---

Цей додаток визначає методику випробовування, на яку є посилання в 5.1.7, 5.2.1, 5.2.4, 5.4.1.1, 5.4.1.2, 5.4.1.3, 5.4.2.1, 5.4.2.2, 5.4.2.3, 5.4.3.1,5.4.3.2, 5.4.3.3, 5.4.3.4, 5.4.4 та 5.4.5.

Мета вимірювання рівня освітленості — порівняльне оцінювання функціювання світлових по­жежних оповіщувачів, що проводять до, під час і після випробовувань на вплив довкілля згідно з цим стандартом.

Примітка. Рівень освітленості світлового пожежного оповіщувача вимірюють реєструванням рівня освітленості, який він випромінює всередині випробовувальної камери.

Для вимірювань треба використовувати світлову випробовувальну камеру. Так як вимірювання виконують для порівнянь, то не є необхідним, щоб розміри камери були точно визначені. Однак, розміри випробовувальної камери повинні залишатися постійними протягом програми випробо­вувань. Додаток С надає додаткову інформацію можливої конструкції випробовувальної світлової камери.

Випробовувальна камера повинна містити екран, розмір і положення якого сконструйовані так, щоб була відсутня пряма освітленість, отримана за допомогою світлочутливого сенсора. Розмір і розташування цього екрана, по відношенню до розмірів випробовувальної камери, повинні бути такими, щоб забезпечити достатнє відбиття світла, що досягає сенсора.

Випробовувальна камера повинна бути досить герметичною, так що зовнішнє світло не впли­вало на вимірювання. Це не є вимогою щодо того, що камера повинна бути повністю темною — невелика кількість освітленості дозволена (наприклад, 0,2 лк), однак світловий фон повинен бути постійний для всіх вимірювань. Внутрішні поверхні камери, включаючи екран, повинні бути покриті матовим світловідбивальним матеріалом, який здатний витримувати температуру в діапазоні від мінус 25 °С до+ 70 °С.

Треба забезпечувати засоби для нагрівання або охолоджування повітря в камері під час про­ведення випробовувань на вплив тепла та холоду. Засоби повинні забезпечувати вимірювання температури повітря всередині випробовувальної камери.

Та сама випробовувальна камера та ті самі умови встановлення треба використовувати для всіх випробовувань та для всіх зразків.

Первинне перевіряння загальної відбивної здатності світла випробовувальної камери треба виконувати, як зазначено нижче.

Стабільне джерело світла, з’єднане з лампою розжарювання концентраційного типу і без відбитого світла, треба розміщувати в місці установлення світлового пожежного оповіщувача в випробовувальній світловій камері. Покази освітленості треба реєструвати за допомогою світлочутливого сенсора. Перед початком цього випробовування треба знайти один розмір і по­ложення екрана, так, щоб, якщо дивитися з місця розташування світлочутливого сенсора, всі випромінювальні частини джерела світла були екранованими. Дозволено стабілізувати джерела світла протягом 5 хв. Покази приладів повинні бути прийняті в чотирьох орієнтаціях джерела світла, що повертається на 90° щораз.

Будь-які покази не повинні відхилятися більше ніж на + 5 % від середнього значення всіх показів.

Випробний світловий оповіщувач треба міцно закріплювати за допомогою штатних засобів (див. 5.1.3). Світлочутливий сенсор і екран також треба закріплювати, щоб забезпечити узгод­женість результатів випробовувань.

На випробний світловий пожежний оповіщувач під час випробовування треба подавати жив­лення, і він повинен видавати візуальний сигнал тривоги протягом принаймні 1 хв, якщо не за­значено інше або зазначено в іншому місці цього стандарту до будь-яких зроблених вимірювань рівнів освітленості.

Світлочутливі сенсори повинні відповідати зазаченому в А.З.

Ефективне значення освітленості (E_eff) у лм/м² треба розраховувати для кожного виміряного імпульсу за формулою Блонделя-Рея:

Ґ²е(0<я

_

де E(t) — поточне значення в лм/м²;

а = 0,2 с;

t₂- t] —тривалість світлового імпульсу, виміряна на 10 % амплітуди для переднього і заднього фронту імпульсу.

Для кожної точки вимірювання розраховують середнє значення, E_eff (av) з десяти виміряних світлових імпульсів.ДОДАТОК С
(довідковий)
КОНСТРУКЦІЯ СВІТЛОВОЇ
ВИПРОБОВУВАЛЬНОЇ КАМЕРИ
І ВІДПОВІДНОГО УСТАТКОВАННЯ
ДЛЯ ПОРІВНЯЛЬНИХ ВИМІРЮВАНЬ

С.1 Світлова випробовувальна камера

Цей додаток надає додаткову інформацію щодо конструкції світлової випробовувальної ка­мери, зазначеної у В.2.

Випробовувальна камера повинна бути у формі прямокутного паралелепіпеда з закругле­ними внутрішніми краями для отримання задовільних результатів. Приклад придатної світлової випробовувальної камери зазначений на рисунку С.1.

Довжина паралелепіпеда повинна бути принаймні в три рази більше максимальної відстані від монтажної поверхні до передньої поверхні встановленого світлового пожежного оповіщувача. Шири­на і висота паралелепіпеда повинні дорівнювати 0,6 частини його довжини і повинні бути принаймні в три рази більше розміру світловипромінювальної поверхні світлового пожежного оповіщувача.

Приклад'. Світлової випробовувальної камери з розмірами (600 * 360 * 360) мм буде до­статньо для випробовування світлових пожежних оповіщувачів із вимірюваннями до 200 мм між монтажною базою і передньою поверхнею.

Світловий екран між вимірювальним світлочутливим сенсором та випробним світловим по­жежним оповіщувачем повинен мати діаметр К, у метрах (м), такий щоб: де И/ — ширина випробовувальної камери в метрах (м);

S — діаметр області прийому світлочутливого сенсора в метрах (м).

Рекомендовано, щоб проекція закруглених кромок на внутрішню поверхню паралелепіпеда була 1/12 від ширини W (див. рисунок С.2).

Треба забезпечити легке встановлювання та видалення випробного зразка без забруднення внутрішньої частини випробовувальної камери.

Опори всередині випробовувальної камери повинні бути у вигляді малої перешкоди, яка необхідна для забезпечення адекватної сили для утримання випробного пристрою, світлочутливого сенсора і екрана в зазначених положеннях. Усі відкриті компоненти усередині камери, за винятком випробного пристрою, повинні бути білими матовими.

С.2 Обробляння поверхонь

Усі внутрішні поверхні повинні бути переважно матовими білими, власне кажучи, не селек­тивними (нефлуоресціювальними під впливанням ультрафіолетового випромінювання), із високим коефіцієнтом відбиття, наприклад, більше ніж 0,85.

Важливо, щоб відбиваальні поверхні не порушувались методом очищання. Рекомендовано регулярно оновлювати оброблення відповідно до перевірянь, зроблених за допомогою блискомірів (див EN ISO 2813:1999). Середній коефіцієнт відбиття від кожної з шести поверхонь не повинен знижуватися більше ніж на 10 % від свого первинного значення, і середній коефіцієнт відбиття будь-якої поверхні повинен бути в межах 5 % від коефіцієнта будь-якої іншої поверхні.

Через рівні проміжки часу протягом експлуатування, відбиваальні поверхні треба оновлюва­ти і, після цього, спрацювання фотоелемента треба перевіряти, як зазначено вище. Час від часу, значення світлового потоку, отримані за допомогою цього випробовування, треба порівнювати з раніше отриманими значеннями. Зміни в часі не повинні перевищувати ± 5 %.

Познаки:

1. — випробний світловий пожежний оповіщувач;

— екран;

— світлочутливий сенсор;

— кути випробовувальної камери;

L — довжина випробовувальної камери;

И/ — ширина випробовувальної камери;

Н — висота випробовувальної камери.

Рисунок С.1 — Світлова випробовувальна камера для порівняльних вимірювань

W

12

W

12

Познака:

И/— ширина випробовувальної камери.

Рисунок С.2 - Деталі внутрішньої частини світлової камери

ДОДАТОК D

(довідковий)

ПОРІВНЯННЯ ВИПРОБОВУВАНЬ
НА ЗАЙМИСТІСТЬ У РІЗНИХ СТАНДАРТАХ

D.1 Вступ

У цьому додатку зазначено інформацію щодо вимог до випробовувань на займистість пласт­мас (див. 4.2.3), на які є посилання у відповідних стандартах. Зокрема, дає можливість порівняння класів займистості між UL 94 і відповідним міжнародними стандартами ІЕС.

D.2 Відповідні стандарти

Цим додатком охоплені нижчезазначені стандарти:

ІЕС 60695-11-10:1999 з поправкою ІЕС 60695-11-10:1999/А1:2003 Випробовування на пожежну безпеку. Частина 11-10. Випробовування полум’ям. Методики випробовування горизонтальним та вертикальним

ІЕС 60695-11-20:1999 з поправкою ІЕС 60695-11-20:1999/А1:2003 Випробовування на пожежну безпеку. Методики випробовування полум’ям на 500 Вт (ІЕС 60695-11-20:1999)

UL 94 видання 5:1996 — стандарт для випробовувань на займистість пластмасових матеріалів для частин у пристроях та приладах.

Випробовувальне устатковання, умови застосування, кількість та розмір зразків і методики горизонтальних і вертикальних випробовувань дуже подібні yUL 94 та ІЕС 60695-11-10. Кількість зразків, визначена у UL 94, менше, ніж визначена у ІЕС 60695-11-10.

D.3 Вертикальні випробовування на горіння

Для вертикального випробовування на горіння, класи, надані у таблиці D.1, можуть бути розцінені як подібні.

Таблиця D.1 — Еквівалентність класів займистості між ІЕС 60695-11-10 та UL 94

D.4 Горизонтальні випробовування на горіння

Класифікація для горизонтальних випробовувань на горіння відрізняється між ІЕС 60695-10 і UL 94, що робить важким пряме порівняння. Щоб допомогти в такому порівнянні, критерії вико­нання для кожного стандарту надано в таблицях D.2 та D.3.

Таблиця D.2 — Класифікація горизонтальних випробовувань на займистість в ІЕС 60695-11-10

Кінець таблиці D.2

Таблиця D.3 — Класифікація горизонтальних випробовувань на займистість в UL 94

НВ

Для зразків товщиною від 3,0 мм до 13,0 мм швидкість горіння не повинна перевищувати 40 мм/хв на відстані 75 мм; або для зразків товщиною менше ніж 3,0 мм, швидкість горіння не повинна перевищувати 75 мм/хв на відстані 75 мм; або зразки припиняють горіти, перш ніж полум'я перевищить 100 мм.

Для горизонтального випробовування на горіння класи, надані в таблиці D.4, можна розці­нювати як подібні.

Таблиця D.4 — Еквівалентність класів займистості між ІЕС 60695-11-10 та UL 94

ДОДАТОК ZA
(довідковий)
ПОЛОЖЕННЯ ЦЬОГО СТАНДАРТУ,
ЩО СТОСУЮТЬСЯ ОСНОВНИХ ВИМОГ ДИРЕКТИВ єс
ЩОДО БУДІВЕЛЬНОЇ ПРОДУКЦІЇ (89/106/ЕЕС)

Національна примітка.

В Україні з урахуванням вимог Директиви Ради Європи (89/106/ЕЕС) від 21 грудня 1988 р. відповідно до статті 14 Закону України «Про стандарти, технічні регламенти та процедури оцінки відповідності» затверджено «Технічний регламент будівельних виробів, будівель та споруд» від 20 грудня 2006 р.

ZA.1 Сфера застосування і відповідні розділи

Цей стандарт розроблено згідно з Мандатом М/109 для «Пожежна тривога/виявляння, стаціонарне пожежогасіння, контролювання диму та вогню і продукція, що перешкоджає вибуху», яке було видано для CEN Європейською комісією (ЄК) і Європейською Асоціацією Вільної Торгівлі.

Національна примітка.

CEN — Європейський комітет по стандартизації.

Наведені в додатку положення цього стандарту відповідають вимогам Мандату, виданого на підставі Європейської Директиви щодо будівельної продукції (89/106/ЕЕС).

Дотримання цих положень дає допущення придатності світлових пожежних оповіщувачів, на які поширюється цей додаток, для призначеного застосування, зазначеного в цьому документі; повинно бути зроблено посилання на інформацію, яка супроводжує марковання ЄЄ.

ЗАСТОРОГА! Інші вимоги та Директиви ЄС, що не стосуються придатності для призна­ченого використання, можуть бути застосовані до світлових пожежних оповіщувачів, що знаходяться в межах сфери застосування цього стандарту.