Пропуск марковання
Для клапана, рівного або меншого, ніж DN 50 або з розміром нарізі 2, унаслідок фізичного розміру клапана не рекомендовано застосовувати все обов’язкове марковання, як вимагають у 4.2, відповідно до стандарту на продукцію або стандарту якості необхідно визначити, яке марковання може бути вилучено або альтернативно розміщено на табличці з паспортними даними або в іншому місці.
Для позначення класу клапанів, де внаслідок фізичного розміру клапана не рекомендовано долучати слово «КЛАС», дозволено вилучити слово «КЛАС» або вказувати тільки букви «КЛ».
Для позначених PN клапанів, у яких дозволено опустити букви «DN» з позначення номінального розміру (пункт 1), запис можна скоротити, наприклад, DN 50 PN 25 як 50 PN 25.
Клапани з завальцьованими або капілярними з’єднаннями, які не мають ніякого певного RN-або-позначення класу, не вимагають марковання відповідно до лу-нктів. 7 і 9 у таблиці 1.
Для чавунних клапанів дозволено вилучати «EN» з позначення матеріалу.ДЕТАЛІ МАРКОВАННЯ
Номінальний розмір
Марковання номінального розміру повинно мати позначення розміру кінцевих з’єднань з такими розмірами, якими забезпечений корпус.
Для клапанів з фланцями, зварюваними встик або зварюваними по втулці або по без- фланцевому корпусу, марковання номінального розміру повинно містити літери «DN» і відповідний номер (число) DN, як указано в стандарті на фланець, на зварювання встик або на втулку, наприклад DN 100.
Примітка 1. Для клапанів, позначених Класом, NPS маркованням, наприклад, марковання NPS 4 можна використовувати на додаток до основного або як варіант до марковання DN. Залежність між NPS і DN визначено у відповідному стандарті на фланець або у стандарті на зварювання кінців.
Примітка 2. Див. також 4.5.3.
Для клапана з кінцевою наріззю марковання номінального розміру треба визначати розмір нарізі, як зазначено у відповідному стандарті на трубну нарізь.
Примітка. Маркування DN можна використовувати на додаток до цього або як варіант до маркування розміру нарізі. Залежність між NPS і DN визначено у відповідному стандарті на продукцію або стандарті якості.
Для капілярних і завальцьованих з’єднань у маркованні номінального розміру повинен бути зазначений зовнішній діаметр труби, для якої клапан є відповідним, і повинен бути таким, як і визначеної у відповідному стандарті на трубу.
Для клапанів, забезпечуваних іншими з’єднаннями кінців або таких, що мають з’єднання кінців труб, відмінних номінальних розмірів або типів, наприклад один фланцевий кінець і один зварний кінець, марковання номінального розміру повинно бути визначено у відповідному стандарті на продукцію або стандарті якості, або повинно бути узгоджено між виробником і покупцем.
Позначення PN/Клас
Для клапанів, позначених PN, марковання повинно містити літери «PN» і відповідний номер позначення номінального тиску. Наприклад: Номінальний тиск PN 16.
Для клапанів, позначених Класом, марковання повинно містити слово «КЛАС» і відповідний номер позначення Класу, наприклад: КЛАС 150. Див. також 4.5.2.
Матеріал
Марковання, що вказує матеріал корпусу і кожуха/покриття, повинно мати позначення і/або номер, поданий у EN 1503-1, EN 1503-2, EN 1503-3 або pr EN 1503-4 відповідно, або як зазначено у відповідному стандарті на матеріали. Див. також 4.5.5.
Назва виробника або торгова марка
Це марковання повинно мати назву виробника або зареєстровану торгову марку чи емблему (логотип) компанії.
Стрілка для напряму потоку
Усі однонаправлені за потоком клапани повинні бути марковані на корпусі стрілкою, щоб указати напрям потоку за допомогою інтегрованого марковання або маркувальної таблички.
Номер муфтового з’єднання
Фланцеві кінці і/або корпус, кожух/фланець-кришка, позначені Класом, які мають нарізані канавки для муфтових з’єднань, повинні бути марковані номером муфтового з’єднання (наприклад R25). Це марковання повинно бути розміщено на краю відповідних фланців. У разі нестандартних муфтових з’єднань для корпуса, кожуха/фланець-кришки фланці повинні бути марковані «R.SPL».
Максимальна допустима температура, TS
Це марковання повинно вказувати максимальну допустиму температуру, TS у градусах Цельсія. Символ градуса (°) може бути вилучений, наприклад 120 С.
Ідентифікація кінця з наріззю
Це марковання повинно вказувати тип нарізі, як позначено в ISO 7-1, ISO 228-1, ANSI/ASME В1.20.1 або в іншому відповідному стандарті на нарізь.
Максимально допустимий тиск, PS
Це марковання повинно вказувати максимально допустимий тиск, PS, у барах.
Ідентифікація виробу
Це марковання повинно бути позначене знаком виробника з типом, моделлю або познакою, яка є загальною на всі клапани цього типу.
Посилання на стандарт
Це марковання повинно мати номер європейського стандарту, якому клапан відповідає, наприклад: EN...
Ідентифікація плавлення
Це марковання повинно ідентифікувати матеріал виробника або стандарт на плавку матеріалу, з якого корпус і кожух/покриття були виготовлені.
Дросельний вузол
Вимоги для ідентифікації компонентів дросельного вузла повинні бути визначені у відповідному стандарті на продукцію або стандарті якості.
Сервісні символи
Це марковання вказує на придатність клапана для даного застосування або обслуговування. Прийнятні символи повинні бути визначені в стандарті на продукцію або стандарті якості. Прийнятним для сервісного символу є його долучення до марковання максимальної допустимої температури і/або марковання максимально допустимого тиску (пункти 7 і 9).
Внутрішнє покриття, облицьовування або внутрішнє фарбування
Це марковання повинно вказувати матеріал будь-якого внутрішнього покриття, облицьовування або внутрішнього фарбування, яке застосовували до компонентів клапанної коробки або матеріалу будь-якої приєднаної деталі. Відповідний символ/код повинні бути визначені у відповідному стандарті на продукцію або стандарті якості.
Марковання знаком якості і випробовувальне марковання
Це марковання, яке може бути на будь-якій табличці, закріпленій на клапані, вказує на будь- яку відповідну перевірку і результати випробувань і, де прийнятно, схвалення незалежною організацією.
Цей підрозділ стосується клапанів тільки поза сферою дії директив. Для клапана в межах сфери дії директив є вимоги, пов'язані з маркованням і перевіркою, які повинні бути розглянуті незалежно від цього підрозділу.
Інспекторське марковання
Це марковання повинно бути зроблене на клапані інспектором покупця під час приймання клапана.
Цей підрозділ стосується клапанів тільки поза сферою дії директив. Для клапана в межах сфери дії директив є вимоги, пов’язані з маркованням і перевіркою, які повинні бути розглянуті незалежно від цього підрозділу.
Рік випуску
Марковання повинно вказувати на рік випуску, наприклад 1997, 2001 тощо. Марковання може бути скорочено до останніх двох цифр року, наприклад 97, 01.
Коефіцієнт витрати
Це марковання повинно вказувати на коефіцієнт витрати для клапана в повністю відкритому положенні, якщо інше не визначено у відповідному стандарті на продукцію або стандарті якості.
Допустимий перепад тиску Др
Це марковання повинно вказувати на допустимий перепад тиску, в барах, із позначенням символу Др.
Напрям закриття
Коли напрям закриття — не за годинниковою стрілкою, це марковання обов’язкове і повинно чітко показувати напрям закриття.ДОДАТОК ZA
(довідковий)
ПУНКТИ ЦЬОГО СТАНДАРТУ,
ЩО ВІДПОВІДАЮТЬ ОБОВ’ЯЗКОВИМ ВИМОГАМ
АБО ІНШИМ ПОЛОЖЕННЯМ ДИРЕКТИВ ЄС
Європейський стандарт був підготовлений згідно з мандатом, даним CEN ЄС і ЄВРОПЕЙСЬКОЮ АСОЦІАЦІЄЮ ВІЛЬНОЇ ТОРГІВЛІ (EFTA) і підтримує вимоги Директиви [97/23/ЕС] (PED).
ЗАСТОРОГА! Інші вимоги та інші Директиви ЄС можуть бути застосовні до виробів, що потрапляють до сфери дії цього стандарту.
Наступні пункти цього стандарту подібні, щоб підтримати вимоги Директиви [97/23/ЕС].
Відповідність пунктам цього стандарту забезпечує один зі способів узгодження з обов’язковими вимогами Директиви, що стосуються і пов'язані з правилами ЄВРОПЕЙСЬКОЇ АСОЦІАЦІЇ ВІЛЬНОЇ ТОРГІВЛІ (EFTA).
Таблиця ZA.1 — Пункти цього європейського стандарту, що відповідають обов’язковим вимогам Директи
ви ЄС 97/23/ЕС
|
Пункт |
Вимога Директиви ЄС 97/23/ЕС |
Додаток 1 PED, обов’язкові вимоги щодо безпеки |
|
4.2 |
Марковання |
3.3 |
|
5.10 |
Марковання |
3.3 |
|
5.18 |
Марковання |
3.3 |
Код УКНД 23.060.01
Ключові слова: арматура, клапан, марковання, табличка
.Редактор М. Клименко
Технічний редактор О. Касіч
Коректор В. Мультян
Верстальник Л. Мялківська
Підписано до друку 03.07.2014. Формат 60 х 84 1/8.
Ум. друк. арк. 1,39. Зам. SO? Ціна договірна.
Виконавець
Державне підприємство «Український науково-дослідний
і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ»)
вул. Святошинська, 2, м. Київ, 03115
Свідоцтво про внесення видавця видавничої продукції до Державного реєстру
видавців, виготівників і розповсюджувачів видавничої продукції від 14.01.2006 серія ДК № 1647
