---

m

108 механічний імпеданс; ім­педанс

Відношення амплітуди гармо­нічної змушувальної сили до комплексної амплітуди швид­кості заданої точки лінійної сис­теми під час її гармонічних ви­мушених коливань

echanische Impedanz mechanical impedance impedance m&anique механический импеданс; им­педанс

Отношение амплитуды гармо­нической вынуждающей силы к комплексной амплитуде ско­рости заданной гочки линей­ной системы при ее гармони­ческих вынужденных колеба­ниях

d

109 механічна рухливість Величина, обернена механіч­ному Імпедансу

e mechanische Bewglichkeit

en mechanical mobility fr mobility mecanique ru (механическая подвижность

Величина, обратная механи­ческому импедансу)d

110 ьмпліту дяо-частотна ха­рактеристика

алежність амплітуди вимуше­них коливань від частоти гар­монічного збудження сталої амплітуди

e Ampliitjden-Frequenz-Charak- teristik

en ampliPiie-frequency charac {eristic

fr гбрсте amplitude-frequence ru амплитудно-частотная харак­

теристика

Зависимость амплитуды гар­монических вынужденных ко­лебаний от частоты гармони­ческого возбуждения постоян­ной амплитуды

d

111 фазо-частотна характери­стика

Залежність зсуву фаз між виму­шеними коливаннями снстеги та гармонічним збудженням сталої амплітуди від частоти збудження

e Phasen-Frequenz-Charakte- ristik

en phase-frequency characteristic fr reponse phase-frequence

ru фазо-часготная характеристи­ка

Зависимость сдвига фаз между вынужденными колебаниями и гармоническим возбуждени­ем с постоянной амплитудой от частоты возбуждения

d

112 амплітудно-фазова частот­на характеристика

залежність комплексної амплі­туди вимушених коливань сис­теми від частоти гармонічного збудження сталої амплітуди

e Amplituden-Phasen-Frequenz- Charakteristik

en amplitude-phase frequency characteristic

fr r^ponce amplitude-phase frequence

ru амплитудно-фазовая частот­ная характеристика

Зависимость комплексной амп­литуды вынужденных колеба­ний от частоты гармонического возбуждения постоянной амп­литуды

d

113 скелетна крива

Середня лінія між вітками амплітудно-частотної характе­ристики, що відображає залеж­ність між частотою та ампліту­дою вільних коливань системи

e Mittellinie en skeleton curve ru (скелетная кривая

Средняя линия между ветвями амплитудно-частотной харак­теристики, которая отобража-ет зависимость между часто­той и амплитудой свободных колебаний системы)

d

1И динамічна жорсткість Відношення амплітуд» гар­монічної змушувальної сили до амплітуди гармонічних виму­шених коливань

e dynamische Steifigkeit en dynamic stiffness ru (динамическая жесткость

Отношение амплитуды гарм<7 нической вынуждающей силы к амплитуде гармонических вынужденных колебаний)

d

1 ІЗ динамічна податливість Величина, обернена динамічній жорсткості

e dynamische Nachgiebigkeit en dynamic compliance ru (динамическая податливость

Величина, обратная динами­ческой жесткости)

d

116 комплексна динамічна жорсткість

Відношення амплітуди гармо­нічної змішувальної сили до комплексної амплітуди гар­монічних вимушених коливань

e kemplexe dynamische St ci figkeit en complex dynamic stiffness ru (комплексная динамическая жесткость

Отношение амплитуды гармо­нической вынуждающей силы к комплексной амплитуде гар­монических вынужденных ко­лебаний)

d

117 комплексна динамічна по­датливість

Величина, обернена комплек­сній динамічній жорсткості

e komplexe dynamische Nachgiebigkeit

en complex dynamic compliance ru (комплексная динамическ податливость

Величина, обратная комплекс­ной динамической жесткости)

d

• 118 коефіцієнт в'язкого опору Відношення модуля дисипатив­ної сили до модуля узагальненої ШВИДКОСТІ лінійної системи з од­ним ступенем вільності

e DSmpfungskonstante en linear viscous damping coefficient

fr coefficient d’amortissement visqueux Нлёаіге

ru (коэффициент вязкого сопро­тивления

Отношение модуля диссипа­тивной силы к модулю обоб-ЩЄ2ШС& скорости линейной системи с одной степенью сво­боды)

d

119 крнтнчкиА коефіцієнт в*яэ- хого опору

Значения коефіцієнта опору, в разі перевищення якого меха­нічна система перестає бути ко­ливальною

e кгіШсйе Dllmpfwigslfonstanle cn critical coefficient of linear

viscous damping

fr coefficient d^arnertissement visqueux critique

ni (критический коэффициент вязкого сопротивления Значение коэффициента со­противления, при превыше­нии которого механическая система перестает быть колеба­тельной)

d

120 коефіцієнт демпфірування Відношення коефіцієнта в’язко­го опору до подвоєної маси сис­теми

e Dampfur-gskoeffizient

en damping coefficient

fr coefficient d ’amort isement

ru коэффициент демпфирования Отношение коэффициента вяз­кого сопротивления к удвоен­ной массе системы

d

121 критичний коефіцієнт

демпфірування

ачення коефіцієнта демп- ч^фування, у разі перевищення якого механічна система пере­стає бути коливальною

e kritische Dampfungskoeffizient en critical damping coefficient fr coefficient d’amortisement

critique

ru критический коэффициент демпфирования

Значение коэффициента де­мпфирования, при превыше­нии которого механическая си­стема перестает быть колеба­тельной

d

122 відносне демпфірування

Відношення коефіцієнта де- мпфувания системи до и кри­тичного коефіцієнта демпфіру­вання

e Dampfungsgrad

en damping ratio

fr taux d’amort issement

ru относительное демпфирование Отношение коэффициента демпфирования системы к ее критическому коэффициенту демпфирования123 логарифмічний декремент коливань; логарифмічний де­кремент

Натуральний логарифм відно­шення двох послідовних макси­мальних чи мінімальних зна­чень коливної величини ж одно частотних затухаючих віль­них колисаннях

124 коефіцієнт поглинені г5іі;ношення енергії гармзчічних коливань системи, що розсію­ється за один період, до макси­мально? потенціальної енергії системи

125 коефіцієнт динамічного підсилення коливань за пе­реміщеннями; коефіцієнт ди­намічності за переміщеннями Відношення амплітуди гармо­нічних вимушених коливань до статичного переміщення систе­ми від дією сили, що дорівнює амплітуді силового гармоніч­ного збудження, чи др ампліту­да кінематичного гармонічного збудження

de logaiithmisches Dekrement en logarithmic decrement fr decrement logarithmique ru (логарифмический декремент колебаний; логарифмический декремент

Натуральный логарифм отно­шения двух последователь максимальных или миыималь* ных значений колеблющейся величины при одночастотных затухающих свободных коле­баниях)

de Absorptionsgrad

en energy absorption coefficient fr coefficient de dissipation

d*energie

ru (коэффициент поглощения Отношение энергии гармони­ческих колебаний системы, ко­торая рассеивается за одни пе­риод, к максимальной потен­циальной энергии системы)

de VergrS^erungsfunktionfur Ve&chiebung

en dynamic magnification factor for displacement

fr factcurd*amplication dynamique pour deplacement ru (коэффициент динамическ усиления по перемещенм коэффициент динамичности по перемещениям

Отношение амплитуды гармо­нических вынужденных коле­баний к статическому пере­мещению системы под действи­ем силы, равной амплитуде си­лового гармонического возбуж­дения, или к амплитуде кине­матического гармонического возбуждения)126 коефіцієнт динамічного підсилення коливань за при- реннями; коефіцієнт ди-

. Аічності за прискореннями

Відношення амплітуди приско­рення гармонічних вимушених коливань до амплітуди приско­рення кінем.г-ичного гармо­нічного збудження

127 добротність коливально? системи; добротність

Значення коефіцієнта динаміч­ного підсилення коливань за пе­реміщеннями або прискорен­нями за резонансної частоти.

Примітка. Величина, обернена появо- «йому БІднвснрму демпфіруванню сис­теми

de Vergroperungsfunktion fur Beschleunigung

en dynan»^:c magnification factor for acceleration

fr facteur d’amplication dynamique pour acceleration

ru (коэффициент динамического усиления колебаний по ускоре­ниям: коэффициент динамич­ности по ускорениям Отношение амплитуды уско­рения гармонических вынуж­денных колебаний к амплиту­де ускорения кинематического гармонического возбуждения)

de Q-Fakt&r

en Q-factor

fr facteur d’amortissement

ru (добротность колебательной системы; добротность Значение коэффициента дина­мического усиления колеба­ний по перемещениям или по ускорениям при резонансной частоте.

Примечание. Величина, обратней уд­военному относительному демпфиро­ванию системы)

І? 69 69 70 70 * 98 98 37

2 82 82 84 88 86 84 86

123 123

15 122

15 127 127 114 116 ї

9 13 11 12 10 12 10 63 61 62 73

С.ЗЗДСТУЇ473—М

АБЕТКОВИЙ ПОКАЖЧИК УКРАЇНСЬКИХ ТЕРМІНІВ

автоколивання

амплітуда

амплітуда гармонічних коливань

амплітуда гармонічних коливань комплексна

амплітуда комплексна

аналіз гармонічний

аналіз коливань гармонічний

аналіз коливань спектральний

аналіз спектральний

биття

величина коливна

вузол

вузол коливань

гармоніка

гармоніка вища

гармоніка основна

гармоніка п еріодичних коливань

гармоніка перша

декремент коливань логарифмічний

декремент логарифмічний

демпфірування

демпфірування відносне

демпфірування коливань

добротність

добротність коливальної системи

жорсткість динамічна

жорсткість динамічна комплексна

збудження

збудження гармонічне

збудження кінематичне

збудження коливань

збудження коливань гармонічне

збудження коливань кінематичне

збудження коливань параметричне

збудження коливань силове

збудження параметричне

збудження силове

значення коливної величини пікове

значення модуля коливної величини середнє

значення модуля коливної величини середнє квадратичне зсув фа

зсув фаа гармонічних коливань 73

ізохронізм коливань 107

імпеданс 103

г'Лданс механічний 108

коефіцієнт деьлфірувашія 120

коефіцієнт демпфірування критичний 121

коефіцієнт динамічного підсилення коливань за переміщеннями 125

коефіцієнт динамічного підсилення коливань за прискореннями 126

коефіцієнт динамічності за переміщеннями 125

коефіцієнт динамічності зо прискореннями 126

коефіцієнт в'язкого опору 118

коефіцієнт в'язкого опору критичний 119

коефіцієнт поглинання 124

коливання І

коливання амтмрезовдвемі 41

коливання антифазні 31

коливання вимушені 17

коливання випадкові 45

коливання випадкові вузькосмугові 46

коливання випадкові широкосмугові 47

коливання вільні 16

коливання гармонічні 24

коливання гармонічні антифазні 31

Щ|ивання гармонічні несинфазні ЗО

вливання гармонічні синфазні 29

коливання головні 50

коливання детерміновані 44

коливання до резона нені 39

коливання за резонансні 40

коливання затухаючі 42

коливання зв'язані 48

коливання комбіновані 36

коливання лінійні 20

коливання механічні З

коливання наближено гармонічні 25

коливання наближено періодичні 23

коливання наростаючі 43

коливання незв’язані 49

коливання нелінійні 21

коливання несинфазні ЗО

коливання основні 33коливання параметричні

18

коливання перехідні

27

коливання періодичні

22

коливання полігармонічні

32

коливання резонансні

38

коливання синфазні

29

коливання синхронні

коливання субгармонійні

коливання супергармонійні

34

коливання тіла згинні

59

коливання тіла крутильні

58

коливання тіла кутові

56

коливання тіла поздовжні

57

коливання тіла поступальні

55

коливання точки еліптичні

53

коливання точки площинні

52

коливання точки просторі

54

коливання точки прямолінійні

51

коливання усталені

26

крива скелетна

113

номер гармоніки

85

номери форм

81

номери форм коливань

81