ДЕРЖАВНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

МЕХАНІЧНІ КОЛИВАННЯ

Терміни та визначення

ДСТУ 2473-94

Видання офіційне

ДЕРЖСТАНДАРТ УКРАЇНИ
КиївДЕРЖАВНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

М

ДСТУ 2473-94

ЕХАНІЧНІ КОЛИВАННЯ Терміни та визначення

МЕХАНИЧЕСКИЕ КОЛЕБАНИЯ Термины и определения

VIBRATION

Terms and definitions

Чинний від 01,01,95

Цей стандарт встановлює терміни та визначення основних понять в галузі механічних коливань.

Терміни, установлені цим стандартом, обов’язкові для використан­ня у всіх видах документації, науково-технічній, навчальній, довідковій літературі та комп’ютерних інформаційних системах.

Наведені визначення можна у разі необхідності змінювати за фор­мою викладу, не допускаючи порушень меж понять.

Для кожного поняття встановлено один стандартизований термін. Використання термінів-синонімів забороняється.

Узята в круглі дужки частина терміна може бути випущена в разі використання терміна в документах з стандартизації.

Для окремих стандартизованих термінів у стандарті наведені ско­рочені форми, які дозволяється використовувати, якщо виключена мож­ливість їх різного тлумачення.

Стандартизовані терміни набрані напівжирним шрифтом, їхні ко­роткі форми - світлим шрифтом.

©

Видання офіційне

Держстандарт України, 1994

Цей стандарт не може бути повністю чи частково відтворений, тиражований
і розповсюджений без дозволу Держстандарту УкраїниУ стандарті як довідкові подано німецькі (de), англійські (en), французькі (fr) та російські (ги) відповідники стандартизованих термінів, а також визначення російською мовою, взяті з відповідних міжнародних та державних стандартів.

Якщо в чинних державних російськомовних стандартах немає виз­начення терміна російською мовою, то в круглих дўжках подається пере­клад терміна та визначення російською мовою.

У стандарті наведені абеткові покажчики термінів та їх Іншомовних відповідників.

Пояснення до деяких термінів стандарту наведені в додатку.£ ЗАГАЛЬНІ ПОНЯТТЯ

1 коливання

Процес почсрговоге зростання та убування у часі якої-иебудь величини

2 коливна величина Скалярна величина, значения якої коливається

З механічні коливання

Коливання, яким властиві ко­ливні величини, ■№ характери­зують рух або стаа тіл механіч­ної систевси

  1. змушуаалвна емм

Зовнішня сж», змШиа у часі та незалежна кім етацу мвканЬнюї системи, ще вТфнчммв когм- вання цієї енетеми

  1. відммлювалмм сала

Сила, то витягав за умови відхилення механічиеї системи від стану рівноваги * схрямо- ваиа протилежно цьому відхи­ленню

de Schwingungcn en oscillation fr oscillation ru (колебания

Процесс поочередного возра- стачня и убивания во времени какой-н.іоудь величины)

de schwingangende Grosze ея oscillation value fr graadeur osciflan le ru (колебямацаяся величина

Скалярная величина, значе­ние которой колеблется)

de nechanische Schwingungen en vibration

fr oseiHatton naecaniquee

ru (мехаинчеокие колебания Колебания, которым присущи колеблющиеся величины, ха­рактеризующие движение или состояние тел механической системы)

de Erregerkraft єн exciting fence fr force exkante ru вынуждающая сила

Внешняя шла, переменная во времени и неэавиоммая от со­стояния механической систе­мы, что вызывает колебания этой вяетвмы

de Rfickstellkraft en RseteriHg force fr force de rextHetion га вееетанмлнвающая сила

Сила, возникающая при от­клеивши* мсхамгпекой систе­мы от оостеяпя равновесия и направленная промволелож- яо этому отклонени

юd

6 характеристика відновлю- вальної сили

Залежність відновлювальної си­ли від відповідної узагальненої координати, що эідрах’’дується від положення рівноваги

e Charakteristik der Riickstel- 1 kraft

en restoring force characteristic- fr caract^ristique de force de resti­tution

ru характеристика восстанавли­вающей силы

Зависимость восстанавливаю­щей силы от соответствующей обобщенной координаты, от­считываемой от положения равновесия

d

7 дисипативна сила

Сила, шо виникає під час руху і йому перешкоджає та спричи­няє розсіяння енергії меха­нічних коливань

e Dampfungskraft en dissipative force fr force dissipative ru (диссипативная сила

Сила, которая возникает при движении, ему препятствует и вызывает рассеяние энергии механических колебаний)

d

8 характеристика дисипативно? сили

Залежність дисипативної сили від однієї чи декількох коливних величин

e Charakteristik der Dampfung- skraft

en dissipative force characteristic fr caractdristique de force dissipa­tive

ru (характеристика диссипатив­ной силы

Зависимость диссипативной силы от одной или нескольких колеблющихся величин)

d

9 збудження коливань; збуд­ження

Дія, що викликає коливання ме,- ханічної системи

e Erregung

en excitation; stimulus

fr excitation

ru (возбуждение колебаний; воз­буждение

Действие, вызывающее коле­бания механической системы)

d

10 силове збудження коливань,- силове збудження

Збудження коливань механіч-

e Krafterregung en force excitation fr excitation forcle

ної системи змушуьальною си­лою

ПІ

силовое возбуждение колеба­ний; силовое возбуждение Возбуждение колебаний меха­нической системы вынуждаю­щей силой

  1. кінематичне збудження ко­ливань; кінематичне збудження Збудження коливань механіч­ної системи примусовим надан­ням будь-яким її точкам зада­них рухів, незалежних відстану системи

de kinematisch Errcgung

en kinematic excitation fr excitation cindmatique ru кинематическое возбуждение колебаний; кинематическое возбуждение

Возбуждение колебаний меха­нической системы принуди­тельным сообщением каким- либо се точкам заданных дви­жений, независимых от состоя­ния систем

ы

  1. параметричне збудження коливань; параметричне збуд­ження

Збудження коливань механіч­ної системи внаслідок зміни у часі одного чи декількох її інер­ційних пружних чи дисипатив­них параметрів

de Paramelererregung

en parametric excitation

fr excitation paramitrique

ru (параметрическое возбужде­ние колебаний; параметриче­ское возбуждение Возбуждение колебаний меха­нической системы в результате изменения во времени одного или нескольких ее инерцион­ных, упругих или диссипатив­ных параметров

)

13 гармонічне збудження коли­вань; гармонічне збудження Силове чи кінематичне збуд­ження коливань механічноїсис­теми за синусоїдним законом

de harmonische Errcgung en harmonic excitation fr excitation harmonigue ru (гармоническое возбуждение колебаний; гармоническое воз­буждение

Силовое или кинематическое возбуждение колебаний меха­нической системы по синусои­дальному закону

  1. )самозбудження коливань; самозбудження

Збудженні’ коливань механіч­ної системи надходженням до неї енергії від я скол и вального джерела, що регулюється рухом самої системи

  1. демпфірування коливань; демпфувания

Зменшення розмаху коливних величин внаслідок дії дисипа­тивних сил

de Selbsterregung en self-cxscitation fr auto-excitation ru самовозбуждение колебаний;

ca мозбуждение

Возбуждение колебаний меха­нической системы поступле­нием к ней энергии от некале- бательного источника, которое регулируется движением са­мой системы

de Dampfung en damping fr amort issem ent ru (демпфирование колебаний;

демпфирование

Уменьшение размаха колеб­лющихся величин вследствие действия диссипативных сил)

2 ВИДИ МЕХАНІЧНИХ КОЛИВАНЬ



  1. вільні коливання

Коливання системи, які зумов­лені початковим запасом ме­ханічної енергії і відбуваються без надходження енергії ззовні

  1. вимушені коливання Коливання системи, що спричи­нені й підтримуються силовим та (чи) кінематичним збуджен­ням

de freie Schwingungen en free vibration fr vibration libre ru (свободные колебания

Колебания системы, обуслов­ленные начальным запасом механической энергии н проис­ходящие без поступления энер­гии извне)

de erzwungene Schwingungen en forced vibration fr vibration forc6e ru вынужденные колебания

Колебания системы, вызван­ные и поддерживаемые сило­вым и (или) кинематическим возбуждение

  1. мпараметричні коливання Коливання системи, що спричи­нені й підтримуються парамет­ричним збудженням

de parametcrerrcgtc Schwingungcn en parametric vibrajion fr vibration paramctriquc ru параметрические колебания

Колебания системы, вызван­ные и поддерживаемые пара­метрическим возбуждением

19 автоколивання Коливання системи, що виника­ють внаслідок самозбудження


de seibsterregte Schwingungcn en scif-excitcd vibration fr vibration auto-excitce ru автоколебания

Колебания системы, возникаю­щие в результате самовозбуж­дени

я

20 лінійні коливання

Коливання, що їх описують лі­нійними диференціальними рів­няннями з сталими коефіцієн­тами

21 нелінійні коливання Коливання, що їх описують не­лінійними диференціальними рівняннями

de lineare Schwingungcn en linear vibration fr vibration lineaire ru (линейные колебания

Колиаання, которые описыва­ются линейными дифференци­альными уравнениями с посто­янными коэффициен гамм)

de nichtlineare Schwingungcn en un-linear vibration fr vibration non-lineairc ru (нелинейные колебания

Колебания, которые описыва­ются нелинейными дифферен­циальными уравнениями

)

22 періодичні коливання Коливання системи, в яких кожне значення коливної вели­чини повторюється через рівні проміжки часу

de periodische Schwingungcn en periodic vibration fr vibration p6riodique ru периодические колебания

Колебания системы, при кото­рых каждое значение колеб­лющейся величины повторяет­ся через равные промежутки времен

я23 наближено періодичні коли­вання

Коливання, в яких значення ко­ливної величини наближено по­вторюються через рівні про­міжки часу

de quasiperiod і sche Schwingungen en quasi-pcriodic vibration fr vibration quas і-period ique ru почти периодические колеба­ния

Колебания, в которых значе­ния колеблющейся величины почти повторяются через рав­ные промежутки времени

24 гармонічні коливання Періодичні коливання, в яких коливні величини змінюються у часі за синусоїдним законом

de harmonischc Schwingungen en harmonic vibration fr ribration harmonique ru (гармонические колебания

Периодические колебания, при которых колеблющиеся вели­чины изменяются во времени по синусоидальному закону)

25 наближено гармонічні коли­вання

Коливання, близькі до гармо­нічних

de quasihannonische Schwin­gungen

en quasi-harmonic vibration

fr vibration quasi-harmonique

ru (приближенно гармонические колебания

Колебания, близкие к гармони­ческим)

26 усталені коливання Вимушені періодичні коливан­ня, що встановлюються в сис­темі через деякий час від почат­ку збудження чи зміни коливань

de stationare Schwingungen

ел steady state vibration fr vibration eatretue ru (установившиеся колебания

Вынужденные периодические колебания, которые устанав­ливаются в системе по проше­ствии некоторого времени от начала возбуждения или изме­нения колебаний)

27 перехідні коливання

Процес переходу від стану спо­кою до усталених коливань чи від одних до інших усталених коливань

de U bergangsschwingungen

en transient ribratton fr vibration transitoire ru (переходные колебания

Процесс перехода от состоя-

иия покоя к установившимся колебаниям или от одних к другим установившимся коле­баниям)

d

28 синхронні коливання Періодичні коливання, які від­буваються одночасно, з однако­вими частотами

e frcQUcnzglcichc Schwingungcn ert synchronous vibration fr vibration synchrone ru (синхронные колебания

Периодические колебания, ко­торые совершаются одновре­менно, с одинаковыми часто­тами)

d

29 синфазні гармонічні коли­вання; синфазні коливання Синхронні гармонічні коливан­ня із збіжними в будь-який мо­мент часу фазами

e gleichphasige Schwingungcn

сп in-phase vibration

fr vibration en phase

ru синфазные гармонические ко­лебания; синфазные колеба­ния

Синхронные гармонические колебания с совпадающими в любой момент времени фазами

d

ЗО несинфазні гармонічні коли­вання; несинфазні коливання Синхронні гармонічні коливан­ня з фазами, що відрізняються одна від одної в будь-який мо­мент часу

e nichtphasigc Schwingungcn

en non-phase vibration

fr vibration non-phase

ru (нссинфазные гармонические колебания; нссинфазные коле­бания

Синхронные гармонические колебания с фазами, отличаю­щимися одна от другой в любой момент времени)

d

31 антнфазні гармонічні коли­вання; антифазні коливання Синхронні гармонічні коливан­ня зі зсувом фаз я радіан в будь- який момент часу