---

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

КОНДИЦІОНЕРИ ПОВІТРЯНІ,
ПРИСТРОЇ ОХОЛОДЖУВАННЯ РІДИНИ
КОМПАКТНІ ТА КОМПРЕСОРНІ НАСОСИ
З ЕЛЕКТРИЧНИМ ПРИВОДОМ ТЕПЛОВІ
ДЛЯ ОБІГРІВАННЯ Й ОХОЛОДЖУВАННЯ
ПРИМІЩЕНЬ

Частина 3. Методи випробування
(EN 14511-3:2004, IDT)

ДСТУ EN 14511-3:2007

Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
2014

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: ТОВ «Інститут енергетичних досліджень», «Енергозбереження» (ТК 48)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: С. Дубовський, канд. техн, наук; І. Соколовська;

І. Стоянова, канд. техн, наук (науковий керівник); 3. Шварцман

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 5 липня 2007 р. № 143 з 2009-01-01

З Національний стандарт відповідає EN 14511-3:2004 Air conditioners, liquid chilling packages and heat pumps with electrically driven compressors for space heating and cooling — Part 3: Test methods (Повітряні кондиціонери, пристрої охолоджування рідини компактні та теплові компресорні насоси з електроприводом для обігрівання та охолоджування приміщень. Частина 3. Методи випробування) і внесений з дозволу CEN, rue de Stassart 36, В-1050 Brussels. Усі права щодо використання Євро­пейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еп)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕКод УКНД 23.120

ДОТУ EN 14511-3:2007 Кондиціонери повітряні, пристрої охолоджування рідини компактні та компресорні насоси з електричним приводом теплові для обігрівання й охолоджування приміщень. Частина 3. Методи випробування

(ІПС № 5-2015)НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад EN 14511-3:2004 Airconditioners, liquid chilling packages and heat pumps with electrically driven compressors for space heating and cooling — Part 3: Test methods (Повітряні кондиціонери, пристрої охолоджування рідини компактні та теплові компресорні насоси з електроприводом для обігрівання та охолоджування приміщень. Частина 3. Методи випробування).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 48 «Енергозбереження».

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

• слова «цей європейський стандарт» і «ця частина стандарту» замінено на «цей стандарт»;

• у розділі 2 «Нормативні посилання» і в «Бібліографії» наведено «Національне пояснення», виділене рамкою;

• структурні елементи цього стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку та «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стан­дартизації України;

• познаки одиниць фізичних величин відповідають вимогам системи стандартів ДСТУ 3651;

• у «Передмові» до EN 14511-3:2004 залишено лише те, що безпосередньо стосується цього стандарту;

• вилучено довідковий додаток ZA як такий, що безпосередньо не стосується цього стандарту.

У цьому стандарті є посилання на стандарти EN 14511-1:2004 та EN 14511-2:2004, які впрова­джено в Україні як національні стандарти. Перелік їх наведено в додатку НА.

Решту стандартів, на які є посилання у цьому стандарті, в Україні не впроваджено і чинних документів замість них немає.

Копії нормативних документів, на які є посилання в цьому стандарті, можна отримати в Голов­ному фонді нормативних документів.

ПЕРЕДМОВА до EN 14511-3:2004

EN 14511 складається з таких частин:

1. Air conditioners, liquid chilling packages and heat pumps with electrically driven compressors for space heating and cooling — Part 1: Terms and definitions (Повітряні кондиціонери, компактні при­строї охолоджування рідини та теплові компресорні насоси з електричним приводом для обігрівання та охолоджування приміщень. Частина 1. Терміни та визначення понять)

2. Air conditioners, liquid chilling packages and heat pumps with electrically driven compressors for space heating and cooling — Part 2: Test conditions (Повітряні кондиціонери, компактні пристрої охолоджування рідини та теплові компресорні насоси з електричним приводом для обігрівання та охолоджування приміщень. Частина 2. Умови випробування)

3. Air conditioners, liquid chilling packages and heat pumps with electrically driven compressors for space heating and cooling — Part 3: Test methods (Повітряні кондиціонери, компактні пристрої охо­лоджування рідини та теплові компресорні насоси з електричним приводом для обігрівання та охо­лоджування приміщень. Частина 3. Методи випробування)

Air conditioners, liquid chilling packages and heat pumps with electrically driven compressors for space heating and cooling — Part 4: Requirements (Повітряні кондиціонери, компактні пристрої охо­лоджування рідини та теплові компресорні насоси з електричним приводом для обігрівання та охо­лоджування приміщень. Частина 4. Вимоги).НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

КОНДИЦІОНЕРИ ПОВІТРЯНІ, ПРИСТРОЇ ОХОЛОДЖУВАННЯ
РІДИНИ КОМПАКТНІ ТА КОМПРЕСОРНІ НАСОСИ

З ЕЛЕКТРИЧНИМ ПРИВОДОМ ТЕПЛОВІ ДЛЯ ОБІГРІВАННЯ
Й ОХОЛОДЖУВАННЯ ПРИМІЩЕНЬ

Частина 3. Методи випробування

КОНДИЦИОНЕРЫ ВОЗДУШНЫЕ, УСТРОЙСТВА ОХЛАЖДЕНИЯ
ЖИДКОСТИ КОМПАКТНЫЕ И НАСОСЫ С КОМПРЕССОРОМ
С ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ПРИВОДОМ ТЕПЛОВЫЕ

ДЛЯ ОБОГРЕВА И ОХЛАЖДЕНИЯ ПОМЕЩЕНИЙ

Часть 3. Методы испытаний

AIR CONDITIONERS, LIQUID CHILLING PACKAGES

AND HEAT PUMPS WITH ELECTRICALLY DRIVEN COMPRESSORS
FOR SPACE HEATING AND COOLING

Part 3. Test methods

Чинний від 2009-01-01

1. СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює методи випробування для визначання номінальних та експлуатаційних характеристик повітряних кондиціонерів з повітряним і водяним охолоджуванням, компактних пристроїв охолоджування рідини, теплових компресорних насосів «повітря-повітря», «вода-повітря», «повітря- вода» і «вода-вода» з електричним приводом у разі їх використання для обігрівання та охолоджуван­ня приміщень.

Він також установлює метод перевіряння та звітність щодо спроможності до утилізації тепла, систем зменшеної потужності та, де застосовно, потужності окремих внутрішніх модулів мультиспліт- систем (модульних систем).

Цей стандарт застосовують до пристроїв заводського виготовлення, які можуть бути канальними.

Цей стандарт застосовують до компактних пристроїв охолоджування рідини заводського виготов­лення з конденсаторами, які є їхньою складовою частиною, або для застосування з виносними конден­саторами.

Цей стандарт застосовують до пристроїв заводського виготовлення фіксованої потужності чи по­тужності, що змінюється будь-якими засобами.

Цей стандарт поширюється на компактні пристрої, окремі спліт-системи і мультиспліт-системи, окрім мультиспліт-систем з водяним охолоджуванням.

У разі, коли пристрій складено з кількох частин, то стандарт застосовують тільки до тих частин, які сконструйовано й поставлено як завершений компактний пристрій, за винятком компактних пристроїв охолоджування рідини.

Цей стандарт перш за все призначено для компактних пристроїв охолоджування води та соляного розчину, але його можна застосовувати, за відповідної угоди, й для іншої рідини.

Цей стандарт застосовують до кондиціонерів «повітря-повітря», у яких конденсат випаровуєть­ся на боці конденсатора.

Цей стандарт не поширюється на пристрої, що мають свій конденсатор, охолоджуваний повітрям і випаровуванням зовнішньої додаткової води.

Цей стандарт не застосовують до пристроїв, що використовують надкритичні цикли, наприклад з СО₂ як холодоагент. '

Сфера застосування цього стандарту не поширюється на застосовувані у виробничих процесах установки для нагрівання та охолоджування.

Примітка 1. Випробування пристрою в режимі неповного навантажування визначено в CEN/TS 14825.

Примітка 2. Треба застосовувати всі познаки, наведені у цьому тексті, незалежно від мови викладання.

2. НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

У цьому стандарті зазначено положення з інших стандартів через датовані й недатовані посилан­ня. Ці нормативні посилання наведено у відповідних місцях тексту, а перелік публікацій подано нижче. У разі датованих посилань пізніші зміни до будь-якого з цих видань або перегляд їх стосуються цьо­го стандарту тільки тоді, коли їх уведено разом зі змінами чи переглядом. У разі недатованих посилань треба користуватись останнім виданням наведених документів (разом зі змінами).

EN 14511-1:2004 Air conditioners, liquid chilling packages and heat pumps with electrically driven compressors for space heating and cooling — Part 1: Terms and definitions

EN 14511-2:2004 Air conditioners, liquid chilling packages and heat pumps with electrically driven compressors for space heating and cooling — Part 2: Test conditions.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 14511-1:2004 Повітряні кондиціонери, компактні пристрої охолоджування рідини та теплові компресорні насоси з електричним приводом для обігрівання та охолоджування приміщень. Частина 1. Терміни та визначення понять

EN 14511-2:2004 Повітряні кондиціонери, компактні пристрої охолоджування рідини та теплові компресорні насоси з електричним приводом для обігрівання та охолоджування приміщень. Частина 2. Умови випробовування.

3. ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ

У цьому стандарті використано терміни та визначення понять, наведені в EN 14511-1.

4. ВИПРОБУВАННЯ ДЛЯ ВИЗНАЧЕННЯ

НОМІНАЛЬНОЇ ПОТУЖНОСТІ

Нагрівальну спроможність кондиціонера з повітряним охолоджуванням і теплових насосів «повітря- повітря» чи «вода-повітря» визначають за допомогою вимірювання в камері калориметра чи за значен­нями ентальпії повітря, що описано, відповідно, у додатках А і В.

Нагрівальну спроможність теплових насосів «повітря-вода», «вода-вода» і компактних пристроїв охолоджування рідини треба визначати методом прямого вимірювання об'ємної витрати теплоносія та температур на вході й на виході, з урахуванням питомої теплоємності та густини теплоносія у водяному теплообміннику чи теплообміннику з соляним розчином.

Для усталеного режиму роботи нагрівальну спроможність обчислюють за формулою:

Gy ⁼ Q ■ Р ’CpAti ("І)

де Р_н— нагрівальна спроможність, Вт;

q — номінальна об'ємна витрата, м³/с;

р — густина, кг/м³;

с_р— питома теплоємність за сталого тиску, Дж/кг ■ К;

At — різниця між температурами на вході та виході, К.

Для обчислення нагрівальної спроможності під час роботи в перехідному режимі див. 4.5.3.2.

Нагрівальну спроможність коригують з урахуванням тепла, що надходить від вентилятора чи насоса: — якщо вентилятор або насос у внутрішньому теплообміннику є складовою частиною пристрою, то від нагрівальної спроможності треба відняти таку потужність (розраховану згідно з 4.1.5.1 або 4.1.6.1), яку вилучено з повної споживаної потужності;

— якщо вентилятор або насос у внутрішньому теплообміннику не є складовою частиною при­строю, то до нагрівальної спроможності треба додати таку потужність (розраховану згідно з 4.1.5.2 або 4.1.6.2), яку додано до ефективної споживаної потужності.

Охолоджувальну спроможність кондиціонера з повітряним охолоджуванням і теплових насосів «повітря-повітря» або «вода-повітря» визначають, вимірюючи в камері калориметра чи за значеннями ентальпії повітря, що описано, відповідно, у додатках А і В.

Охолоджувальну спроможність теплових насосів «повітря-вода», «вода-вода» і компактних при­строїв охолоджування рідини треба визначати методом безпосереднього вимірювання об’ємної витрати теплоносія й температур на вході та на виході, з урахуванням питомої теплоємності й густини тепло­носія у водяному теплообміннику чи теплообміннику з соляним розчином.

Охолоджувальну спроможність обчислюють за формулою:

P_c=q-p-c_pM, (2)

де Р_с— охолоджувальна спроможність, Вт;

q — номінальна об’ємна витрата, м³/с;

р — густина, кг/м³;

с_р— питома теплоємність за сталого тиску, Дж/кг • К;

А/ — різниця між температурами на вході та виході, К.

Охолоджувальну спроможність коригують з урахуванням тепла, що надходить від вентилятора чи насоса;

1. якщо вентилятор або насос у випаровувачі є складовою частиною пристрою, то до охолоджу­вальної спроможності треба додати таку потужність (розраховану згідно з 4.1.5.1 або 4.1.6.1), яку ви­лучено із повної споживаної потужності;

2. якщо вентилятор або насос у випаровувачі не є складовою частиною пристрою, то від охоло­джувальної спроможності треба відняти таку потужність (розраховану згідно з 4.1.5.2 або 4.1.6.2), яку додано до ефективної споживаної потужності.

Спроможність до утилізації тепла теплових насосів «повітря-вода» та «вода-вода» і компактних пристроїв охолоджування рідини треба визначати методом безпосереднього вимірювання об’ємної ви­трати теплоносія й температур на вході та на виході, з урахуванням питомої теплоємності й густини теп­лоносія у водяному теплообміннику чи теплообміннику з соляним розчином.

Спроможність до рекуперації тепла обчислюють за формулою: