---

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

К

БЗ № 1-2010/20

АБЕЛІ СИЛОВІ
З ЕКСТРУДОВАНОЮ ІЗОЛЯЦІЄЮ
Й АРМАТУРА ДО НИХ
НА НОМІНАЛЬНУ НАПРУГУ
від 1 кВ (U_m= 1,2 кВ)
до ЗО кВ (L/_m = 36 кВ)
Частина 1. Кабелі на номінальну напругу

1 кВ (U_m= 1,2 кВ) і 3 кВ (U_m= 3,6 кВ)
(ІЕС 60502-1:2004, IDT)

ДСТУ ІЕС 60502-1:2009

Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
201

1ПЕРЕДМОВА

1. ВНЕСЕНО: Закрите акціонерне товариство завод «Південкабель»

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: Ю. Антонець, канд. техн, наук; Л. Василець, канд. техн, наук (науковий керівник); В. Золотарьов, канд. техн, наук; В. Карпушенко, канд. екон. наук; Є. Чопов; А. Шурупова

2. НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 14 грудня 2009 р. № 448 з 2011-07-01

З Національний стандарт ідентичний ІЕС 60502-1:2004 Power cables with extruded insulation and their accessories for rated voltages from 1 kV (U_m =1,2 kV) up to 30 kV (L/_m = 36 kV) — Part 1: Cables for rated voltages of 1 kV (U_m= 1,2 kV) and 3 kV (L/_m = 3,6 kV) (Кабелі силові з екструдованою ізо­ляцією й арматура до них на номінальну напругу від 1 кВ (L/_m = 1,2 кВ) до ЗО кВ (U_m= 36 кВ). Час­тина 1. Кабелі на номінальну напругу 1 кВ (U_m = 1,2 кВ) і 3 кВ (U_m = 3,6 кВ))

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еп)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

Право власності на цей документ належить державі.

Відтворювати, тиражувати і розповсюджувати його повністю чи частково
на будь-яких носіях інформації без офіційного дозволу заборонено.
Стосовно врегулювання прав власності треба звертатися до Держспоживстандарту України

Держспоживстандарт України, 2011

ЗМІСТ с.

Національний вступ VII

1. Сфера застосування 1

2. Нормативні посилання 1

З Терміни та визначення понять З

4. Познаки напруги і матеріали 4

   1. Номінальна напруга 4

   2. Ізоляційні матеріали 5

   3. Матеріали оболонки 5

5. Струмопровідні жили 6

6. Ізоляція 6

   1. Матеріал 6

   2. Товщина ізоляції 6

7. Осердя багатожильних кабелів, поясна ізоляція і заповнення 8

   1. Поясна ізоляція і заповнення 8

   2. Кабелі на номінальну напругу 0,6/1 (1,2) кВ 8

   3. Кабелі на номінальну напругу 1,8/3 (3,6) кВ 9

8. Металеві шари одножильних і багатожильних кабелів 9

9. Металевий екран 9

   1. Конструкція 9

   2. Вимоги 10

10. Концентрична жила 10

    1. Конструкція 10

    2. Вимоги 10

    3. Розташування концентричної жили 10

11. Свинцева оболонка 10

12. Металева броня 10

    1. Типи металевої броні 10

    2. Матеріали 10

    3. Розташування броні 11

    4. Розміри дротів і стрічок броні 11

    5. Залежність розмірів броні від діаметра кабелю 11

    6. Броня з круглого або плаского дроту 12

    7. Подвійна стрічкова броня 12

13. Зовнішня оболонка 12

    1. Загальні положення 12

    2. Матеріал 12

    3. Товщина 13

14. Умови випробовування 13

    1. Температура навколишнього середовища 13

    2. Частота і форма хвилі випробовувальної напруги промислової частоти 13

    3. Форма хвилі імпульсної випробовувальної напруги 13

15. Приймально-здавальні випробовування 13

    1. Загальні положення 13

    2. Електричний опір струмопровідних жил 13

    3. Випробовування напругою 14

16. Випробовування зразків 14

    1. Загальні положення 14

    2. Періодичність проведення випробовування зразків 15

    3. Повторні випробовування 15

    4. Перевіряння струмопровідної жили 15

    5. Вимірювання товщини ізоляції і неметалевих оболонок (разом із екструдованою розділовою оболонкою, за винятком екструдованої поясної ізоляції) 15

    6. Вимірювання товщини свинцевої оболонки 16

    7. Вимірювання бронедроту і стрічки броні 16

    8. Вимірювання зовнішнього діаметра 16

    9. Випробовування на теплову деформацію ізоляції з EPR, HEPR, XLPE та еластомерних оболонок 16

17. Електричні випробовування типу 17

    1. Вимірювання опору ізоляції за температури навколишнього середовища 17

    2. Вимірювання опору ізоляції за максимально допустимої температури жили 17

    3. Випробовування напругою протягом 4 год 18

    4. Випробовування імпульсною напругою кабелів на номінальну напругу 1,8/3 (3,6) кВ 18

18. Неелектричні випробовування типу 18

    1. Вимірювання товщини ізоляції 18

    2. Вимірювання товщини неметалевих оболонок (разом із екструдованою розділовою оболонкою, за винятком поясної ізоляції) 18

    3. Випробовування для визначання механічних характеристик ізоляції до і після старіння 18

    4. Випробовування для визначання механічних характеристик неметалевих оболонок до і після старіння 19

    5. Додаткове випробовування на старіння зразків готових кабелів 19

    6. Випробовування для визначання втрати маси оболонок з PVC типу ST₂ 19

    7. Випробовування натисненням за високої температури ізоляції та неметалевих оболонок 19

    8. Випробовування ізоляції і оболонок з PVC та безгалогенних оболонок за низької температури 20

    9. Випробовування на стійкість до розтріскування ізоляції і оболонок з PVC (випробовування на тепловий удар) 20

    10. Випробовування на озоностійкість ізоляції з EPR і HEPR 20

    11. Випробовування на теплову деформацію ізоляції з EPR, HEPR, XLPE та еластомерних оболонок 20

    12. Випробовування на стійкість до дії мінеральної оливи еластомерних оболонок 20

    13. Випробовування ізоляції на водовбирання 20

    14. Випробовування на вогнестійкість 20

    15. Визначання вмісту сажі в зовнішніх оболонках з РЕ чорного кольору 21

    16. Випробовування на зсідання ізоляції з XLPE 21

    17. Спеціальне випробовування на вигинання 21

    18. Визначання твердості ізоляції з HEPR 21

    19. Визначання модуля еластичності ізоляції з HEPR 22

    20. Випробовування на зсідання зовнішніх оболонок з РЕ 22

    21. Додаткові механічні випробовування безгалогенних зовнішніх оболонок 22

    22. Випробовування на водовбирання безгалогенних зовнішніх оболонок 22

19. Електричні випробовування після прокладання 22

Додаток А Метод умовного розраховування для визначання розмірів захисних покриттів 29

Додаток В Округлення чисел 33

Додаток С Визначання твердості ізоляції з HEPR 34

Рисунок С.1 — Випробовування на поверхні з великим радіусом кривизни 35

Рисунок С.2 — Випробовування на поверхні з невеликим радіусом кривизни 35

Таблиця 1 — Рекомендовані значення номінальної напруги U_Q 5

Таблиця 2 — Ізоляційні матеріали 5

Таблиця 3 — Максимально допустима температура жили для різних типів ізоляційних матеріалів 5

Таблиця 4 — Максимально допустима температура жили для різних типів матеріалів оболонки 6

Таблиця 5 — Номінальна товщина ізоляції з PVC/A 6

Таблиця 6 — Номінальна товщина ізоляції зі зшитого поліетилену (XLPE) 7

Таблиця 7 — Номінальна товщина ізоляції з етиленпропіленової гуми (EPR) і високомодульної етиленпропіленової гуми HEPR) 7

Таблиця 8 — Товщина екструдованої поясної ізоляції 8

Таблиця 9 — Номінальний діаметр круглих дротів для броні 11

Таблиця 10 — Номінальна товщина стрічок для броні 12

Таблиця 11 — Випробовувальна напруга під час приймально-здавальних випробовувань 14

Таблиця 12 — Кількість зразків під час випробовування зразків 15

Таблиця 13 — Вимоги до електричних випробовувань типу ізоляційних матеріалів 22

Таблиця 14 — Неелектричні випробовування типу (див. таблиці 15—23) 23

Таблиця 15 — Випробовування і вимоги до механічних характеристик ізоляційних матеріалів (до і після старіння) 24

Таблиця 16 — Випробовування і вимоги до специфічних характеристик PVC компаундів для ізоляції 25

Таблиця 17 — Випробовування і вимоги до специфічних характеристик різних термореактивних компаундів для ізоляції 25

Таблиця 18 — Випробовування і вимоги до механічних характеристик компаундів для оболонки (до і після старіння) 26

Таблиця 19 — Випробовування і вимоги до специфічних характеристик PVC компаундів для оболонки 26

Таблиця 20 — Випробовування і вимоги до специфічних характеристик компаундів на основі термопластичного РЕ для оболонки 27

Таблиця 21 — Випробовування і вимоги до специфічних характеристик безгалогенних компаундів для оболонки 28

Таблиця 22 — Випробовування і вимоги до специфічних характеристик еластомерних компаундів для оболонки 28

Таблиця 23 — Випробовування і вимоги до безгалогенних компаундів 29

Таблиця А.1 — Розрахунковий діаметр струмопровідної жили ЗО

Таблиця А.2 — Коефіцієнт скручування к для скручених ізольованих жил ЗО

Таблиця А.З — Збільшення діаметра за рахунок концентричної жили і металевих екранів 31

Таблиця А.4 — Збільшення діаметра за рахунок додаткової подушки 33

Додаток НА Перелік національних стандартів України, згармонізованих із міжнародними стандартами, посилання які є в цьому стандарті 36

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад ІЕС 60502-1:2004 Power cables with extruded insulation and their accessories for rated voltages from 1 kV (U_m = 1,2 kV) up to 30 kV (U_m = 36 kV) — Part 1: Cables for rated voltages of 1 kV (U_m= 1,2 kV) and 3 kV (U_m= 3,6 kV) (Кабелі силові з екструдованою ізо­ляцією й арматура до них на номінальну напругу від 1 кВ (U_m = 1,2 кВ) до ЗО кВ (t/_m = 36 кВ). Час­тина 1. Кабелі на номінальну напругу 1 кВ {U_m = 1,2 кВ) і 3 кВ (L/_m = 3,6 кВ).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 131 «Електроізоляційна та кабельна техніка».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

• назву стандарту наведено згідно з вимогами національної стандартизації України;

• структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

• додано національний довідковий додаток НА;

• у розділі 2 «Нормативні посилання» подано «Національне пояснення», виділене в тексті рамкою.

ІЕС 60754-1, ІЕС 60811-1-1, ІЕС 60811-1-2, ІЕС 60811-1-3, ІЕС 60811-1-4, ІЕС 60811-2-1, ІЕС 60811-3-1, ІЕС 60811-3-2, ІЕС 60811-4-1, на які є посилання в цьому стандарті, впроваджено в Україні як національні стандарти. На основі ІЕС 60332-1, ІЕС 60332-3-24, ІЕС 61034-2 розроб­лено стандарти ДСТУ 4216:2003, ДСТУ 4237-3-24:2004 та ДСТУ 4367-2:2004 відповідно. Перелік їх наведено в додатку НА. Решту стандартів в Україні не впроваджено і чинні документи замість них відсутні.

Копії нормативних документів, на які є посилання в цьому стандарті, можна отримати у Голов­ному фонді нормативних документів

.ДСТУ ІЕС 60502-1:2009

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

КАБЕЛІ СИЛОВІ З ЕКСТРУДОВАНОЮ ІЗОЛЯЦІЄЮ
Й АРМАТУРА ДО НИХ НА НОМІНАЛЬНУ НАПРУГУ
від 1 кВ (U_m= 1,2 кВ) до ЗО кВ (U_m= 36 кВ)
Частина 1. Кабелі на номінальну напругу
1 кВ (ІУ_т= 1,2 кВ) і 3 кВ (1/_т= 3,6 кВ)

КАБЕЛИ СИЛОВЫЕ С ЭКСТРУДИРОВАННОЙ ИЗОЛЯЦИЕЙ
И АРМАТУРА К НИМ НА НОМИНАЛЬНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ
от 1 кВ (1/_т = 1,2 кВ) до 30 кВ (U_m= 36 кВ)
Часть 1. Кабели на номинальное напряжение

1 кВ (1/_т = 1,2 кВ) и 3 кВ (1/_т = 3,6 кВ)

POWER CABLES WITH EXTRUDED INSULATION
AND THEIR ACCESSORIES FOR RATED VOLTAGES

FROM 1 kV (U_m = 1,2 kV) UP TO 30 kV (U_m= 36 kV)
Part 1. Cables for rated voltages
of 1 kV (U_m = 1,2 kV) and 3 kV (U_m = 3,6 kV)

Чинний від 2011-07-01

1. СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює вимоги до конструкції, розмірів та вимоги щодо випробування сило­вих кабелів з екструдованою суцільною ізоляцією на номінальну напругу 1 кВ (U_m = 1,2 кВ) і 3 кВ (U_m= 3,6 кВ) для стаціонарного прокладання в розподільчих мережах і промислових установках.

Цей стандарт поширюється на кабелі, що мають властивості непоширення горіння та низькі рівні виділення диму і безгалогенних газів під дією вогню.

Стандарт не поширюється на кабелі, що призначені для спеціальних умов прокладання і екс­плуатації, наприклад, для повітряних ліній електропередавання, вугільної промисловості, ядерних електростанцій (всередині або біля ядерної зони), для використання під водою або на суднах.

2. НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи обов’язкові для застосування в цьому стандарті. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань треба користуватися останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).

ІЕС 60038:1983 ІЕС standard voltages

ІЕС 60060-1:1989 High-voltage test techniques — Part 1: General definitions and test requirements

IEC 60183:1984 Guide to the selection of high-voltage cables

IEC 60228:1978 Conductors of insulated cables

IEC 60230:1966 Impulse tests on cables and their accessories

IEC 60332-1:1993 Tests on electric cables under fire conditions — Part 1: Test on a single vertical insulated wire or cable