Страница 3: ДСТУ EN 81-70:2010. Норми безпеки до конструкції та експлуатації ліфтів. Специфічне використання пасажирських і вантажопасажирських ліфтів. Частина 70. Зручність доступу до ліфтів пасажирів, зокрема осіб з обмеженими фізичними можливостями (62139)

3. розміщений ліфт має бути ідентифікований видимим і звуковим сигналом. Видимий сигнал потрібно розміщувати біля вхідного пристрою виклику;

4. видима і звукова інформація повинна давати змогу легко ідентифікувати ліфт;

5. користувачі мають бути візуально і на слух інформовані, що вони можуть увійти до кабіни.

5.4.4 Сигнали в кабіні

Другий індикатор (див. Вступ. Узгодження), може бути розташований будь-де в іншому місці, наприклад вище дверей кабіни або на другій панелі керування кабіни.

Як альтернатива, індикатор панелі керування кабіни може бути розташований нижче ніж 1,60 м, якщо другий індикатор розташований на іншому рівні (наприклад, вище дверей кабіни).

Пристрій аварійної сигналізації повинен бути обладнаний видимим і звуковим сигналами, об’єднаними на панелі керування або вище і складатися з:

а) жовтої ілюмінованої піктограми додатково до звукового сигналу для передавання аварійного сигналу, щоб підтвердити, що сигнал наданий;

Ь)зеленої ілюмінованої піктограми на додаток до звичайно необхідного (голосовий зв’язок) звукового сигналу, щоб підтвердити, що аварійний виклик/сигнал зареєстрований. Звуковий сигнал (голосовий зв’язок) повинен мати рівень звуку від 35 дБА до 65 дБА і бути відрегульованим відповідно до умов роботи ліфта.

Примітка. Вимоги до піктограм увійдуть до наступного перегляду ISO 4190-5;

c) індукційної петлі для допомоги у зв’язку особам з порушенням слуху (див. Вступ. Узгодження).

Кнопка виклику пристрою аварійної сигналізації повинна бути розміщена, відібрана за величиною та ідентифікована відповідно до вимоги 5.4.2.

6. ПЕРЕВІРЯННЯ ВИМОГ ЩОДО БЕЗПЕКИ ТА (АБО) ЗАХИСНИХ ЗАХОДІВ

Перевіряння вимог у цьому стандарті охоплює різні види випробувань/перевірянь відповідно до таблиці 3.

Таблиця 3 — Методи, використовувані для перевіряння на відповідність вимогам

Продовження таблиці З

Продовження таблиці З

6. .2 Інформація для власника ліфта

Робоча інструкція, на додаток до вимог EN 81-1, EN 81-2, prEN 81-5, prEN 81-6, prEN 81-7, prEN 81-21, prEN 81-28 і EN 13015, повинна привернути увагу власника установки до:

a)необхідності підтримувати безпечний і безперешкодний доступ до, ліфта і його пристроїв керування на поверхових площадках;

Ь)інформації щодо регулювання тривалості затримування дверей;

с)інформації щодо регулювання рівня перешкод звукових сигналів у кабіні і на поверхових площадках;

d)необхідності для осіб, уповноважених власником установки, рятувати користувачів, які потрапили у пастку (рятувальна служба), негайно реагувати на сигнали від пристрою аварійної сигналізації навіть тоді, коли відповідь не надійшла від особи в кабіні.

Примітка. Особа в кабіні може мати порушення слуху або голосу;

5. необхідності процедури безпечного порятунку осіб з обмеженими фізичними можливостями згідно з В.1;

6. необхідності будь-якої іншої інформації під час розробляння програми установки, для гарантування

безпечного використовування ліфта всіма користувачами.

Будь-який захід, розроблений для контролювання установки власником, має бути зазначений в інструкціях.

ДОДАТОК А
(довідковий)

ЗАГАЛЬНІ ПОЯСНЕННЯ ЩОДО ЗРУЧНОСТІ ДОСТУПУ

ЗРУЧНІСТЬ ДОСТУПУ — це основна властивість побудованого оточення. Це шлях, яким можуть бути досягнуті і використані будинки, суспільні будівлі, місця роботи тощо. Зручність доступу надає можливість людям, зокрема особам з обмеженими фізичними можливостями, для яких призначене побудоване оточення, брати участь у суспільній і господарській діяльності. Цей підхід заснований на універсальних принципах розробляння, які застосовні до проектування будинків, установок і засобів, інфраструктури і продукції.