-1-3, по­винен бути Національний додаток з визначе­ними національними параметрами, які необ­хідно використовувати при проектуванні ста­левих конструкцій будівель і споруд.

EN 1993-1-3 допускає національний вибір в таких пунктах:

-2(3)Р

-2(5)

• 3.1(3), примітки 1 і 2

• 3.2.4(1)

-5.3(4)

• 8.3(5)

• 8.3(13), таблиця 8.1

• 8.3(13), таблиця 8.2

• 8.3(13), таблиця 8.3

Foreword

This European Standard EN 1993-1-3, Eurocode 3: Design of steel structures: Part 1-3 General rules - Supplementary rules for cold formed members and sheeting, has been prepared by Technical Committee CEN/TC250 " Structural Eurocodes ", the Secretariat of which is held by BSI. CEN/TC250 is responsible for all Structural Eurocodes.

This European Standard shall be given the status of a National Standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by April 2007, and conflicting National Standards shall be withdrawn at latest by March 2010.

This Eurocode supersedes ENV 1993-1-3.

According to the CEN-CENELEC Internal Regu­lations, the National Standard Organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Cy­prus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Fin­land, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxem­bourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Por­tugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.

National annex for EN 1993-1-3

This standard gives alternative procedures, val­ues and recommendations for classes with notes indicating where national choices may have to be made. Therefore the National Standard imple­menting EN 1993-1-3 should have a National Annex containing all Nationally Determined Pa­rameters to be used for the design of steel struc­tures to be constructed in the relevant country.

National choice is allowed in EN 1993-1 -3 through clauses:

- 2(3)P

-2(5)

-3.1(3) Note 1 and Note 2

-3.2.4(1)

- 5.3(4)

-8.3(5)

-8.3(13), Table 8.1

-8.3(13), Table 8.2

-8.3(13), Table 8.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЄВРОКОД 3. ПРОЕКТУВАННЯ СТАЛЕВИХ КОНСТРУКЦІЙ
Частина 1-3. Загальні правила. Додаткові правила для холодноформованих елементів
і профільованих листів

ЕВРОКОД 3. ПРОЕКТИРОРОВАНИЕ СТАЛЬНЫХ КОНСТРУКЦИЙ
Часть 1-3. Общие правила. Дополнительные правила для холодноформованных элементов
и профилированных листов

EUROCODE 3 - DESIGN OF STEEL STRUCTURES
Part 1-3: General rules. Supplementary rules for cold-formed members and sheeting

Чинний від 2013-07-01

Видання офіційне

1. ВСТУП

   1. Сфера застосування

1. Стандарт EN 1993-1-3 встановлює вимоги до проектування холодноформованих тонко­стінних елементів і профільованих листів. Ви­моги можна застосовувати і для холоднофор­мованих сталевих виробів із тонких гаряче- або холоднокатаних листів або смуг без по­криття або з покриттям, що виготовляються шляхом холодної прокатки або пресування. Вимогами цього стандарту можна користува­тись і для розрахунку профільованих сталевих листів, які використовуються як опалубка при влаштуванні сталезалізобетонних плит, див. EN 1994. Вимоги щодо виготовлення сталевих конструкцій з холодноформованих елементів і листів наведено в EN 1090.

Примітка. Правила цієї частини доповнюють інші частини EN 1993-1.

2. У цьому стандарті надається також ме­тодика проектування з урахуванням роботи обшивки при використанні сталевого настилу в якості діафрагми жорсткості.

3. Ця частина не розповсюджується на хо- лодноформовані профілі круглого або прямо­кутного перерізу, що включені в EN 10219, посилання на які наведено в EN 1993-1-1 та EN 1993-1-8.

4. В EN 1993-1-3 наведено методи проекту­вання за результатами розрахунку і випро­бувань. Метод проектування за результатами розрахунку можна застосовувати тільки для

1. INTRODUCTION

   1. Scope

1. EN 1993-1-3 gives design requirements for cold-formed thin gauge members and sheeting. It applies to cold-formed steel products made from coated or uncoated thin gauge hot or cold rolled sheet or strip, that have been cold-formed by such processes as cold-rolled forming or press-brak­ing. It may also be used for the design of profiled steel sheeting for composite steel and concrete slabs at the construction stage, see EN 1994. The execution of steel structures made of cold-formed thin gauge members and sheeting is covered in EN 1090.

NOTE: The rules in this part complement the rules in other parts of EN 1993-1.

2. Methods are also given for stressed-skin de­sign using steel sheeting as a structural dia­phragm.

3. This part does not apply to cold-formed circu­lar and rectangular structural hollow sections sup­plied to EN 10219, for which reference should be made to EN 1993-1-1 and EN 1993-1-8.

4. EN 1993-1 -3 gives methods for design by cal­culation and for design assisted by testing. The methods for design by calculation apply only within stated ranges of material properties and конструкцій, якості матеріалів і геометричні характеристики яких знаходяться в області, де накопичений значний досвід і доступні експе­риментальні дані. Ці обмеження не стосуються проектування на основі випробувань.

5. EN 1993-1-3 не розповсюджується на при­строї для передачі навантажень під час ви­пробувань та навантажень, що виникають в процесі виготовлення і технічного обслугову­вання.

6. Правила розрахунку, що наведені в цьому стандарті, можна застосовувати, якщо холод- ноформовані елементи за граничними відхи- лами відповідають EN 1090-2.