en antiphase vibration
fr vibration antiphase
ru (антифазные гармонические колебания; антифазные колебания
Синхронные гармонические колебания со сдвигом фаз л радиан в любой момент времени)
d
З? полігармонічн? коливання Коливання, що являють собою суму двох і більше гагіАСМічних коливань з раціональним відношенням частот
e polyharmonische Schwingungen en polyhannonic vibration fr vibration polyharmonique ru (полигармонические колебанияКолебания, представляющие собой сумму двух и более гармонических колебаний с рациональным отношением частот)
d
33 основні коливання
Вимушені гармонічні коливання, частота яких збігається з частотою гармонічного збудження
e fundamentale Schwingungen en fandamental vibration fr vibration fundamentole ru (основные колебанияВынужденные гармонические колебания, частота которых совпадает с частотой гармонического возбуждения)
d
34 супергармонійні коливання Вимушені гармонічні коливання, частота яких у ціле число разів більша за частоту гармонічного збудження
e superhannonische Schwir - gungenen superharmonic vibration
fr vibration supra-harmonique
ru (супергармонические колебания
Вынужденные гармонические колебания, частота которых в целое число раз больше частоты гармонического возбуждения)
d
35 субгармонійні коливання Вимушені гармонічні коливання, частота яких у ціле число разів менша за частоту гармонічного збудження
e subhannonische Schwingungen en subharmonic vibration fr vibration sous-harmonique ru (субгармонические колебанияВынужденные гармонические колебания, частота которых в целое число раз меньше частоты гармонического возбуждения)
e
36 комбіновані коливання Вимушені коливання, частота яких у дробове число разів від-
n combined vibration fr vibration combine'e
г
різняється від частоти гармонічного збудження
и (комбинированные колебания Вынужденные гармонические колебания, частота которых в дробное число раз отличается от частоты гармонического возбуждения)d
37 биття
Коливання, що є результатом складання двох і більше гармонічних коливань з близькими частотами
e Schwcbungen en beats fr battements ru (биенияКолебания, которье являются результатом сложения двух и более гармонических колебаний с близкими частотами)
d
38 резонансні коливання ВимушенГ коливання з частотою, що відповідає одному з максимумів амплітудно-частотної характеристики
e Resonanzschwingungenen resonance fr resonance ru (резонансные колебания
Вынужденные колебания с частотой, соответствующей одному из максимумов амплитудно-частотной характеристики)
d
39 дорезонансні коливання Вимушені коливання, частота яких менша розглядуваної резонансної частоти системи
e unterkritische Schwingungcn en subresonance yibration fr vibration prerdsonantc ru (дорезонансные колебанияВынужденные колебания, частота которых меньше рассматриваемой резонансной частоты, системы)'
d
40 зарезонансні коливання Вимушені коливання, частота яких більша розглядуваної резонансної частоти системи
e iiberkritische Schwingungcn en superresonance vibration fr vibration post-rdsonante ru (зарезонансные колебанияВынужденные колебания, частота которых больше рассматриваемой резонансной частоты системы)d
41 анти резонанені коливання Вимушені коливання системи, uio мас два чи більше ступенів вільності, з частотою, що відповідає одному з мінімумів амплітудно-частотної характеристики
e Aniirezonanz єн anti resonance fr ant І resonance m (антирезояансные колебанияВ
42 затухаючі коливання Коливання, резмах яких зменшується у часі
ынужденные колебания системы, имеющей две или более степеней свободы, при частоте, соответствующей одному из минимумов амплитудно-частотной характеристики)de abklingcnde Schwingungen en decaying vibration fr vibration amortie ru (затухающие колебания
К
43 наростаючі коливання Коливання, розмах яких збільшується у часі
олебания, размах которых уменьшается во времени)de angefachte Schwingungen en increasing vibration fr vibration agrandie ru (нарастающие колебания _ Колебания, размах которых увеличивается во времени)
d
44 детерміновані коливання Коливання, що являють собою детермінований процес
e deterministische Schwingungen en deterministic vibration fr vibration d£termint$eru детерминированные колебания
К
45 випадкові коливання Коливання, що являють собою випадковий процес
олебания, представляющие собой детерминированный процессde Zufallsschwingungen en random vibration fr vibration al£atoire ru случайные колебания
Колебания, представляющие собой случайный процесс
d
46 вузькосмугові випадкові коливання
Випадкові коливання, для яких характерна вузька смуга частот
e schmalbandige Zufallsschwin- gungenen narrow-band random vibration
57 широкосмугові випадкові коливання
Випадкові коливання, для яких характерна широка смуга частот
48 вв’язані коливання Коливання, у яких зміна e/pkti узагальненої координати низводить до зміни інших
49 нвзв’язані коливання Коливання, у яких зміна однієї узагальненої ■ координати не призводить де зміни інших
50 головні коливання
Гармонічні коливання системи з однією із власних частот, у яких yd її точки одночасно досягають положення найбільшого відхилення та одночасно проходять положення рівноваги
fr vibration al&toire еп bande et- roite
ru узкополосные случайные колебания
Случайные колебания со спектром частот, расположенным в узкой полосе частот
de breitbandige
Zufallsscb wingungen
en broad-band random vibration
fr vibration aleatoirc en bande large
ru широкополосные случайные колебания
Случайные колебания со спектром частот, расположенных в широкой полосе частот
de dekoppelte Schwingungen ен coupled vibration
ft vibration couples des coordonnees га (связанные колебания
Колебания, в которых изменение одной обобщенной координаты вызывает изменение других)
de mchlgekoppelte Schwingungen en uncoupled vibration tr vibration ddcoupl^s coordonnee ru (несвязанные колебания
Колебания, в которых изменение одной обобщенной координаты не вызывает изменение других)
fr mode propre de vibration
ru (главные колебания
Гармонические колебания системы с одной из собственных частот, при которых все точки системи одновременно достигают наи-
|
|
большего отклонения и одновременно проходят положение равновесия) |
|
51 прямолінійні коливання точки Коливання точки по прямій лінії |
de geradeglini Schwingungen en rectilinear vibration fr vibration rectiligne ni прямолинейные колебания точки Колебания точки по прямо* линии |
|
52 площинні коливання точки Коливання точки по площинній траєкторії |
de ebene Schwingungen en plane vibration fr vibration plane ru плоские колебания точки Колебания точки по плоскостной траектории |
|
53 еліптичні коливання точки Коливання точки по еліптичні* траєкторії |
de ellipsen Schwingungen en eliptical vibration fr vibration elliptique ru (эллиптические колебания точки Колебания точки по эллиптической траектории) |
|
54 просторові коливання точки Коливання точки по просторовій траєкторії |
de ramliche Schwingungen en spacial vibration fr vibration spacial ru пространственные колебания точки Колебания точки по пространственно* траектории |
|
55 поступальні коливання тіла Коливання твердого тіла, в якому всі точки тіла описують однакові траєкторії |
de Transtationsschwingungen en translational vibration fr vibration en translation ru (поступательные колебания тела Колебания твердого тела, при которых все точки тела описывают одинаковые траектории) |
d
56 кутові коливання тіла Коливання твердого тіла навколо певної od або точки
e Drehschwingungen en angular vibration fr vibration angukirc ru (угловые колебания телаКолебания твердого тела вокруг определенной оси или точки)
e
57 поздовжні коливання тіла Коливання тіла, що «умовлені деформаціями розтягу та стиску
n longitudinal vibration ru (продольные колебания телаК
58 крутильні коливання тіла Коливання тіла, що зумовлені деформацією кручення
олебания тела, которые обусловлены деформациями растяжения и сжатия)de Torsionssch wingun gen en torsional vibration fr vibration en torsion ru (крутильные колебания тела
Колебания тела, которые обусловлены деформацией кручения)
59 STHHtd коливання тіла Коливання тіла, що зумовлені деформацією згину
en bending vibration
га (изгабные колебания тела Колебания тела, которые обусловлены деформацией изгиба
)
З ПАРАМЕТРИ ТА ХАРАКТЕРИСТИКИ МЕХАНІЧНИХ
КОЛИВАНЬ
60 розмах коливної величини; розмах
Алгебраїчна різниця між найбільшим і найменшим значеннями коливної величини в певному проміжку часу 1
de Spitze-Spitze Wert en peak-to-peak value fr valuer de cfdtc a cr&c га (размах колеблющейся величины; размах Алгебраическая разность между наибольшим к наименьшим значеннями колеблющейся величины я определенном промежутке времени
)
d
61 середнє зна чення модуля коливної величини
Середнє арифметичне чи середнє інтегральне абсолютних значень коливної величини в певному проміжку часу
62 середнє ква дратичне значення модуля коливної величним Квадратний ксийнь із середнього арифметичного чи середнього інтегрального значення квадрата коливної величини я певному проміжку часу
e Bet rags fiiittelwcrt en mean value ct modulus fr valeur nsoyeonc d4?n module ru среднее значение модуля колеблющейся величины Среднее арифметическое иди среднее интегральное абсолютных значений колеблющейся величини в определенном промежутке времениde Mittelqnadratwert en root-meaa-squaro value fr valour moyenne quadratique ru среднее квадратичное значение модуля колеблющейся величины Квадратный корень из среднего арифметического или среднего интегрального значеним квадрата колеблющойся величины в определенном промежутке времени
d
63 пікове значення коливної величини
Найбільше за модулем значення коливної величини в певному проміжку часу
e Spitzenwerten peak value fr valuer de crete ru (пиковое значение колеблющейся величины
Наибольшее по модулю значение колеблющейся величины « определенном промежутке времени)
d
64 логарифмічний рівень коливань; рівень коливань Десятковий логарифм відношення значення коливної величини в певний момент часу до прийнятого початкового Я значення
e Pejclen logarithmic level fr niveau logarithmique ru (логарифмический уровень колебаний; уровень колебаний Десятичный логарифм отношения значення колеблющейся величины в определенный момент времени к принятому начальному ее значенню
)
d
65 період коливань; період Найменший проміжок часу, черев який в періодичних коливаннях повторюється кожне значення коливної величини
e Periodendauerеп period
fr. periode
ru (период колебаний; период Наименьший интервал времени, через который при периодических колебаниях повторяется каждое значение колеблющейся величины)
d
66 частота періодичних коливань; частота
Число періодів коливань за одиницю часу.
Примітка. Величина, обернена періоду
e Frequenz der pcriodischen Schwingungenеп frequency of periodic osillation
fr frequence d’oscillation p^riodique
ru (частота периодических колебаний; частога
Число периодов колебаний в единицу времени.
Примсчанне. Величина, обратная периоду)
d
67 кутова частота періодичних коливань; кутова частота Число періодів коливань за 2тг одиниць часу
e Kreisfrequenzел angular frequency
fr frequence angulaire
ru (угловая частота периодических колебаний; угловая частота
Число периодов колебаний в 2л единиц времени)
d
68 частота биття
Частота коливань значень розмаху під час биття.
Примітка. В разі складам» двох івр- мотгічішх калиаань частота биття дорівнює рівниці їхніх частот
e Schwebungsfrequenz ел beat frequency fr frequence de battement ru (частота биенийЧастота колебаний значений размаха при биениях.
Примечание. В случае сложения двух гармонических колебания частота биений равна разности их частот)
d
69 амплітуда гармонічних коливань; амплітуда
Найбільше за модулем відхилення коливної величини від її
e Amplitudeел amplitude
fr amplitude
ru (амплитуда гармоническихк
середнього значення в гармонічних коливаннях
70 комплексна амплітуда гармонічних коливань; комплексна амплітуда
Комплексна величина, модуль якої дорівнює амплітуді, а аргумент — початковій фазі гармонічних коливань
