НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ
КАНАТИ СТАЛЕВІ ДРОТЯНІ
Безпека
Частина 1. Загальні вимоги
(EN 12385-1:2002 + А1:2008, IDT)
Д
БЗ № 11-2013/504
СТУ EN 12385-1:2013Київ
МІНЕКОНОМРОЗВИТКУ УКРАЇНИ
201
5ПЕРЕДМОВА
ВНЕСЕНО: Технічний комітет «Сталеві дротяні канати» (ТК 100) і Міжнародна Асоціація Дослідників Сталевих Канатів (МАДСК)
ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: В. Малиновський, д-р техн, наук; О. Міщенко (науковий керівник)
НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Мінекономрозвитку України від 29 листопада 2013 р. № 1424 з 2014-07-01
З Національний стандарт відповідає EN 12385-1:2002 + А1:2008 Steel wire ropes — Safety — Part 1: General requirements (Канати сталеві дротяні. Безпека. Частина 1. Загальні вимоги) і внесений із дозволу CEN, rue de Stassart, 36, В-1050 Brussels. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-який спосіб залишаються за CEN
Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)
Переклад з англійської (еп) 4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ
Право власності на цей документ належить державі.
Відтворювати, тиражувати та розповсюджувати його повністю або частково
на будь-яких носіях інформації без офіційного дозволу заборонено.
Стосовно врегулювання прав власності треба звертатися до Мінекономрозвитку України
Мінекономрозвитку України, 2015
ЗМІСТ с.
Національний вступ IV
Сфера застосування 1
Нормативні посилання 1
Терміни та визначення понять 2
Перелік небезпечних чинників 2
Вимоги та/чи заходи щодо безпеки 2
Перевіряння вимог та/чи заходів щодо безпеки 5
Інформація для використання 7
Додаток А Відбирання зразків та критерії приймання для типового випробування канатів, виготовлених партіями 8
Додаток В Вимоги щодо випробування дротів, витягнутих із каната, якщо зазначено в інших частинах цього стандарту 9
Додаток ZA Зв’язок цього стандарту з основними вимогами Директиви ЄС 98/37ЕС 11
Додаток ZB Зв’язок цього стандарту з основними вимогами Директиви ЄС 2006/42/ЕС 11
Додаток НА Окремі розбіжності термінології, вжитої в EN 12385-1:2002 + А1:2008 та в цьому стандарті 11
Бібліографія 12НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП
Цей стандарт є письмовий переклад EN 12385-1:2002 + А1.2008 Steel wire ropes — Safety — Part 1: General requirements (Канати сталеві дротяні. Безпека. Частина 1. Загальні вимоги).
Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 100 «Сталеві дротяні канати».
Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.
До стандарту внесено такі редакційні зміни:
вилучено довідкові матеріали «Передмову» та «Вступ» до EN 12385-1:2002;
структурні елементи цього стандарту: «Титульний аркуш», «Передмова», «Зміст», першу сторінку, «Національний вступ», «Бібліографія» та «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;
слова «Цей європейський стандарт» замінено на «Цей стандарт»;
у розділі 2 та «Бібліографії» наведено «Національне пояснення», виділене в тексті рамкою;
долучено національний додаток НА, у якому наведено окремі розбіжності термінології, вжитої в EN 12385-1:2002 + А1:2008 та в цьому стандарті.
prEN 12385-3 опубліковано зі зміною від 2008 року. EN ISO 9001 прийнято як національний стандарт ДСТУ ISO 9001:2009 Системи управління якістю. Вимоги.
Копії нормативних документів, на які є посилання в цьому стандарті, можна замовити в Головному фонді нормативних документів.ДСТУ EN 12385-1:2013
НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ
КАНАТИ СТАЛЕВІ ДРОТЯНІ
Безпека
Частина 1. Загальні вимоги
КАНАТЫ СТАЛЬНЫЕ ПРОВОЛОЧНЫЕ
Безопасность
Часть 1. Общие требования
STEEL WIRE ROPES
Safety
Part 1. General requirements
Чинний від 2014-07-01
СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ
Цей стандарт установлює основні вимоги до виготовлення та випробування сталевих дротяних канатів, специфічні вимоги яких зазначено в інших частинах.
У додатку А наведено типові випробувальні режими для канатів, які виготовляють партіями.
У додатку В наведено вимоги щодо випробування дротів, узятих із каната, якщо це зазначено в інших частинах цього стандарту.
НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ
У цьому стандарті зазначено положення з інших стандартів через датовані та недатовані посилання. Ці нормативні посилання наведено у відповідних місцях тексту, а перелік стандартів подано нижче. У разі датованих посилань пізніші зміни до будь-якого з цих видань або їхній перегляд стосуються цього стандарту лише тоді, коли їх уведено разом зі змінами або переглядом. У разі недато- ваних посилань треба користуватися останнім виданням наведених документів (разом зі змінами).
EN 292-2:1991/А1:1995 Safety of machinery — Basic concepts, general principles of design — Part 2: Technical principles and specifications
EN 1050:1996 Safety of machinery — Principles for risk assesment
EN 10204:1991 Metallic products — Types of inspection documents
EN 10244-2 Steel wire and wire products — Non ferrous metallic coatings on steel wire — Part 2: Zinc or zinc alloy coatings
EN 10264-1:2002 Steel wire and wire products — Steel wire for ropes — Part 1: General requirements
EN 10264-2:2002 Steel wire and wire products — Steel wire for ropes — Part 2: Cold drawn nonalloyed steel wire for ropes for general applications
EN 10264-3 Steel wire and wire products — Steel wire for ropes — Part 3: Cold drawn and cold shaped non-alloyed steel wire for heavy duty applications
EN 12385-2 Steel wire ropes — Safety — Part 2: Definitions, designation and classification
prEN 12385-3 Steel wire ropes — Safety — Part 3: Information of use and maintenance
EN 13411-4:2002 Terminations for steel wire ropes — Safety — Part 4: Metal and resin socketing
ISO 7500-1 Metallic materials — Verification of static uniaxial testing machines — Part 1: Tension/ compression testing machines — Verification and calibration of the force-measuring system
ISO 4345:1988 Steel wire ropes — Fibre main cores — Specification.НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ
EN 292-2:1991/А1:1995 Основні концепції, загальні принципи проектування. Частина 2. Технічні принципи та технічні умови
EN 1050:1996 Безпека машин. Принципи оцінення ризиків
EN 10204:1991 Вироби металеві. Види документів контролю
EN 10244-2 Сталевий дріт та дротяні вироби. Кольорові металеві покриви сталевих дротів. Частина 2. Покриви з цинку та цинкових сплавів
EN 10264-1 Дріт сталевий та вироби з дроту. Дріт сталевий для канатів. Частина 1. Загальні вимоги
EN 10264-2 Дріт сталевий та вироби з дроту. Дріт сталевий для канатів. Частина 2. Дріт холодного волочіння з нелегованої сталі для канатів загальної призначеності
EN 10264-3 Дріт сталевий та вироби з дроту. Дріт сталевий для канатів. Частина 3. Дріт холодного волочіння та холодного деформування з нелегованої сталі для використання у важких режимах роботи
EN 12385-2 Канати сталеві дротяні. Безпека. Частина 2. Визначення понять, позначення та класифікація
prEN 12385-3 Канати сталеві дротяні. Безпека. Частина 3. Інформація з користування та технічного обслуговування
EN 13411-4:2002 Кінцеві закріплення для сталевих дротяних канатів. Безпека. Частина 4. Закріплення каната в муфту металом та полімером
ISO 7500-1 Металеві матеріали. Повірка статичних одноосьових випробувальних машин. Частина 1. Випробувальні машини на розтяг/стиск. Повірка та калібрування силовимірювальних машин
ISO 4345:1988 Канати сталеві дротяні. Центральні органічні осердя. Технічні умови.
ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ
У цьому стандарті вжито терміни та визначення позначених ними понять згідно з EN 12385-2.
ПЕРЕЛІК НЕБЕЗПЕЧНИХ ЧИННИКІВ
Скидання навантаження, унаслідок пошкодження сталевих дротяних канатів, безпосередньо чи опосередковано ставить під загрозу безпеку чи здоров’я осіб, які перебувають усередині небезпечної зони.
Для того щоб забезпечити необхідну міцність та довговічність сталевих канатів, в інших частинах цього стандарту встановлено специфічні вимоги до матеріалів, виготовлення, фізичних розмірів, механічних властивостей та випробування згідно із зазначеними рівнями експлуатаційних параметрів, які трапляються.
Утомне руйнування не ідентифіковано як небезпечний чинник для сталевих дротяних канатів.
Оскільки руйнування може бути спричинено неправильним вибором технічних характеристик сталевих дротяних канатів, в інших частинах цього стандарту (разом із цим стандартом) надано специфічні вимоги щодо марковання та інформацію, яку повинен зазначати в сертифікаті виробник.
Специфічні небезпечні чинники для канатів різних сфер застосування надано в інших частинах.
ВИМОГИ TA/ЧИ ЗАХОДИ ЩОДО БЕЗПЕКИ
Матеріали
Дріт
Перед виготовленням канатів
Усі дроти однакового розміру та форми в тому самому шарі дротів мають бути однакової маркувальної групи.
Для проміжних маркувальних груп показники знакозмінних згинів та скручувань мають бути такими, як для наступної вищої маркувальної групи.Після виготовлення канатів
Якщо інші частини цього стандарту потребують випробування на дротах, узятих із каната, метод відбирання зразків та критерії прийняття мають бути згідно з додатком В.
Осердя
Органічні осердя (FC) мають відповідати вимогам ISO 4345, якщо іншого не зазначено у відповідних частинах цього стандарту.
Органічні осердя (FC) для одношарових канатів подвійного звивання діаметром більше ніж 8,0 мм мають бути подвійного звивання.
Для того щоб запобігти гниттю та розкладанню, осердя з натурального волокна має бути оброблено просочувальною сполукою, якщо не зазначено, що осердя сухе.
Виготовлення канатів
З'єднання дротів
За потреби з'єднання дроти діаметром більше ніж 0,4 мм повинні мати кінці, з'єднані високотемпературною пайкою або електрозварюванням.
Для канатів подвійного звивання мінімальна відстань між з'єднаннями на одній сталці має бути 18 х діаметр каната (d).
Для канатів одинарного звивання мінімальна відстань між з’єднаннями в будь-якому шарі дротів має бути 36 х діаметр шару дротів. Якщо скручування як з'єднання виконують під час виготовляння для дротів діаметром 0,4 мм і менше, скручування має бути видалено з виготовленого каната.
Примітка 1. Дроти діаметром 0,4 мм і менше можуть бути з'єднаними скручуванням або кінці просто заправляють у переріз сталою Примітка 2. Якщо з'єднання дротів до виготовлення не допускають, це має бути узгоджено між покупцем та виробником.
Преформація
Одношарові та паралельно звиті канати мають бути преформованими, якщо виробник не заявить, що канат — непреформований.
Вид покриву поверхні дротів
Для канатів із дротів без покриву заміну дротів без покриву дротами, покритими цинком, має бути обмежено внутрішніми дротами, центральними дротами, дротами заповнення та дротами осердя.
Для канатів подвійного звивання з дротами, покритими цинком, усі дроти мають бути покритими цинком, охоплюючи будь-які дроти металевого осердя.
Групу покриву В, як наведено в EN 10244-2, потрібно використовувати для дротів, покритих цинком, якщо іншого не зазначено у відповідних частинах цього стандарту.
Кінці канатів
Кінці канатів, що не мають кінцевих закріплень, має бути закріплено так, щоб зберегти цілісність каната та запобігти його розкрученню.
Фізичні розміри
Діаметр або ширина й товщина
Номінальний діаметр для круглих канатів або номінальна ширина й товщина для пласких канатів має бути розміром(-ами), за якими їх спроектовано.
Граничні відхили
Якщо виміряно відповідно до 6.3, виміряні діаметр або ширина й товщина не повинні відрізнятися від номіналу більше, ніж на граничні відхили, зазначені у відповідних частинах цього стандарту.
Розривне зусилля
Загальні положення
Мінімальне розривне зусилля в цілому Fmin або, де зазначено в інших частинах цього стандарту, мінімальне сумарне розривне зусилля Femin для каната цього діаметра, маркувальної групи (де застосовно) та конструкції чи класу має бути або
а) згідно зі значенням чи обчисленням, наданим у відповідних частинах цього стандарту, або Ь) як установлено виробником.разі випробування згідно з методом 1, як описано в 6.4.1, виміряне розривне зусилля в цілому Fm має дорівнювати чи бути більшим за мінімальне розривне зусилля в цілому Fmin.
разі випробування згідно з методом 2, як описано в 6.4.2, виміряне сумарне розривне зусилля Fem має дорівнювати чи бути більшим за мінімальне сумарне розривне зусилля Fe mjn.
разі випробування згідно з методом 3, як описано в 6.4.3, розрахункове виміряне (після звивання) розривне зусилля в цілому Fmc має дорівнювати чи бути більшим за мінімальне розривне зусилля в цілому Fmin.
Якщо не зазначено іншого у відповідних частинах цього стандарту, випробування на розривне зусилля каната в цілому мають бути згідно з таблицею 1.
Примітка. Вимоги до випробування на розривне зусилля каната в цілому враховують: (і) розмір каната; (іі) чи виробляють канати партіями, тобто неодноразово, (ііі) чи коефіцієнт мінімального розривного зусилля в цілому є постійним у всій підгрупі діапазону діаметрів; та (iv) чи виробник застосовує систему управління якістю продукції згідно з ISO 9001, підтверджену акредитованою третьою стороною — органом сертифікації, див. 5.4.2.
5.4.2 Канати, заготовлювані партіями. Виробник застосовує систему управління якістю продукції згідно з ISO 9001, підтверджену акредитованою третьою стороною — органом сертифікації
Виробник повинен запротоколювати результати випробування згідно з умовами відбирання зразків та критеріями приймання, як зазначено в додатку А.
