---

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Інформаційні технології

ВЗАЄМОЗВ’ЯЗОК ВІДКРИТИХ СИСТЕМ
АДМІНІСТРАТИВНЕ КЕРУВАННЯ
СИСТЕМАМИ

Ч

БЗ № 11-2013/474

астина 2. Функція адміністративного
керування станами
(ISO/ЇЕС 10164-2:1993, IDT +
ISO/IEC 10164-2:1993/Сог 1:1996, IDT +
ISO/IEC 10164-2:1993/Amd 1:1996, IDT+
ISO/IEC 10164-2:1993/Amd 1:1996/Cor 1:1996, IDT +
ISO/IEC 10164-2:1993/Amd 2:2002, IDT +
ISO/IEC 10164-2:1993/Cor 2:2002, IDT)

ДСТУ ISO/IEC 10164-2:2013

Видання офіційне

Київ
МІНЕКОНОМРОЗВИТКУ УКРАЇНИ
201

5ПЕРЕДМОВА

1. ВНЕСЕНО: Міжнародний науково-навчальний центр інформаційних технологій та систем НАН України, Міносвіти України й Технічний комітет стандартизації «Інформаційні технології» (ТК 20)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: А. Гладун, канд. техн, наук (науковий керівник); Ю. Рогушина, канд. фіз.-мат. наук

2. НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Мінекономрозвитку України від 29 листопада 2013 р. № 1424 з 2014-07-01

З Національний стандарт відповідає ISO/IEC 10164-2:1993 Information technology — Open Systems Interconnection — Systems management — Part 2: State management function (Інформаційні технології. Взаємозв'язок відкритих систем. Адміністративне керування системами. Частина 2. Функція адміністративного керування станами) зі зміною 1 ISO/IEC 10164-2/А1:1996, поправкою 1 до Зміни 1 ISO/IEC 10164-2/Сог.1:1996, поправкою 2 ISO/IEC 10164-2/Сог.2:2002 та Зміною 2 ISO/IEC 10164-2/А2:2002

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еп) 4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

Право власності на цей документ належить державі.

Відтворювати, тиражувати та розповсюджувати його повністю або частково
на будь-яких носіях інформації без офіційного дозволу заборонено.

Стосовно врегулювання прав власності треба звертатися до Мінекономрозвитку України

Мінекономрозвитку України, 2015

ЗМІСТ

с.

Національний вступ V

Вступ до ISO/IEC 10164-2:1993 V

1. Сфера застосування 1

2. Нормативні посилання 2

   1. Ідентичні рекомендації | міжнародні стандарти 2

   2. Парні рекомендації | міжнародні стандарти, еквівалентні в технічному контенті З

   3. Додаткові посилання 4

3. Терміни та визначення понять 4

   1. Визначення поняття з базової еталонної моделі 4

   2. Визначення поняття структури адміністративного керування 4

   3. Визначення поняття зі C.MIS 5

   4. Визначення поняття з основних положень керування систем 5

   5. Визначення поняття, пов’язаного з моделлю інформаційного керування 5

   6. Визначення понять, пов’язаних з угодами щодо сервісів .5

   7. Визначення понять зі стандарту ВВС з узгодження тестування 5

   8. Визначення понять проформи тверджень щодо відповідності систем 5

4. Абревіатури 6

5. Угоди 6

6. Вимоги - 6

7. Модель 7

   1. Спільні стани 7

   2. Атрибути статусів 15

   3. Інформація щодо специфічних станів для класів об’єктів 15

   4. Стан життєвого циклу 15

8. Групові визначення 16

   1. Групові атрибути 16

   2. Групові сповіщення 20

   3. Об’єкти, що адмініструються 21

   4. Відповідність 21

9. Визначення послуг 22

   1. Вступ 22

   2. Послуга повідомлення про зміну стану 22

10. Адміністративне керування атрибутами станів 23Функційні блоки 23

11. Протокол 23

    1. Елементи процедур 23

    2. Абстрактний синтаксис 23

    3. Узгодження функційних блоків 24

12. Відношення з іншими функціями 24

13. Відповідність 25

    1. Статична відповідність 25

    2. Динамічна відповідність 25

    3. Вимоги щодо твердження відповідності реалізації адміністративного керування.. 25

Додаток А Проформа MCS 26

Додаток В Проформа MICS 31

Додаток С Проформа MOCS 35

Додаток D Проформа MIDS 3

8НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є письмовий переклад ISO/IEC 10164-2:1993 Information technology — Open Systems Interconnection — Systems management — Part 2: State management function (Інформа­ційні технології. Взаємозв’язок відкритих систем. Адміністративне керування системами. Частина 2. Функція адміністративного керування станами) зі зміною 1 ISO/IEC 10164-2/А1:1996, поправкою 1 до Зміни 1 ISO/IEC 10164-2/С0Г.1:1996, поправкою 2 ISO/IEC 10164-2/Сог.2:2002 та Зміною 2 ISO/IEC 10164-2/А2:2002.

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 20 «Інформаційні технології».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

До цього стандарту внесено такі редакційні зміни:

• слова «Ці рекомендації» та «Міжнародний стандарт» замінено на «Цей стандарт»;

• структурні елементи стандарту «Титульний аркуш», «Передмова», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

• у «Вступі» до ISO/IEC 10164-2:1993 та розділі 2 наведено «Національне пояснення», виділене в тексті рамкою;

Зміни Amd.1:1993 та Arnd.2:2002 й усі технічні поправки виділено в основному тексті стандарту рискою на березі.

ISO/IEC 10164 під загальною назвою «Інформаційні технології. Взаємодія відкритих систем. Адміністративне керування системами» складається з таких частин:

• Частина 1. Функція керування об’єктом;

• Частина 2. Функція керування станом;

• Частина 3. Атрибути для подання зв'язків;

• Частина 4. Функція повідомлення про тривогу;

• Частина 5. Функція керування повідомленнями про звіт;

• Частина 6. Функція керування реєстрацією;

• Частина 7. Функція складання звітів про захист тривоги;

• Частина 8. Функція аудиторського перевірення захисту;

• Частина 9. Об’єкти й атрибути для керування доступом;

• Частина 10. Функції керування подіями зі звітності;

• Частина 11. Функція контролю за робочим навантаженням;

• Частина 12. Функція керування тестуванням;

• Частина 13. Функція формування висновків;

• Частина 14. Конфіденційність і діагностика тестових категорій.

Копії нормативних документів, на які є посилання в цьому стандарті, можна замовити в Головному фонді нормативних документів.

ВСТУП до ISO/IEC 10164-2:1993

ISO/IEC 10164 — багаточастинний стандарт, розроблений згідно з ISO 7498 та ISO/IEC 7498-4. ISO/IEC 10164 пов’язаний із такими міжнародними стандартами:

• ISO/IEC 9595:1990 Information technology — Open Systems Interconnection — Common management information service definition

• ISO/IEC 9596:1990 Information technology — Open Systems Interconnection — Common management information protocol

• ISO/IEC 10040:1992 Information technology — Open Systems Interconnection — Systems management overview

ISO/IEC 10165:1992 Information technology — Open,Systems Interconnection — Structure of management information.НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ISO/IEC 9595:1990 Інформаційні технології. Взаємозв’язок відкритих систем. Загальне ви­значення інформаційного сервісу адміністративного керування

ISO/IEC 9596:1990 Інформаційні технології. Взаємоз’язок відкритих систем. Загальний про­токол адміністративного керування інформацією

ISO/IEC 10040:1992 Інформаційні технології. Взаємозв’язок відкритих систем. Огляд систем адміністративного керування

ISO/IEC 10165:1992 Інформаційні технології. Взаємозв’язок відкритих систем. Структура інформації адміністративного керування

.ДСТУ 1S0/IEC 10164-2:2013

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ІНФОРМАЦІЙНІ ТЕХНОЛОГІЇ

ВЗАЄМОЗВ’ЯЗОК ВІДКРИТИХ СИСТЕМ
АДМІНІСТРАТИВНЕ КЕРУВАННЯ СИСТЕМАМИ
Частина 2. Функція адміністративного керування станами

ИНФОРМАЦИОННЫЕ ТЕХНОЛОГИИ

ВЗАИМОСВЯЗЬ ОТКРЫТЫХ СИСТЕМ
АДМИНИСТРАТИВНОЕ УПРАВЛЕНИЕ СИСТЕМ
Частина 2. Функция административного управления состояниями

INFORMATION TECHNOLOGY

OPEN SYSTEMS INTERCONNECTION
SYSTEMS MANAGEMENT
Part 2. State management function

Чинний від 2014-07-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

У цьому стандарті визначено функцію систем адміністративного керування, яка може вико­ристовуватися прикладним процесом у централізованому та децентралізованому середовищах адміністративного керування для того, щоб взаємодіяти для адміністративного керування сис­тем, як визначено в ССІТТ Rec. Х.700 | ISO/IEC 7498-4. Цей стандарт визначає функцію адміні­стративного керування станами та складається із сервісних і групових визначень. Він належить до прикладного рівня еталонної моделі ССІТТ Rec. Х.200 | ISO/IEC 7498 і визначається відповідно до моделі, наведеної в ISO/IEC 9545. Роль функції адміністративного керування систем описано в ССІТТ Rec. Х.701 I ISO/IEC 10040.

• цьому стандарті:

• установлено вимоги користувача до функції адміністративного керування станами;

• установлено модель, що співвідносить послуги й загальні визначення, передбачені цією функцією, з вимогами користувача;

• визначено послуги, які забезпечує ця функція;

• визначено загальні типи сповіщень і параметрів, задокументованих відповідно до ССІТТ Rec. Х.722 | ISO/IEC 10165-4;

• визначено протокол, необхідний для забезпечення зазначених послуг;

• визначено взаємини між операціями і сповіщеннями сервісів та адміністративного керування;

• установлено вимоги щодо погодженості, надані до інших стандартів, які використовують ці загальні визначення;

• визначено взаємини з іншими функціями адміністративного керування;

• установлено вимоги до відповідності.

Видання офіційне

У цьому стандарті не розглянуто такі питання:

• не визначено характер реалізації, призначеної для забезпечення функцій керування станами;

• не описано спосіб, яким керування виконується користувачем функцій керування станами;

• не визначено характер взаємодій, що обумовлюють використання функцій керування станами;

• не визначено послуги, необхідні для встановлення нормального та ненормального роз’єд­нання асоціації керування;

• не усунуто обмеження на визначення певних типів сповіщень;

• не визначено об’єкти, що адмініструються.

2. НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

У наведених нижче нормативних документах (Рекомендації ССІТТ і міжнародні стандарти) зазначено положення, які через посилання в цьому тексті становлять положення цього стандарту. На час опублікування зазначені нормативні документи були чинними. Усі стандарти підлягають перегляду, і учасникам угод, базованих на цьому стандарті, рекомендовано застосувати останні видання стандартів наведених нижче. Члени ISO та ІЕС упорядковують каталоги чинних міжна­родних стандартів. Секретаріат ССІТТ затверджує перелік чинних на цей час Рекомендацій ССІТТ.

• ССІТТ Recommendation Х.701 (1992) | ISO/IEC 10040:1992 Information technology — Open Systems Interconnection —■ Systems management overview¹)

• ССІТТ Recommendation X.720 (1992) | ISO/IEC 10165-1:1993 Information technology — Open Systems Interconnection — Structure of management information: Management information model

• ССІТТ Recommendation X.721 (1992) | ISO/IEC 10165-2:1992 Information technology ■— Open Systems Interconnection — Structure of management information: Definition of management information

• ССІТТ Recommendation X.722 (1992) | ISO/IEC 10165-4:1992 Information technology — Open Systems Interconnection — Structure of management information: Guidelines for the definition of managed objects

• ССІТТ Recommendation X.732 (1992) | ISO/IEC 10164-3:1993 Information technology — Open Systems Interconnection — Systems Management: Attributes for representing relationships

• ССІТТ Recommendation X.733 (1992) | ISO/IEC 10164-4:1992 Information technology — Open Systems Interconnection — Systems Management: Alarm reporting function

• ССІТТ Recommendation X.734 (1992) | ISO/IEC 10164-5:1993 Information technology — Open Systems Interconnection — Systems Management: Event report management function

• ССІТТ Recommendation X.735 (1992) | ISO/IEC 10164-6:1993 Information technology — Open Systems Interconnection — Systems Management: Log control function

• ITU-T Recommendation X.724 (1993) | ISO/IEC 10165-6:1994 Information technology — Open Systems Interconnection — Structure of management information: Requirements and guidelines for implementation conformance statement proformas associated with OSI management.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ССІТТ Recommendation Х.701 (1992) | ISO/IEC 10040:1992 Інформаційні технології. Взаємозв’язок відкритих систем. Огляд систем адміністративного керування

ССІТТ Recommendation Х.720 (1992) | ISO/IEC 10165-1:1993 Інформаційні технології. Взаємозв’язок відкритих систем. Структура інформації адміністративного керування: Модель інформації адміністративного керування

ССІТТ Recommendation Х.721 (1992) | ISO/IEC 10165-2:1992 Інформаційні технології. Взаємоз’язок відкритих систем. Структура інформації адміністративного керування: Визначення інформації адміністративного керування

ССІТТ Recommendation Х.722 (1992) | ISO/IEC 10165-4:1992 Інформаційні технології. Взаємозв’язок відкритих систем. Структура інформації адміністративного керування: Настанови щодо визначення об’єктів адміністративного керуванняССІТТ Recommendation Х.732 (1992) | ISO/lES10164-3:1993 Інформаційні технології. Взаємозв’язок відкритих систем. Адміністративне керування систем: Атрибути для представ­лення відношень

ССІТТ Recommendation Х.733 (1992) | ISO/IEC 10164-4:1992 Інформаційні технології. Взаємозв’язок відкритих систем. Адміністративне керування систем: Функція повідомлення про аварію

ССІТТ Recommendation Х.734 (1992) | ISO/IEC 10164-5:1993 Інформаційні технології. Взаємозв'язок відкритих систем. Адміністративне керування систем: Функція адміністративного керування повідомленнями про події

ССІТТ Recommendation Х.735 (1992) | ISO/IEC 10164-6:1993 Інформаційні технології. Взаємозв’язок відкритих систем. Адміністративне керування систем: Функція керування журна­лом реєстрації

ITU-T Recommendation Х.724 (1993) | ISO/IEC 10165-6:1994 Інформаційні технології. Взаємозв'язок відкритих систем. Структура інформації адміністративного керування. Вимоги та настанови щодо проформ декларування відповідності реалізації, пов’язані з адміністративним керуванням OSI.

• ССІТТ Recommendation Х.200 (1988) Reference Model of Open Systems Interconnection for ССІТТ Applications

• ISO 7498:1984 Information processing systems — Open Systems Interconnection — Basic Reference Model

• ССІТТ Recommendation X.209 (1988) Specification of basic encoding rules for Abstract Syntax Notation One (ASN.1)

• ISO/IEC 8825:1990 Information technology — Open Systems Interconnection — Specification of Basic Encoding Rules for Abstract Syntax Notation One (ASN.1)

• ССІТТ Recommendation X.210 (1988) Open Systems Interconnection Layer Service Definition Conventions

• ISO/TR 8509:1987 Information processing systems — Open Systems Interconnection — Service conventions

• ССІТТ Recommendation X.290 (1992) OSI conformance testing methodology and framework for protocol Recommendations for ССІТТ applications — General concepts

• ISO/IEC 9646-1:1991 Information technology — Open Systems Interconnection — Conformance testing methodology and framework — Part 1: General concepts

• ССІТТ Recommendation X.700 (1992) Management Framework Definition for Open Systems Interconnection (OSI) for ССІТТ Applications

• ISO/IEC 7498-4:1989 Information processing systems — Open Systems Interconnection — Basic Reference Model — Part 4: Management framework

• ССІТТ Recommendation X.710 (1991) Common Management Information Service Definition for ССІТТ applications

• ISO/IEC 9595:1991 Information technology — Open Systems Interconnection — Common management information Service definition

• ССІТТ Recommendation X.291 (1992) OSI conformance testing methodology and framework for protocol Recommendations for ССІТТ applications —Abstract test suite specification

• ISO/IEC 9646-2:1994 Information technology — Open Systems Interconnection — Conformance testing methodology and framework — Part 2: Abstract Test Suite specification

• ITU-T Recommendation X.296² OSI conformance testing methodology and framework for protocol Recommendations for ITU-T applications — Implementation conformance statements