Небажана пульсація зображення на екрані електронно-променевої трубки
en display image
fr image
ru изображение
(Совокупность примитивов вывода и (или) сегмейУбЬ, которые могут быть ‘ одновременно выведены на поверхность визуализации)
en blanking
fr extinction • , ,ч м. , n..s ru гашение изобраліейи^ '
(Уничтожение изобрр&ерія од-’ ного или нескольких примитивов вывода или сегментов)
en wraparound fr bouclage ru заворачивание
Эффект, при котором часть изображения, выходящая за одну из границ пространства визуализации, появляется у противоположной границы этого пространства (ГОСТ 27459)
en blinking fr cllgnotament пз мерцание
(Преднамеренное периодическое изменений яркости одного или более примитивов вывода или сегментов)
en flicker
fr papillotement ш мигание
(Не; .елатслъндя пульсация изображения на экране электронно-лучевой трубки)
м’яка копія (у комп'ютерній і^афіці)
Зображення графічних даних, що Не' зберігається
-'"••'-А
тверда копія (у комп’ютерній графіці)
Копія,, що є довготривалою фіксацією візуального відображення графічних даних 1 моХЙ’ використовуватися без допомоги будь-яких технічних засобів *
простір візуалізадП Частина фізичного простору, доступна для виведення ‘зображення
піксела
Найменший елемент поверхні візуалізації, якому незалежним способом можуп» бути задані колір, інтенсивність та Інші характеристики зображення
що . • -
j>acTposf. одиниця
.. Одиниця .виміру, що визна- ^уаєГьс^.відотаНШО. між цент- ,грамк суміжних., пікселів en soft copy (in computer graphics) fr image vid6o (en infographie) ru мягкая копия (в компьютерной графике) Несохраняемое изображение графических данных (ГОСТ 27459)
en hard copy (in computer graphics; fr copie papier (en infographie) ru твердая копия (в компьютерной графике)
(Копия, которая является долговременной фиксацией визуального отображения графических данных и может использоваться без помощи каких-либо технических средств)
en display space
fr espace d’affichage
ru пространство визуализации (Часть физического пространства, доступная для зывода изображения)
en pixel fr pixel . ru пиксель
'"Наименьший элемент поверхности визуализации, которому могут быть независимым образом заданы цвет, интенсивность и другие характеристики изображения (ГОСТ 27459)
en raster unit
fr uniU de frame
ru растровая -единица
(^линина измерения, опрвде-лясмая расстоянием между центрами смежных пикселей)
абсолютний вектор Вектор, заданий у абсолютних координатах
відносний вектор Вектор, заданий у відносних координатах
величина інкременту Відстань між суміжними ад- , рссовними точками на поверхні візуалізації
en absolute vector
fr vecteur absolu
ru абсолютный вектор
(Вектор, заданный в абсолютных координатах) ' •
|. ■>, ч<!< •
en incremental vector •
fr vecteur relatif
ru относительный вектор (Вектор, заданный в относительных координатах)
’ -Г’» •
en increment size
fr increment
ru величина инкремента
(Расстояние между смежными адресуемыми точками на поверхности визуализации)
крок графобудівника en plotter step size
Величина інкременту на гра- fr рае de traceur фобудівнику ru шаг графопостроителя
Величина инкремента на гра
фопостроителе (ГОСТ 27459)
ФУНКЦІЙНІ ПРИСТРО
Їповерхня візуалізації Поверхня графічного пристрою, на якій відтворюється зображення
графічний термінал
Термінал, призначений для введення-виведення графічної інформації en display surface **
fr surface d'affichage '
ru поверхность визуализации
(Поверхность графического устройства, на которой воспроизводится изображение)
en display console
fr visu
ru графический терминал
(Терминал, предназначенны
й
її::;. -
каліграфічний дисплей
Графічний дисплей, в якому примітиви виведення генеруються у послідовності, визначеній програмою .
дисплей (у системах оброблення даних) ‘
Пристрій виведення, який здійснює візуальне подання даних
растровий дисплей Дисплей, у якому зображення генерується з використанням растрової графіки
плазмова панель Пристрій, що складається з сітки електродів у плоскій панелі, наповненій газом
запам’ятовувальна електронно-променева трубка
Еіектронно-променева трубка, яка зберігає візуальне відтворення без обов’язкового відновлення даних
для ввода-вывода графической информации)
en calligraphic display device
fr visu A balayage cavalier
ru каллиграфический дисплей
(Графический дисплей, в котором примитивы вывода генерируются в последовательности, определенной программой) ■
en display device
fr affleheur
ru дисплей (в системах обработки данных)
(Устройство вывода, осуществляющее визуальное представление данных)
en raster display device
fr visu A quadrillage ru растровый дисплей
(Дисплей, в котором изображение генерируется с использованием растровой графики)
en plasma panel
fr ёсгап A plasma
ru плазменная панель
(Устройство, состоящее из сетки электродов в плоской панели, наполненной газом)
en storage tube
fr tube А тбтоіге
ru запоминающая электронно-лучевая трубка (Электронно-лучевая трубка, которая сохраняет визуальное отображение без обязательной регенерации данных)барабанний графобудівник еп Графобудівник, що креслить fr візуальне зображення на по- ги верхні, встановленій на обертовому барабані
електростатичний графобу- еп дісник fr
Растровий графобудівник, у ги якому друкарська фарба електростатично фіксується на папері за допомогою послідовного ряду електродів
планшетвий графобудівник еп Графобудівник, що креслить fr зображення на поверхні візу- ги алізації, яка є площиною
растровий графобудівник еп Графобудівник, що креслить fr зображення на поверхні візу- ги алізації за допомогою введення рядками
друкувальний вузол гра- еп фобудівника д.
Частина графобудівника, що ги застосовується для нанесення позначок на поверхню візу- алізацц
drum plotter
traceur A rouleau
барабанный графопостроитель (Графопостроитель, который вычерчивает визуальное изображение на поверхности, установленной на вращающемся барабане)
electrostatic plotter traceur dlectrostatique электростатический графопо- • строитель
(Растровый графопостроитель, в котором типографская краска электростатически фиксируется на бумаге при помощи последовательного ряда электродов)
flatbed plotter table trapante
планшетный графопостроитель
(Графопостроитель, который вычерчивает изображение на поверхности визуализации, являющейся плоскостью)
raster plotter jj traceur par ligne растровый графопостроитель (Графопостроитель, который вычерчивает изображение на поверхности визуализации1при помощи построчного ввода)
plotting head tfite trapante
пишущий узел графопостроителя
(Часть графопостроителя,^используемая для нанесения Зие-генератор символів Функційний пристрій, що перетворює кодоване подання символів, у графічне для їх візуалізації
генератор векторів Функційний пристрій, що генерує напрямлені відрізки прямих
генератор кривих Функційний пристрій, що перетворює кодоване подання кривої у графічне
крапковий генератор символів
Генератор С^МВрДЩ, ЩО СТВОРЮЄ; ЇХ;;зображення з крапок
'•Ji,.' -Д .UbO:;
' У . ■
штриховий генератор символів
Генератор символів, що створює зображення символів, складені:,.з /Відрізків ліній
ток на поверхность визуализации)
en character generator
fr g£n£rateur de caract^res
ru генератор символов
(Функциональное устройство, преобразующее кодированное представление символов в графическое для их визуализации)
en vector generator
fr gdn^rateur de vecteurs
ru генератор векторов
(Функциональное устройство, генерирующее направленные отрезки прямых)
en curve generator
fr g6n6rateur de courbes
ru генератор кривых
Функциональное устройство, которое преобразует кодированное представление кривой в графическое (ГОСТ 27459)
en dot matrix character generator
• fr g6n£rateur de caractires par points
ru точечный генератор символов (Генератор символов, создающий их изображение из точек)
en stroke character generator
fr g6n£rateur de caractferes par traita
ru штриховой генератор символов
(Генератор символов, создл-барабанний графобудівник Графобудівник, шо креслить візуальне зображення на поверхні, встановленій на обертовому барабані
електростатичний графобудівник
Растровий графобудівник, у якому друкарська фарба електростатично фіксується на папері за допомогою послідовного ряду електродів
планшетний графобудівник Графобудівник, що креслить зображення на поверхні візу- алізації, яка є площиною
растровий графобудівник Графобудівник, що креслить зображення на поверхні візу- алізації за допомогою введення рядками
7 12 друкувальннЙ вузол графобудівника
Частина графобудівника, що застосовується для нанесення позначок на поверхню візу- алізації
en drum plotter
fr traceur A rouleau
ru барабанный графопостроитель (Графопостроитель, который вычерчивает визуальное изображение на поверхности, установленной на вращающемся барабане)
en electrostatic plotter
fr traceur filectrostatique
ru электростатический графопостроитель
(Растровый графопостроитель, в котором типографская краска электростатически фиксируется на бумаге при помощи последовательного ряда электродов)
en flatbed plotter fr table txapante ru планшетный графопострои
тель
(Графопостроитель, который вычерчивает изображение на поверхности визуализации, являющейся плоскостью)
en raster plotter fr traceur par ligne
ru растровый графопостроитель (Графопостроитель, который вычерчивает Изображение на поверхности визуализации1при помощи построчного ввода)
en plotting head
fr tfite trajanta
ru пишущий узел графопостроителя
(Часть графопостроителя/ист пользуемая для нанесения Зие-генератор символів Функційний пристрій, що перетворює кодоване подання символів, у графічне для їх візуалізації
генератор векторів Функційний пристрій, що генерує напрямлені відрізки прямих
генератор кривих Функційний пристрій, що перетворює кодоване подання кривої у графічне
крапковий генератор символів
Генератор сцмврдів, що створює: їх- дрбражецця з крапок
Л.’Є :л ,ы<-.
... :3. у рйфіі
штриховий генератор символів
Генератор символів, що створює зображення символів, складені ,3 .відрізків ліній
а ■; і.-
ток на поверхность визуализации)
en character generator
fr g6n6rateur de caract£res
ru генератор символов
(Функциональное устройство, преобразующее колированное представление символов в графическое для их визуализации)
en vector generator
fr g6n£rateur de vecteurs
ru генератор векторов (Функциональное устройство, генерирующее направленные отрезки прямых)
en curve generator
fr g6n6rateur de courbes
ru генератор кривых Функциональное устройство, которое преобразует кодированное представление кривой в графическое (ГОСТ 27459)
en dot matiix character generator
■ fr gdn4raleur de caracteres par points
ru точечный генератор символов (Генератор символов, создающий их изображение из точек)
en stroke character generator
fr g6n6rateur de caract£res par traits
ru штриховой генератор символов
(Генератор символов, созда-изоиражения символов, составленные из отрезков линий)
en fr
en fr
ru
маховичок
Колесо, що обертається навколо своєї осі і забезпечує передачу значення скалярної велігчини
«миша»
Периферійний пристрій введення координат позицій, що приводиться в дію пересуванням по плоскій поверхні (ДСТУ 2869)
планшет (у комп’ютерній графіці)
Спеціальна площина з механізмом для позначення положень точок, що застосовуєтся як пристрій введення позицій
світлова кнопка
Примітиви виведення, що використовуються для імітації функційної клавіші за допомогою указки
пристрій введення чисел Пристрій введення, що надає значення скалярної величини en thumb wheel fr molette « ru маховичок
(Колесо, вращающееся вокруг своей оси и обеспечивающее передачу значения скалярной величины) «mouse» «воигів» ги «мышь» Д.
(Периферийное устройство ввода координат позиций, которое приводится в действие, передвижением по плоской поверхности)
en tablet
fr tablette
ru планшет (в компьютерной графике)
(Специальная плоская поверхность с механизмом для указания положений точек, используемая в качестве, устройства ввода позиций) '.' .
