ДСТУ EN 15004-10:2014 сторінка 2 з 2
I'll-' is the agent volume requirement (in cubic metres per cubic metre); i.e. the quantity Q (in cubic metres) of agent required at a reference temperature of 20 °С and a pressure of 1,013 bar per cubic metre of protected volume to produce the indicated concentration at the temperature specified:
2r =m'SR
where
Sr is the specific reference volume (in cubic metres per kilogram); i.e. the specific vapour volume at the filling reference temperature for superheated IG-541 vapour at a pressure of 1,013 bar which may be approximated by the formula: SR=k^+k2- TR
where k- = 0,65799; k2 = 0,002239; 7r is the reference temperature (in degrees Celsius), i.e. filling temperature (20 °С in the table).
V is the net volume of hazard (in cubic metres); i.e. the enclosed volume minus the fixed structures impervious to extinguishant.
T is the temperature (in degrees Celsius); i.e. the design temperature in the hazard area.
S is the specific volume (in cubic metres per kilogram); the specific volume of superheated IG-541 vapour at a pressure of 1,013 bar
may be approximated by
S=k^+k2T.
c is the concentration (in percent); i.e. the volumetric concentration of IG-541 in air at the temperature indicated, and a pressure of
1,013 bar absolute.
Table 4 — IG-541 reference extinguishing and design concentrations
|
Fuel |
Extinguishment % by volume |
Minimum design % by volume |
|
Class В Heptane (cup burner) Heptane (room test) |
31,7 37,0 |
48,1 |
|
Surface Class A Wood crib PM MA PP ABS |
28,2 30,7 30,6 30,7 |
39,9 |
|
Higher Hazard Class A |
a |
45,7 |
|
The extinguishment values for the Class В and the Surface Class A fuels are determined by testing in accordance with EN 15004-1:2008, Annexes В and C. The minimum design concentration for the Class В fuel is the higher value of the heptane cup burner or room test heptane extinguishment concentration multiplied by 1,3. The minimum design concentration for Surface Class A fuel is the highest value of the wood crib, PMMA, PP or ABS extinguishment concentrations multiplied by 1,3. In the absence of any of the 4 extinguishment values, the minimum design concentration for Surface Class A shall be that of Higher Hazard Class A. See EN 15004-1:2008, 7.5.1.3, for guidance on Class A fuels. The extinguishing and design concentrations for room-scale test fires are for informational purposes only. Lower and higher extinguishing concentrations than those shown for room-scale test fires may be achieved and allowed when validated by test reports from internationally recognized laboratories. |
||
|
a The minimum design concentration for Higher Hazard Class A fuels shall be the higher of the surface Class A or 95 % of the Class В minimum design concentration. |
||
-
Safety of personnel
Any hazard to personnel created by the discharge of IG-541 shall be considered in the design of the system.
Potential hazards can arise from the following:
-
the extinguishant itself, by oxygen reduction;
-
the combustion products of the fire.
For minimum safety requirements, see EN 15004-1:2008, Clause 5.
Physiological information for IG-541 is given in Table 5.
Table 5 — Physiological information for IG-541
|
Property |
Value % by volume |
|
No observed adverse effect level (NOAEL) |
43 |
|
Lowest observed adverse effect level (LOAEL) |
52 |
|
These values are based on physiological effects in human subjects of hypoxic atmospheres. These values are the functional equivalents of NOAEL and LOAEL values, and correspond to 12 % minimum oxygen for the no-effect level and 10 % minimum oxygen for the low-effect level. |
|
-
System design
-
Fill pressure
-
The fill pressure of the container shall not exceed the values given in Tables 6, 7 and 8 for systems operating at 150 bar at 15 °С, 200 bar at 15 °С and 300 bar 15 °С, respectively.
Other pressures may be used and the minimum design pressure specified accordingly.
The relationships between pressure and temperature are shown in Figures 1,2 and 3.Table 6 — Storage container characteristics for IG-541 —150 bar
|
Property |
Unit |
Value |
|
Filling pressure at 15 °С |
bara |
150 |
|
Maximum container working pressure at 50 °С |
bara |
175 |
|
Reference should be made to Figure 1 for further data on pressure/temperature relationships. |
||
|
a 1 bar = 0,1 MPa = 105 Pa; 1 MPa = 1 N/mm2. |
||
Table 7 — Storage container characteristics for IG-541 — 200 bar
|
Property |
Unit |
Value |
|
Filling pressure at 15 °С |
bara |
200 |
|
Maximum container working pressure at 50 °С |
bara |
235 |
|
Reference should be made to Figure 2 for further data on pressure/temperature relationships. |
||
|
a 1 bar = 0,1 MPa = 105 Pa; 1 MPa = 1 N/mm2. |
||
Table 8 — Storage container characteristics for IG-541 — 300 bar
|
Property |
Unit |
Value |
|
Filling pressure at 15 °С |
bara |
300 |
|
Maximum container working pressure at 50 °С |
bara |
360 |
|
Reference should be made to Figure 3 for further data on pressure/temperature relationships. |
||
|
a 1 bar = 0,1 MPa = 105 Pa; 1 MPa = 1 N/mm2. |
||
Key
X temperature, °С
Y pressure, bar
Figure 1 — Temperature/pressure graph for IG-541 pressurized to 150 bar at 15 °С
X
Key
X temperature, °С
Y pressure, bar
Figure 2 — Temperature/pressure graph for IG-541 pressurized to 200 bar at 15 °С
Key
X temperature, °С
Y pressure, bar
Figure 3 — Temperature/pressure graph for IG-541 pressurized to 300 bar at 15 °С
-
Superpressurization
Containers for IG-541 are not superpressurized.
-
Extinguishant quantity
The quantity of extinguishant shall be the minimum required to achieve the design concentration within the hazard volume at the minimum expected temperature, determined using Table 3 and the method according to EN 15004-1:2008, 7.6.
The design concentrations shall be those specified for relevant hazards in Table 4, including a 1,3 safety factor on the extinguishing concentration.
Consideration should be given to increasing this for particular hazards, while seeking advice from the relevant authority.
Побачили розбіжність з офіційним текстом?
Дивіться також
Сборник ГОСТ ЕСКД
Збірник із 154 стандартів