1. Додаткові джерела

  • ITU-T Recommendation G.805 (1995) Generic functional architecture of transport networks (За­гальна функціональна архітектура транспортних мереж)

  • ITU-T Recommendation G.851.1 (1996) Management of the transport network— Application of the RM-ODP framework (Керування транспортною мережею — Застосування RM-ODP середовища)

  • ITU-T Recommendation G.852.1 (1996) Management of the transport network— Enterprise viewpoint for simple subnetwork connection management (Керування транспортною мережею — Погляд з рівня підприємства на керування з’єднанням простих підмереж)

  • ITU-T Recommendation G.853.2 (1996) Subnetwork connection management information viewpoint (Інформаційний погляд на керування з’єднанням підмереж)

  • ITU-T Recommendation М.3100 (1995) Generic network information model (Загальна мережна інформаційна модель)

  • ITU-T Recommendation Q.821 (1993) Stage 2 and stage 3 description/or the Q3 interface — Alarm surveillance (Етап 2 і етап 3 опису або ОЗ-інтерфейс — Спостерігання за подіями).

  1. Відкриті джерела специфікації

CORBA: The Common Object Request Broker: Architecture and Specification (Загальна архітекту­ра брокера об’єктних запитів. Архітектура і специфікації) Revision 2.1, Object Management Group (Група Керування Об’єктами), August 1997 (OMG Doc Number: Formal/97-09-01)

  • CORBA Services; Common Object Services Specification, Object Management Group (Послуги CORBA: Специфікація спільних послуг об’єктів, Група Керування Об’єктами) November 1997 (OMG Doc Number: Formal/97-12-02)

  • CORBA Facilities: Common Object Facilities Specification, Object Management Group (Власти­вості CORBA: Специфікація спільних властивостей об'єктів, Група Керування Об’єктами), Revision 4, November 1995 (OMG Doc Number: Formal/97-06-15).

З ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ

Згідно з ITU-T Rec. X.901 | ISO/IEC 10746-1 термін «об’єкт», додатково не уточнений зворотом «керований», у цьому стандарті означає ODP-об’єкт.

3.1 ODP-RM визначення

У цьому стандарті використано терміни, визначені у ITU-T Rec. X.902 | ISO/IEC 10746-2 (виз­начення термінів див. у додатку А):

Abstraction — абстракція;

Action — операція, дія;

Activity — активність, дія;

Architecture — архітектура;

Behaviour — поведінка;

Binding — зв’язування, прив’язка (мови);

  • абстракция;

  • операция, действие;

  • активность, действие;

  • архитектура;

  • поведение;

  • связывание, привязка (языка);



Class

— клас

client object

— клієнтський об’єкт

Communication

— взаємодія

Compliance

— погодженість узгодженість

Composition

— композиція

Configuration

— конфігурація

Conformance

— відповідність

Contract

— контракт

Creation

— створення

Data

— дані

Decomposition

— декомпозиція

Deletion

— видалення знищення

distributed processing

— розподілене обробляння

distribution transparency

— розподілена прозорість

Entity

— сутність

environment contract

— контракт середовища

Failure

— збій, відмова

Fault

— помилка, збій

Identifier

— ідентифікатор

Information

— інформація

Instance

— екземпляр примірник

Interaction

— взаємодія

Interface

— інтерфейс

interface signature

— сигнатура інтерфейсу

Invariant

— інваріант

management information

— керівна інформація

Name

— ім’я

naming action

— операція іменування


найменування

Object

— об’єкт

Obligation

— зобов’язання

ODP system

— ODP-система

open distributed processing

— відкрите розподілене


обробляння

Permission

— припустимий допустимий

Persistence

— усталеність постійність

Policy

— політика

Portability

— мобільність

Postcondition

— постумова

Precondition

— передумова

Prohibition

— заборона

quality of service

— якість сервісу (служби,


послуг, обслуговування)

Role

— роль

Server object

— серверний об’єкт

State

— стан

System

— система

Type

— тип:

Viewpoint

— подання, погляд


класс

— клиентский объект

— взаимодействие

— согласованность

— композиция

— конфигурация

— соответствие

— контракт

— создание

— данные

— декомпозиция

— удаление

— распределенная обработка

— распределенная прозрачность

— сущность

— контракт среды

— сбой,отказ

— ошибка, сбой

— идентификатор

— информация

— экземпляр

— взаимодействие

— интерфейс

— сигнатура интерфейса

— инвариант

— управляющая информация

— имя

— операция именования

— объект

— обязательства

— ODP-система

— открытая распределенная обработка

— допустимый

— постоянство

— политика

— мобильность

— постусловие

— предусловие

— запрет

— качество сервиса (службы, услуг, обслуживания)

— роль

— серверный объект

— состояние

— система

— тип

— представление

У цьому стандарті використано терміни, визначені ITU-T Rec. Х.903 | ISO/IEC 10746-3 (визна­чення термінів див. у додатку А):

Announcement — оголошення — объявление

basic engineering object — базовий інжиніринговий — базовый инжиниринговый

об’єкт объект

Binder

— редактор зв’язків

— редактор связей

channel

— канал

— канал

cluster

— кластер

— кластер

communication domain

— сфера (ділянка) комунікації

— сфера коммуникаций

dynamic schema

— динамічна схема

— динамическая схема

engineering interface

— інжиніринговий інтерфейс

— инжиниринговый интерфейс

invariant schema

— інваріантна схема

— инвариантная схема

Node

— вузол

— узел

Operation

— операція

— операция

operation interface

— сигнатура інтерфейсу

— сигнатура интерфейса

signature

операцій

операций

Parameter

— параметр

— параметр

protocol object

— об’єкт протоколу

— объект протокола

reactivation

— реактивація

— реактивация

static schema

— статична схема

— статическая схема

stub

— посередник (заглушка)

— посредник (заглушка)



  1. Визначення OSI-керування

У цьому стандарті використано термін трейдер (trader), визначений у ITU-T Rec. Х.950 | ISO/IEC 11235-1. Крім того, використано терміни агент (agent), менеджер (manager), клас керованого об’єкта (managed object class), MIS-користувач (MIS-user), визначені в ITU-T Rec. X.701 | ISO/IEC 10040. У стандарті також використано термін каталог (directory), визначений у ITU-T Rec. Х.500 | ISO/IEC 9594-1. Визначення термінів див. у додатку А

  1. Додаткові визначення

    1. обчислювальний об’єкт керування (computational management object)

Специфічне ім’я ODP-сумісних обчислювальних об’єктів, які підтримують керівний та (або) ке­рований інтерфейс

  1. інжиніринговий об’єкт керування (engineering management object)

Специфічне ім’я ODP-сумісних інжинірингових об’єктів, які підтримують керівний та (або) ке­рований інтерфейс.

Національна примітка. Термін «інжиніринговий об’єкт» обрано для уніфікації познак об'єктів, які проектують чи модифікують

  1. операція зв’язного відгуку (linked reply operation)

Послідовність операцій між обчислювальними об'єктами керування, які виступають у керівній та керованій ролях. Першу операцію ініціює керівний об’єкт, який перебуває у керівній ролі. Наступні операції ініціюють об’єкт у керованій ролі, а відповідь переспрямовують керівному об’єкту

  1. клієнтський інтерфейс зв’язного відгуку (linked reply client interface)

Інтерфейс операцій обчислювального об’єкта керування, який може породжувати множинні відповіді

  1. серверний інтерфейс зв’язного відгуку (linked reply server interface)

Інтерфейс операцій обчислювального об’єкта керування, який може приймати множинні відповіді від численних повідомлень операцій керування системами

  1. об’єкт керування (management object)

Об’єкт, який може виступати у керівній та(або) керованій ролях

  1. керівна роль (managed role)

Поведінка обчислювального об’єкта керування під час виконування операцій керування систе­мами та породженні повідомлень керування системами за взаємодії з іншим обчислювальним об'єктом керування

  1. керована роль (managing role)

Поведінка обчислювального об’єкта керування в процесі обробляння повідомлень керування системами й ініціалізації операцій керування системами за взаємодії з іншим обчислювальним об’єктом керування

  1. сповіщення (notification)

Взаємодія, коли контракт між об’єктом (клієнтом), який викликає, і приймальним об’єктом (сер­вером) обмежений здатністю приймати сервером обсяг інформації, відправленої клієнтом

  1. клієнтський інтерфейс сповіщення (notification client interface)

Інтерфейс операцій обчислювального об’єкта керування, що може лише породжувати повідом­лення керування системами

  1. серверний інтерфейс повідомлення (notification server interface)

Інтерфейс операцій обчислювального об’єкта керування, що може лише сприймати сповіщу- вальні повідомлення керування системами.

Примітка. Терміни клієнт і послуга використовують в ODP-значенні

  1. серверний інтерфейс операцій керування (management-operation server interface)

Інтерфейс операцій обчислювального об’єкта керування, що може лише приймати повідомлення операцій керування системами

  1. клієнтський інтерфейс операцій керування (management-operation client interface)

Інтерфейс операцій обчислювального об’єкта керування, що може лише породжувати повідом­лення операцій керування системами.

  1. СКОРОЧЕННЯ

У цьому стандарті використовано такі абревіатури:

ACID (Atomic Consistent Isolated Durable) — атомарна сумісна ізольована стійкість

ACSE (Association Control Service Element) — серверний елемент асоціативного керування

АЕ (Application Entity) — прикладна сутність

API (Application Programming Interface) — інтерфейс прикладних програм

ASN.1 (Abstract Syntax Notation.1) — нотація.1 абстрактного синтаксису

bmos (base management-operation server) — базовий сервер операцій керування

СМІР (Common Management Information Protocol) — загальний інформаційний протокол керу­вання

CMIS (Common Management Information Service) — загальний інформаційний сервіс керування

CMISE (Common Management Information Service Entity) — сутність загального інформаційного сервісу керування

CORBA (Common Object Request Broker Architecture) — загальна архітектура брокера об’єктних запитів

Dll (Dynamic Invocation Interface) — інтерфейс динамічного виклику

GDMO (Guidelines for the Definition of Managed Objects) — керівні вказівки для визначання ке­рівних об’єктів

GIOP (General Inter Orb Protocol) — загальний внутрішній Orb-протокол

GRM (General Relationship Model) — узагальнена реляційна модель

IDL (Interface Definition Language) — мова визначання інтерфейсу

IR (Interface Repository) — репозитарій інтерфейсу

Ir (linked reply) — зв’язний відгук

Ire (linked reply client) — клієнт зв’язного відгуку

Irs (linked reply server) — сервер зв’язного відгуку

JIDM (X/Open-NMF Joint Inter-Domain Management) — X/Open-NMF об’єднане міжгалузеве керу­вання

MOC (Managed Object Class) — клас керованого об’єкта

moc (management-operation client) — клієнт операцій керування

mos (management-operation server) — сервер операцій керування

nc (notification client) — клієнт сповіщення

ns (notification server) — сервер сповіщення

ODMA (Open Distributed Management Architecture) — архітектура відкритого розподіленого ке­рування

ODP (Open Distributed Processing) — відкрите розподілене обробляння

ODP-RM (Reference Model for Open Distributed Processing) — еталонна модель відкритого роз­поділеного обробляння

OMG (Object Management Group) — група керування об’єктами

ORB (Object Request Broker) — брокер об’єктних запитів

OSI-SM (OSI Systems Management) — керування OSI-системами

Qo (Quality of Service) — якість сервісу (служби, послуги, обслуговування)

RC (Relationship Class) — реляційний клас

RPC (Remote Procedure Call) — виклик віддаленої процедури