d
7 і фага гармонічних уоливань; фа?а
Аргумент функції, яка описує гармонічні коливання
e kornplcxe Amplitude en complex amplitude fr amplitude complexe ru комплексная амплитуда гармонических колебаний; комплексная амплитуда Комплексная величина, модуль которой равен амплитуде, а аргумент - начальной фазе гармонических колебанийde Phase ей phase fr phase ru (фаза гармонических колебаний; фаза
А
72 початкова фаза гармонічних коливань; початкова фаза Фаза гармонічних коливань в початковий момент часу
ргумент функции, описывающей гармонические колебания)de Nullphase en initial phase fr phase initiale ru начальная фаза гармонических колебаний; начальная- Фаза
Ф
73 зсув фаз гармонічних коливань; зсув фаз
Різниця фаз двох гармонічних синхронних коливань
аза гармонических колебаний в начальный момент времениde Pha send iff erenz en phase difference fr difference de phase ru сдвиг фаз гармонических колебаний; сдвиг фаз
Разность фаз двух синхронных гармонических колебаний74 власна частота
Кожна із частот відьми' кезату- хаючих коливань лінійної системи
75 парціальна частота
Власна частота системи з одним ступенем вільності, утвореної з системи із скінченним числом ступенів вільності, якщо всі узагальнені координати - крім однієї - вважати постійними
76 резонансна частота Частота, з якою відбуваються резонансні коливання
77 антирезонансна частота Частота, з якою відбуваються анти резона не ні коливання
78 форма коливань системи; форма коливань
Сукупність значень узагальнених координат у довільний момент часу, яка визначає з точністю до сталого множника конфігурацію відхилень від стану рівноваги точок системи в одночастотних незатухаючих коливаннях
de Eigenfrequcnz en natural frequency fr frequence propre ru (собственная частота Каждая из частот свободных незатухающих колебаний линейной системы) de Parltalfrequenz en partial frequency fr frequence partiLlle ru (парциальная частота Собственная частота системы с одной степенью свободы, образованной из системы с конечным числом степеней свободы, если все обобщенные к оо од и на ты — кроме одной - считать постоянными) de resonanze Frequenz en resonance frequency fr frequence de resonance ru резонансная частота
Частота, с которой происходят резонансные колебания
de anttresonanze Frequenz en antiresonance frequency fr frequence d‘antt resonance ru (антирезонанекая частота
Частота, с которой происходят антирезонансные колебания)
de Schwtngungsform en mode of vibration fr mode de vibration ru (форма колебаний системы форма колебаний Совокупность значений обобщенных координат в произвольный момент времени, определяющая с точностью ДО постоянного множителя кон-
79 власна форма коливань; власна форма
Форма коливань системи з однією із власних частої
80 основна власна форма коливань; основна форма
Форма коливань системи з найменшою власного частотою
номери форм коливань; номери форм
Цілі числа, що позначають власні форми коливань системи у порядку зростання їхніх частот
вузол коливань; вузол Нерухома точка системи, що відповідає зміні знаку переміщень у коливаннях даної форми
фигурацию отклонений от положеная равновесия точек срс- тем.л при одночастетных незатухающих колебаниях)
de Eigenschwingungsform en natural mode of vibration fr mode natural de vibration ru (собственная форма колебаний; собственная форма Форма колебаний системы с одной из собственных частот)
de fundamentale Eigenswingungsform
en fundamental natural mode of vibration
fr mode fundamental propre de vibrations
ru (основная собственная форма колебаний; основная форма Форма колебаний системы с наименьшей собственной частотой)
de Nummer der Eigenschwingun- gen
en modal numbers
fr rangs des modes
ru (номера форм колебаний; номера форм
Целые числа, которые обозначают собственные формы колебаний в порядке возрастания их частот)
de Schwingungsknoten en node fr noeud
ru (узел колебаний; узел Неподвижная точка системы, соответствующая перемене знака перемещений в колебаниях данной формы
)
|
S3 пучність колияанм пучнісгь Точка коливальної системи, розмах переміщень якої мас максимум за даної форми коли* ваш» |
de Schwingungsbauch en aniinede it antmoeud ru (пучность колебаний; пучность Точка колебательной системы, размах перемещений которой имеет максимум при данной форме колебаний) |
|
84 гармоніка періодичних коливань; гармоніка Кохна складова періодичних коливань» які подані як сума гармонічних коливань |
de Harmonische en harmonic fr harmonique m (гармоника периодических колебаний; гармоника Каждая составляющая периодических колебаний, представленных в виде суммы гармонических колебаний/ |
|
85 номер гармоніки Ціле число, що дорівнює відношенню частоти гармоніки до частоти першої гармоніки |
de Ordnung der Harmonische en harmonic number fr nume'ro de i’harmonique m (номер гармоники Целое число, равное отношению частоты гармоники к частоте первой гармоники) |
|
86 перша (основна) гармоніка Гармоніка, частота якої є основною |
de erste Harmonische en first harmonic fr harmonique premier ru (первая (основная) гармоника Гармоника, частота которой является основной) |
|
87 основна частота Найменша частота підсумовуваних коливань |
de fundamental Frequenz en fundumental frequency fr frequence fondamentale ru (основная частота Наименьшая частота суммируемых колебаний) |
|
88 виша гармоніка Гармоніка, частота якої більша від основної частоти |
de hflhere Harmonische en higher harmonic fr harmonique supdrieur |
89 гармонічний аналіз коливань; гармонвшгй аналіз Подання коливань у вигляді суми гармонійних коливань
90 спектр коливань Сукупність значень параметрів, що відповідають гармонічним складовим колива/ > та розташовані у порядку зростання їхніх частот
ги (высшая гармомик.з Гармоника, частота которой больше основной частоты)
de haraonische Analyse
en harmonic analysis
fr analyse hanronique
ni гармонический анализ колебаний; гармонический анализ Представление колебаний в виде суммы гармонических колебаний
de Spektrum
en spectrum
fr spectre
ru (спектр колебаний Совокупность значений параметров, соответствующих гармоническим составляющим колебаний и расположенных в порядке возрастания их частот)
de en fr ru
91 спектр частот періодичних коливань
Сукупність частот гармонічних складових коливань, розташованих у порядку зростання
Frequenzspektrum frequency spectrum spectre de frequence спектр частот периодических колебаний
Совокупность частот гармонических составляющих колебаний, расположенных в порядке возрастани
я
92 спехтр власних частот de
Сукупність власних частот сис- en теми, які розташовані в порядку fr зростання ru
Spektrum der Eigcnfrequenzen natural frequency spectrum spectre de frequences propres (спектр собственных частот Совокупность собственных частот системы, расположенных в порядке возрастания
)d
93 дискретний спехтр Спектр коливань або част ’, у якому частоти гармонічних складових коливань утворюють дискретну множину
e diskretes Spectrum еп discrete spectrum fr spectre cn raies ru дискретный спектрСпектр колебаний или частот, в котором частоты гармонических составляющих колебаний образуют дискретное множество
d
9ч безперервний спехтр Спектр коливань або частот, у якому частоти гармонічних складових коливань утворюють безперервну множину
e kontinuicrliches Spectrumen continuous spectrum
fr spectre continu ru непрерывный спектр
Спектр колебаний или частот, в котором частоты гармонических составляющих колебаний образуют непрерывное множество
d
95 амплітудний спектр
Спектр коливань, гармонічні складові яких характеризуються їхніми амплітудами
e Ampli'.udcnspcctrumen amplitude spectrum fr spectre d’amplitude ru амплитудный спектр
С
96 фазовий спектр
Спектр коливань, гармонічні складові яких характеризуються їхніми початковими фазами
пектр колебаний, гармонические составляющие которых характеризуются их амплитудамиde Phasenspektrum en phase spectrum fr spectre de phase ru фазовый спектр
Спектр колебаний, гармонические составляющие которых характеризуются их начальными фазами
d
97 енергетичний спектр Спектр коливань, гармонічні складові яких характеризуються квадратом амплітуди узагальненої швидкості, що визначає їхню питому енергію
e Leistungsdichte-Spectrum en power spectrum fr spectre de puissance ru энергетический спектрСпектр колебаний, гармонические составляющие которых98 спектральний аналіз коливань; спектральний аналіз Визначення спектра коливань або частот
99 смуга частот
Сукупність частот в розглядуваному діапазоні
100 середньогеометрична частота смуги; середньогеометрична частота
Частота, що дорівнює квадратному кореню із добутку граничних частот смуги
101 переважаюча частота Частота, якій відповідає абсолютний максимум амплітудного чи енергетичного спектра
102 м’яке самозбудження коливань; м’яке самозбудження Самозбудження коливань, що виникає після як завгодно малого відхилення системи від стану рівноваги
характеризуются квадратом амплитуды обобщенной скорости, определяющей их удельную энергию
de Spektralanalyse en spectral analysis fr analyse spectral ru спектральный анализ колебаний; спектральный анализ Определение спектра колебаний или частот
de Frequenzband en frequency band fr bande de frequence ru полоса частот
Совокупность частот в рассматриваемом диапазоне
de geometrische Mittenfrequenz en centre frequency fr frequence centrale
ru среднегеометрическая частота полосы; среднегеометрическая частота
Частота, равная квадратному корню из произведения граничных частот полосы
de dominierende Frequenz en dominant frequency fr frequence dominante ru (преобладающая частота
Частота, которой соответствует абсолютный максимум амплитудного или энергетического спектра)
de weiche Selbsterregung en soft self-exitation ru (мягкое самовозбуждение колебаний; мягкое самовозбуждение
Самовозбуждение колебаний.103 жорстке самозбудження коливань; жорстке самозбудження
Самозбудження коливань, що виникає після досить великого еідхилєння системи від стану рівноваги
104 лінійна характеристика відновлю кальної сили; лінійна характеристика
Пропорційна залежність між відновлювальною силою та відповідною узагальненою координатою
105 м’яка характеристика від- новлювальнм сили; м’яка характеристика
Відношення приросту віднов- лювальної сили до відповідного приросту узагальненої координати, яке убуває із зростанням абсолютного значення узагальненої координати, відрахованої від положення рівноваги
которое возникает после сколь угодно малого отклонения системы от состояния равновесия)
de harte Selbsterregung en hard sclf-exitation ru (жесткое самовозбуждение колебаний; жесткое самовозбуждение
Самовозбуждение колебаний, которое возникает после достаточно большого отклонения системы от состояния равновесия)
de lineare Charaktcrislik dcr Riickstellkraft
en linear characteristic of restoring force
fr caracteristique lineaire de force restitution
ru (линейная характеристика восстанавливающей силы; линейная характеристика Пропорциональная зависимость между восстанавливаю щей силой и соответствующей обобщенной координатой)
de ■ degressive Charakteristik dcr Riickstellkraft
en softening characteristic of restoring force
ru (мягкая характеристика восстанавливающей силы; мягкая характеристика
Отношение приращения восстанавливающей силы к соответствующему. приращению обобщенной координаты, которое убывает с возрастанием абсолютного значения обобщенной координаты, отсчитанной от положения равновесия)d
} 06 жорстка характеристика відновиювальної сили; жорстка характеристика
Відношення приросту віднол- лювальної сили до ьІдлзяідного приросту узагальненої координати, яке зростає із зростанням абсолютного значення узагальненої координати, відрахованої в;д положення рівноваги
e progressive C’Ljrakteristik dar Ruckstcllkrahen hardening characteristic of restoring force
ru (жесткая характеристика восстанавливающей силы; жесткая характеристика Отношение приращения восстанавливающей силы к соответствующему приращению обобщенной координаты, которое возрастает с возрастанием абсолютного значения обобщенной координаты, отсчитанной от положения равновесия)
d
107 ізохронізм коливань Властивість незалежності частоти вільних коливань системи від розмаху
e Isochronism us der Schwingun- - genел isochronism of oscillation fr isochronisrue d’oscillations ru изохронизм колебаний
С
de ел fr ru
войство независимости частоты свободных колебаний системы от размаха