---

eau de surface 5.17

eau d’irrigation 8.6

eau industrielle 8.5

eau recyclee 5.19

eau supplemental 5.21

ecoulement 5.11

E

embacle 10.9

erosion pluviale 10.12

etang 7.3

inundation 10.7

L

lac 5.7

lave de boue 10.10

N

nappe phreatique 5.18

О

ouvrage de prise 7.7

P

pack 10.8

pluie violente 10.11

Q

qualite des eaux 8.1

R

regulation des rivieres au moyen de reservoirs 5.14

reseau d’irrigation 7.11

reservoir 5.5

resources disponibles en eau 4.4

resources en eau 5.1

retenue reservoir 7.2

riviere 5.8

S

salinization 10.15

systeme de drainage 7.1

1

Б

баланс водный 5.9

баланс водохозяйственный 4.6

В

вода 4.2

вода оросительная 8.6

вода питьевая 8.4

вода техническая 8.5

водность 4.12

водоем 5.5

водозабор 6.11

водообеспеченность территории 4.4

водоотведение 6.7

водопользование 6.2

водопользование общее 6.4

водопользование специальное 6.5

водопользователь 6.8

водопотребление 6.3

водопотребление удельное 6.9

водопровод 7.6

водосбор 5.10

водоснабжение 6.6

водоток 5.6

водохранилище 7.2

воды 5.16

воды возвратные 5.19

воды поверхностные 5.17

воды подземные 5.18

воды сбросные 5.21

воды сточные 5.20

Г

гидротехника 7.4

гидроузел 7.5

год водохозяйственный 4.10

ДОДАТОК Е
(довідковий)

АБЕТКОВИЙ ПОКАЖЧИК РОСІЙСЬКИХ ТЕРМІНІВ

д

действие вод вредное 10.1

3

заболачивание 10.16

засоление почвы 10.15

затопление 10.13

затор 10.9

зона водоохранная 9.4

зона санитарной охраны 9.8 И

изменчивость стока 5.13

использование водных ресурсов комплекс­ное 4.7

К

кадастр водный 4.11

качество воды 8.1

коэффициент неравномерности водопотребле ния 6.10

Л

ледоход 10.8

ливень 10.11

лимит водопотребления 6.13

лимит забора воды 6.12 М

мониторинг водных объектов 9.3

н

наводнение 10.7

норма стока 5.12

нормы качества воды 8.2 О

объекты водные 5.4

озеро 5.7

охрана вод 9.1

охрана подземных вод 9.2охрана подземных вод 9.2

П

паводок 10.5

паводок катастрофический 10.6

перераспределение водных ресурсов

межбассейновое 5.15

половодье 10.4

пруд 7.3

Р

регулирование стока 5.14

река 5.8

ресурсы водные 5.1

С

сброс загрязняющего вещества предельно допустимый 9.9

сель 10.10

сеть водопроводная 7.9

сеть канализационная 7.10

система водохозяйственная 7.1

система оросительная 7.11

система осушительная 7.11 скважина водозаборная 7.8 сооружение водозаборное 7.7 сток 5.11

Ф

фактор водный 4.3

фонд водный 5.2

X

хозяйство водное 4.1

э

эрозия почвы водная 10.1

2

ДОДАТОК Ж (довідковий)

БІБЛІОГРАФІЯ

1. Мелиоративная энциклопедия (в 3-х томах) /Під редакцією А. Колганова, — М.: ФГНУ Ро- синформагротех, 2003 (Меліоративна енциклопедія (у 3-х томах)).

2. Чеботарев А. И. Гидрологический словарь. Изд. третье, перераб. и допол. — Л.: Гидроме- теоиздат, 1978. — 308 с. (Гідрологічний словник: Вид. трете, доопрацьоване і доповнене).

3. Международная комиссия по ирригации и дренажу, Национальный комитет СССР по ир­ригации и дренажу. Многоязычный технический словарь по ирригации и дренажу (русско-англо­французский) / Під редакцією К. Шубладзе. — М.: Русский язык, 1977. — 544 с. (Багатомовний технічний словник з іригації та дренажу (російсько-англо-французький)).

4. Восьмиязычный сельскохозяйственный словарь (русско-болгарско-чешско-польско-венгер- ско-румынско-немецко-английский). /Совместное издание М.: Колос; София: Земиздат; Прага: Госсельхозиздат; Варшава: Госсельхозлесиздат; Будапешт: Изд. АН Венгрии; Бухарест: Изд. лит. по сельскому и лесн. хоз-ву; Берлин: Немецкое с.-х. изд-во. Русский словарь: д-р Н. Д. Пуме (ЧССР), А. В. Магницкий (СССР). Научн. ред. ВАСХНИЛ П. П. Синягин. — М., 1970 (в двух то­мах: т. 1 — 676 с., т. 2 — 1044 с.) (Восьмимовний сільськогосподарський словник (російсько- болгарсько-чесько-польсько-угорсько-румунсько-німецько-англійський)).

5. Wasserwirtschaft. Wassertechnik WWT. (Водне господарство. Гідротехніка. — Щомісячний науково-технічний журнал Міністерства екології і водного господарства НДР, Берлін (виходив протягом 50—80 років минулого століття).

6. Гурин В. А., Троцюк Т. П., Кузьменко М. І. Німецько-українсько-російський словник водо­господарських термінів. — Рівне: НУВГП, 2004. — 354 с.

7. ISO 6107-1:1996 Water quality — Vocabulary — Part 1 (Якість води. Словник. Частина 1).

8. ISO 6107-2:1997 Water quality — Vocabulary — Part 2 (Якість води. Словник. Частина 2).

9. ГОСТ 19179-73 Гидрология суши. Термины и определения (Гідрологія суші. Терміни та визначення).

10. ГОСТ 19185-73 Гидротехника. Основные понятия. Термины и определения (Гідротехні­ка. Основні поняття. Терміни та визначення).

11. ГОСТ 25151-82 Водоснабжение. Термины и определения (Водопостачання. Терміни та визначення).

12. ДСТУ 3041-95 Система стандартів у галузі охорони навколишнього середовища та раціональ­ного використання ресурсів. Гідросфера. Використання і охорона води. Терміни та визначення.

Код УКНД 01.040.13; 13.020.01; 13.060.01

Ключові слова: водне господарство, водні об’єкти, водні ресурси, води, водокористування, водопостачання, водоспоживання, водовідведення, водогосподарські системи, якість води, охо­рона вод, шкідлива дія вод.