---

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Безпечність машин

РОЗМІРИ ЛЮДСЬКОГО ТІЛА

Частина 3. Антропометричні дані
(EN 547-3:1996, IDT)

Д

БЗ № 12-2001/465

СТУ EN 547-3-2001

Видання офіційне

Київ

ДЕРЖАВНИЙ КОМІТЕТ УКРАЇНИ
З ПИТАНЬ ТЕХНІЧНОГО РЕГУЛЮВАННЯ
ТА СПОЖИВЧОЇ ПОЛІТИКИ
200

3ПЕРЕДМОВА

1. ВНЕСЕНО Національним науково-дослідним інститутом дизайну та технічним комітетом стан­дартизації «Дизайн та ергономіка» (ТК 121)

2. НАДАНО ЧИННОСТІ наказом ДержстандартуУкраїни від 1 лютого 2002 р. № 69 з 2003-07-01

З Стандарт відповідає EN 547-3:1996 Safety of machinery — Human body measurements — Part 3: Anthropometric data (Безпечність машин. Розміри людського тіла. Частина 3. Антропометричні дані). Цей стандарт видано з дозволу CEN Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (en)

4. ВВЕДЕНО ВПЕРШЕ

5. ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: А. Рубцов; В. Свірко, канд. психол. наук; Є. Семенюк; Е. Федоренко

Право власності на цей документ належить державі.

Відтворювати, тиражувати і розповсюджувати цей документ повністю чи частково
на будь-яких носіях інформації без офіційного дозволу Державного комітету України
з питань технічного регулювання та споживчої політики заборонено.

Стосовно врегулювання прав власності звертатись до Державного комітету України
з питань технічного регулювання та споживчої політики

Державний комітет України з питань

технічного регулювання та споживчої політики, 2003

ЗМІСТ

с.

Національний вступ IV

Вступ IV

1. Сфера застосування 1

2. Нормативні посилання 1

3. Загальні вимоги 2

4. Антропометричні дані 2

   1. Розміри тіла людини 2

   2. Опис параметрів тіла людини З

Додаток ZA Зв’язок між цим стандартом і директивою ЄС щодо машин 5НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є ідентичний переклад EN 547-3:1996 Safety of machinery — Human body measurements — Part 3: Anthropometric data (Безпечність машин. Розміри людського тіла. Части­на 3. Антропометричні дані).

Під час перевидання структура стандарту не змінювалась і до нього не вносились технічні відхилення.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

• у «Вступі» подано «Національну примітку» щодо скорочення EFTA;

• до розділу2 «Нормативні посилання» подано «Національне пояснення» щодо перекладу українською мовою назв стандартів, яке в тексті виділено рамкою;

• у «Додатку ZA» подано «Національну примітку» щодо введення директиви 98/37/ЕЕС;

• слова «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;

• структурні елементи цього стандарту: «Обкладинку», «Передмову», «Зміст», «Національ­ний вступ» — оформлено згідно з вимогами державної системи стандартизації.

ВСТУП

Цей стандарт є одним з ряду ергономічних стандартів щодо безпеки машин. EN 614-1 визна­чає принципи проектування, які треба враховувати під час розгляду ергономічних факторів.

Цей стандарт розроблено як згармонізований стандарт, метою якого є досягти відповідності з директивою щодо машин і пов’язаними з нею рекомендаціями EFTA.

Національна примітка

EFTA — Європейська асоціація вільної торгівліДСТУ EN 547-3-2001

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

БЕЗПЕЧНІСТЬ МАШИН

РОЗМІРИ ЛЮДСЬКОГО ТІЛА

Частина 3. Антропометричні дані

БЕЗОПАСНОСТЬ МАШИН

РАЗМЕРЫ ЧЕЛОВЕЧЕСКОГО ТЕЛА

Часть 3. Антропометрические данные

SAFETY OF MACHINERY

HUMAN BODY MEASUREMENTS

Part 3. Anthropometric data

Чинний від 2003-07-01

1. СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює сучасні вимоги до вимірювання параметрів тіла людини (антропо­метричних даних), необхідних для розрахунку розмірів отворів для доступу до машин згідно з EN 547-1 та EN 547-2.

Антропометричні дані ґрунтуються на статичних вимірюваннях неодягнених людей і не врахо­вують рухи тіла, одяг, оснащення, умови роботи машини чи умови навколишнього середовища.

Дані засновані на інформації про обстеження репрезентативних груп населення Європи, кожна з яких складалася не менш як з трьох мільйонів людей. Враховані як чоловіки, так і жінки. Резуль­тати вимірювань наведені з урахуванням 5-го, 95-го та 99-го перцентилів релевантної групи насе­лення Європи, як цього вимагають EN 547-1 та EN 547-2.

2. НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

У цьому стандарті містяться посилання на інші публікації із зазначенням і без зазначення року їх видання. Ці нормативні посилання наведено у відповідних місцях тексту, а перелік публікацій на­ведено нижче. Публікації із зазначенням року, наступні змінені чи переглянуті публікації застосову­ють в цьому стандарті лише у разі введення їх у дію шляхом зміни чи перегляду. Для посилань без зазначення року чинні останні видання відповідних публікацій.

EN 547-1 Safety of machinery — Human body measurements — Part 1. Principles for determining the dimensions required for openings for whole body access into machinery

EN 547-2 Safety of machinery — Human body measurements — Part 2. Principles for determining the dimensions required for access openings

prEN 979 Basic list of definitions of human body measurements for technical design

EN 614-1 Safety of machinery — Ergonomic design principles — Part 1. Terminology and general principles

Видання офіційне

★

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 547-1 Безпечність машин. Розміри людського тіла. Частина 1. Принципи визначення розмірів отворів для доступудо робочих місць у машинах (Стандарт впроваджено в Україні якДСТУ EN 547-1)

EN 547-2 Безпечність машин. Розміри людського тіла. Частина 2. Принципи визначення розмірів отворів для доступу (Стандарт впроваджено в Україні як ДСТУ EN 547-2)

prEN 979 Основний перелік визначень розмірів тіла людини для технічного проектування *⁾

EN 614-1 Безпечність машин. Ергономічні принципи проектування. Частина 1. Термінологія та загальні принципи (Стандарт впроваджено в Україні якДСТУ EN 614-1)

*⁾ Копію документа можна одержати в Національному фонді нормативних документів. Ідентичний державний стандарт відсутній.

3. ЗАГАЛЬНІ ВИМОГИ

Антропометричні дані становлять базу, на підставі якої можуть бути розраховані мінімальні розміри отворів для доступу. Коли в машині необхідний отвір для доступу, треба враховувати по­ложення EN 547-1 (для доступу всім тілом) та EN 547-2 (для доступу окремих частин тіла).

В таблиці 1 наведені розміри тіла людини, необхідні для розрахунку розмірів отворів для до­ступу з урахуванням відомого діапазону розмірів тіла європейського населення.

Умовні позначення, використані в таблицях 1 та 2, загальні з EN 547-1 та EN 547-2. Відповідні значення з таблиці 1 слід підставити у формули, наведені в розділі 4 EN 547-1 та в розділі 4 EN 547-2, за якими розраховують конкретні розміри отворів для доступу.

4. АНТРОПОМЕТРИЧНІ ДАНІ

   1. Розміри тіла людини (антропометричні дані за результатами обстеження європейського населення)

В таблиці 1 наведені найближчі до фактичних сучасні дані за результатами обстеження євро­пейського населення. Дані отримані з урахуванням 5-го, 95-го та 99-го перцентилів для груп жіночо­го та чоловічого населення.

Значення кожного антропометричного розміру в таблиці 1 визначене за однією з таких двох методик:

1. Національні обстеження жіночого та чоловічого населення разом: використані відповідні роз­міри 5-го, 95-го та 99-го перцентилів.

2. Національні обстеження з розподілом жіночого та чоловічого населення за перцентилями: для 5-го перцентиля жіночого та чоловічого населення (розміри 95-го та 99-го перцентилів розрахо­вані відповідно).

Примітка. Хоча статистично це не зовсім точно, проте є хорошим наближенням для практичних задач.

Для значення 5-го перцентиля нижня з розрахованих величин вибрана як європейський пара­метр.

Для значень 95-го та 99-го перцентилів вибрана найвища величина.

Таблиця 1 —Антропометричні дані за результатами обстеження європейського населення

Продовження таблиці 1

Описи параметрів тіла людини, наведено у EN 547-1 та EN 547-2, частково взято з prEN 979. Інші параметри, отримані додаванням або відніманням значень двох параметрів, взято з prEN 979 чи отримані множенням значень на певний коефіцієнт. Встановлені значення параметрів отримують, коли варіації в межах групи населення, яку досліджують, є мінімальними.

Спеціальні параметри та їх описи наведено в таблиці 2.

Таблиця 2 — Умовні позначення параметрів тіла людини

ДОДАТОК ZA
(інформаційний)

ЗВ’ЯЗОК МІЖ ЦИМ СТАНДАРТОМ І ДИРЕКТИВОЮ ЄС ЩОДО МАШИН

Вимоги цього стандарту відповідають основним вимогам та іншим положенням директив ЄС.

Цей стандарт було розроблено за дорученням, наданим CEN Європейською комісією і Євро­пейською асоціацією вільної торгівлі, і відповідає основним вимогам таких директив ЄС: