---

ПІДТВЕРДЖУВАЛЬНЕ ПОВІДОМЛЕННЯ

Наказом Міністерства економічного розвитку і торгівлі України
від 30.12.2014 № 1494

CLC/TS 50131-7:2010

en: Alarm systems — Intrusion and hold-up systems Part 7: Application
guidelines

прийнято як національний стандарт
методом підтвердження за позначенням

ДСТУ CLC/TS 50131-7:2014

uk: Системи тривожної сигналізації. Системи охоронної сигналізації.

Частина 7. Правила застосування
(CLC/TS 50131-7:2010, IDT)

З наданням чинності від 2016-01-01TECHNICAL SPECIFICATION

SPECIFICATION TECHNIQUE TECHNISCHE SPEZIFIKATION

ICS 13.310

CLC/TS 50131-7

July 2010

Supersedes CLC/TS 50131-7:2008

English version

Alarm systems -
Intrusion and hold-up systems -
Part 7: Application guideline

s

Systemes d'alarme -

Systemes d'alarme contre I'intrusion et les hold-up -

Partie 7: Guide d'application

Alarmanlagen -

Einbruch- und Uberfallmeldeanlagen -

Teil 7: Anwendungsregel

n

This Technical Specification was approved by CENELEC on 2010-06-25.

CENELEC members are required to announce the existence of this TS in the same way as for an EN and to make the TS available promptly at national level in an appropriate form. It is permissible to keep conflicting national standards in force.

CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom.

CENELEC

European Committee for Electrotechnical Standardization
Comite Europeen de Normalisation Electrotechnique
Europaisches Komiteefiir Elektrotechnische Normung

Management Centre: Avenue Marnix 17, В -1000 Brussels

© 2010 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.

Ref. No. CLC/TS 50131-7:2010

EForeword

This Technical Specification was prepared by the Technical Committee CENELEC TC 79, Alarm systems. It was circulated for vote in accordance with the Internal Regulations, Part 2, Subclause 11.3.3.3 and was approved by CENELEC as CLC/TS 50131-7 on 2010-06-25

This document supersedes CLC/TS 50131-7:2008.

Compared to the previous edition the changes are the following:

• 3.1.46: note deleted;

• 10.2: “the test signals replaced with “these signals” in the last paragraph;

• 10.4: “hold-up triggering devices” replaced with “hold-up devices” in the 2^nd paragraph;

• Annex В, B.6: “Psychological problems of persons after robbery” deleted;

• Annex D, D.13: “avoid” replaced with “minimize”.

The following date was fixed:

• latest date by which the existence of the CLC/TS

has to be announced at national level (doa) 2011-01-01

The EN/TS 50131 series consists of the following parts, under the general title Alarm systems - Intrusion and hold-up systems'.

')

At draft stage.

Contents

Introduction 5

1. Scope 7

2. Normative references 7

3. Terms, definitions and abbreviations 7

   1. Terms and definitions 7

   2. Abbreviations 12

4. Security grade of l&HAS 12

   1. Security grading 12

5. Environmental classification 13

   1. Environmental Class I - Indoor 13

   2. Environmental Class II - Indoor - General 13

   3. Environmental Class III - Outdoor - Sheltered or indoor extreme conditions 13

   4. Environmental Class IV - Outdoor - General 13

6. General 14

   1. Other components 14

   2. Electrical safety 14

   3. Unwanted alarms 14

   4. Responsibility 14

   5. Qualifications 14

   6. Competence 14

   7. Tools 14

   8. Confidentiality 14

   9. Consultation 14

   10. Compatibility 15

7. System design 15

   1. Location survey - Risk 15

   2. Location survey - Other influences 16

   3. System design proposal 16

8. Installation planning 21

   1. General 21

9. System installation 22

   1. Installation process 22

10. Inspection, functional testing and commissioning 22

    1. Inspection 22

    2. Functional testing 22

    3. Commissioning 22

    4. Handover 22

    5. Test period 23

    6. Acceptance 23

    7. As-fitted document 23

    8. Certificate of conformance 23

11. Documentation and records 24

    1. Documentation 24

    2. Records 24

12. Operation of l&HAS 25Maintenance and repair of l&HAS 25

    1. General 25

    2. Inspection and servicing 25

    3. Repair 26

1. (normative) Special national conditions 27

2. (informative) System design - Location survey - Contents 28

3. (informative) Systems design - Location survey - Building 29

4. (informative) Location survey - Influences affecting l&HAS originating within the supervised premises 31

5. (informative) Location survey - Influences affecting l&HAS originating outside the supervised premises 34

6. (informative) Levels of supervision 36

7. (normative) Information to be included in the system design proposal 37

8. (informative) Technical survey 39

9. (informative) System record (log book) 51

10. (informative) Maintenance 52

11. (informative) Flow chart 53

Bibliography 54

Table

Table F.1 - Levels of supervision 36

Figure

Figure K.1 - Flow chart 53Introduction

These application guidelines are intended to provide advice relating to the design, installation, operation and maintenance of Intruder and Hold-up Alarm Systems (l&HAS). The purpose of this document is to ensure, as far as is practical, that l&HAS provide the required performance with a minimum of unwanted alarms.

These application guidelines are set out in the logical order in which an l&HAS would normally be designed and installed. Each procedure is set out separately in the guideline but it is accepted that, in practice, some of the procedures may be carried out simultaneously. Annex К describes in the form of a flowchart the main processes and documentation included in this application guideline.

Those responsible for the design, installation planning, system installation, commissioning, operation and maintenance of l&HAS should be conversant with other European Standards relating to l&HAS, particularly those relating to system performance, control and indicating equipment, detectors, warning devices, power supplies and alarm transmission systems.

These application guidelines are set out in seven main clauses; a brief explanation of each section is shown below.

1. Clause 7 - System design

This clause is intended to assist those responsible for designing l&HAS to design l&HAS suitable for the premises to be supervised in relation to the perceived risk(s). The design of l&HAS will depend on many factors all of which will influence more or less the design of l&HAS. Consideration of these factors will result in a system design proposal for an l&HAS with the appropriate extent, security grade and environmental class.

2. Clause 8 - Installation planning

This clause is intended to help those responsible for installing l&HAS by highlighting issues which should be considered prior to commencing the installation of the l&HAS.

3. Clause 9 - System installation

In this clause, guidance is given with regard to issues arising during the installation of l&HAS. This clause is intended to ensure l&HAS is correctly installed as specified at the design stage.

4. Clause 10 - Inspection, functional testing and commissioning

In this clause, guidance is given on issues arising after l&HAS has been installed. The clause is intended to ensure l&HAS has been installed as specified and also provides the level of performance intended at the design stage. Guidance is also provided with regard to the proper commissioning and handing over of the system to the user and to the documents, records and operating instructions which should be provided.

5. Clause 11 - Documentation and records

This clause describes the documentation which should be provided to the client on completion of l&HAS. The documents are intended to provide a history of modifications to l&HAS, based on the as-fitted document, prepared when l&HAS installation was completed.

6. The records are intended to chronicle any corrective action carried out following unwanted alarm conditions and details of any repairs or modifications to l&HAS. The record should also include details of temporary fault conditions.Clause 12 - Operation of l&HAS

This clause describes the responsibility of the client or user of l&HAS to properly maintain l&HAS and to ensure it is operated correctly.

7. Clause 13 - Maintenance and repair of l&HAS

1. This clause describes how l&HAS should be maintained and repaired to ensure l&HAS continues to provide the level of performance intended at the design stage.Scope

These application guidelines include guidance on the design, planning, operation, installation, commissioning and maintenance of l&HAS installed in buildings. Requirements for l&HAS are specified in EN 50131-1:2006.

The recommendations of this Technical Specification (TS) also apply to IAS and HAS when these systems are installed independently.

When an l&HAS does not include functions relating to the detection of intruders, the requirements relating to intrusion detection do not apply.

When an l&HAS does not include functions relating to hold-up, the requirements relating to hold-up do not apply.

NOTE Unless otherwise stated the abbreviation l&HAS is intended to also mean IAS and HAS.

These application guidelines are intended to assist those responsible for establishing an l&HAS to ascertain the appropriate design of l&HAS both in terms of the extent of the supervision required and in determining the grade of system performance necessary to provide the degree of supervision considered appropriate.

These application guidelines are also intended to assist those responsible for selecting equipment appropriate to both the level of performance required and the environmental conditions in which the equipment will be required to operate.

These application guidelines are relevant to all classes and grades of l&HAS of any size and complexity. These application guidelines should be read in conjunction with EN 50131-1:2006.

NOTE It has been assumed in the drafting of these application guidelines that the execution of its provisions will be entrusted to appropriately qualified and experienced persons. However the guidance is also appropriate to other persons who may be required to purchase or use an l&HAS.

2. Normative references

The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.

EN 50131 -1:2006, Alarm systems - Intrusion and hold-up systems - Part 1: System requirements

EN 61082-1:2006, Preparation of documents used in electrotechnology - Part 1: Rules (IEC 61082-1:2006)

3. Terms, definitions and abbreviations

   1. Terms and definitions

For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.

warning of the presence of a hazard to life, property or the environment

alarm receiving centre

continuously manned centre to which information concerning the status of one or more l&HAS is reported

3.1.3

alarm company

organization which provides services for l&HAS

3.1.4

alarm condition

condition of an l&HAS, or part thereof, which results from the response of the system to the presence of a hazard

3.1.5

alarm system

electrical installation which responds to the manual or automatic detection of the presence of a hazard

3.1.6

alarm transmission system

equipment and network used to transfer information concerned with the state of one or more l&HAS to one or more alarm receiving centre

NOTE Alarm transmission systems exclude local direct connections, i.e. interconnections between parts of an l&HAS which do not require an interface to transform l&HAS information into a form suitable for transmission.

3.1.7

ancillary control equipment

equipment used for supplementary control purposes

3.1.8

as-fitted document

document in which details of l&HAS as actually installed are recorded

3.1.9

control and indicating equipment

equipment for receiving, processing, controlling, indicating and initiating, the onward transmission of information

3.1.10

commissioning

putting an l&HAS into operational mode

3.1.11

client

individual or corporate body responsible for acquiring the l&HAS

3.1.12

detector

device designed to generate an intruder alarm signal or message in response to the sensing of an abnormal condition indicating the presence of a hazard

3.1.13

documentation

paperwork (or other media) prepared during the design, installation, commissioning and handover of l&HAS recording details of the l&HAS

3.1.14

entry/exit route

route by which authorized entry or exit to the supervised area or part thereof may be achieved

3.1.15

equipment schedule

list of equipment to be installed or actually installed

3.1.16

fault condition

condition of an alarm system which prevents an l&HAS or parts thereof from functioning normally

3.1.17

entry/exit point

point at which the user enters or leaves the supervised premises

EXAMPLE Entrance door to supervised premises

3.1.18

hold-up alarm system

alarm system providing the means for a user to deliberately generate a hold-up alarm condition

3.1.19

hold-up device

device which when triggered causes a hold-up alarm signal or message to be generated

3.1.20

hold-up alarm condition

condition of an alarm system, or part thereof, which results from the response of an l&HAS to the triggering of a hold-up device

3.1.21

inhibit

status of a part of an l&HAS in which an alarm condition cannot be notified, such status remaining until l&HAS or part thereof is unset

3.1.22

installation company

company responsible for installing the l&HAS

3.1.23

installation plan

document describing the methodology to be followed during the installation of the l&HAS

3.1.24

installer

individual or individuals responsible for carrying out the installation process

3.1.25

intruder alarm system

alarm system to detect and indicate the presence, entry or attempted entry of an intruder into supervised premises

3.1.26

interconnection

means by which messages and/or signals are transmitted between l&HAS components

3.1.27

isolation

status of a part of an alarm system in which an alarm condition cannot be notified, such status remaining until deliberately cancelled

3.1.28

non-specific wired interconnection

interconnection conveying information pertaining to two or more applications

3.1.29

normal condition

state of an l&HAS system where no conditions exist which would prevent the setting of the l&HAS3.1.30 notification

passing of an alarm, tamper or fault condition to warning devices and/or alarm transmission systems

3.1.31

operational mode

state of an alarm system when it is complete, commissioned and ready for use

3.1.32

part set

status of an l&HAS in which an intruder alarm condition can be notified but part of l&HAS is unset

3.1.33

power supply

that part of an alarm system which provides power for l&HAS or any part thereof

3.1.34

response authority

designated authority with responsibility for attending the supervised premises following an alarm and taking the appropriate action

3.1.35 set

status of an l&HAS or part thereof in which an alarm condition can be notified

3.1.36

specific wired interconnection

interconnection conveying information pertaining to one application

3.1.37

specifier

individual or corporate body responsible for stipulating the requirements l&HAS will be required to meet

3.1.38 subsystem

that part of an l&HAS located in a clearly defined part of the supervised premises capable of independent operation

3.1.39

supervised premises

part of a building and/or area in which an intrusion, attempted intrusion, or the triggering of a hold-up device may be detected by an l&HAS

3.1.40

supervised premises transceiver

equipment at the supervised premises, including the interface to the alarm system and the interface to the alarm transmission network

3.1.41

system components

individual items of equipment which constitute an l&HAS when configured together

3.1.42

system record

history of maintenance, faults, repair or modifications to the IAS

EXAMPLE A log book

3.1.43

tamper

deliberate interference with an l&HAS or part thereof

3.1.44

tamper alarm

alarm generated by tamper detection

3.1.45

tamper condition

condition of an l&HAS in which tampering has been detected

3.1.46

tamper protection

methods or means used to protect an l&HAS or part thereof against deliberate interference.