ДСТУ Б А. 1.1-40-94
Передмова
РОЗРОБЛЕНО
Українським науково-дослідним та проектно-конструкторським інститутом будівельних матеріалів та виробів (НДІБМВ)
ВНЕСЕНО
Відділом державних нормативів і стандартів Держкоммістобудування України
ЗАТВЕРДЖЕНО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ
Наказом Державного комітету України у справах містобудування і архітектури від 27.09.94 №42
ВВЕДЕНО ВПЕРШЕ
ДЕРЖАВНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ
Система стандартизації та нормування в будівництві
Поляризаційно-оптичні вимірювання
напруги будівельних матеріалів і
конструкцій
Терміни та визначення
Система стандартизации и нормирования в строительстве
Поляризационно-оптические
измерения напряжения строительных
материалов и конструкций
Термины и определения
Standardization and normalization systems in construction
Polarizable and optical measurements
of building materials and structures
stress
Terms and definitions
Чинний від 1995-01-01
ГАЛУЗЬ ВИКОРИСТАННЯ
Цей стандарт установлює терміни та визначення понять у галузі поляризаційно-оптичних вимірювань напруги будівельних матеріалів і конструкцій.
Терміни, регламентовані в цьому стандарті, обов'язкові для використання в усіх видах нормативної документації, у довідковій та навчально-методичній літературі, що належить до галузі будівництва, а також для робіт з стандартизації або при використанні результатів цих робіт, включаючи програмні засоби для комп'ютерних систем.
Вимоги стандарту чинні для використання в роботі підприємств, установ, організацій, що діють на території України, технічних комітетів з стандартизації, науково-технічних та інженерних товариств, міністерств і (відомств).
НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ
У даному стандарті використані посилання на такі документи:
|
ДСТУ 1.0-93 |
Державна система стандартизації України. Основні положення |
|
ДСТУ 1.2-93 |
Державна система стандартизації України. Порядок розроблення державних стандартів |
|
Державна система стандартизації України. Загальні вимоги до побудови, викладу, оформлення та змісту стандартів |
|
|
КНД 50-011-93 |
Керівний нормативний документ зі стандартизації. Основні положення та порядок розробки стандартів на терміни та визначення |
|
Измерения оптические поляризационные Термины и определения |
|
|
1349-Л.2-75 (ФРГ) |
Прохождение оптического излучения через оптически мутные среды. Термины и определения |
С
9620/3-73
(Венгрия)
ветотехника Термины на оптические свойства тел3 ОСНОВНІ ПОЛОЖЕННЯ
Для кожного поняття встановлено один стандартизований термін.
Подані визначення можна в разі необхідності розвивати шляхом введення до них похідних ознак, які доповнюють значення термінів, що використовуються. Доповнення не можуть порушувати обсяг і зміст понять, визначених у стандарті.
У стандарті, як довідкові, подані німецькі (de), англійські (en), французькі (fr), та російські (ru) відповідники стандартизованих термінів, а також визначення російською мовою.
У стандарті наведено абетковий покажчик термінів українською мовою та абеткові покажчики іншомовних відповідників стандартизованих термінів кожною мовою окремо.
4 ЗАГАЛЬНІ ПОНЯТТЯ
4.1 Основні поняття та характеристики, які визначаються при поляризаційних вимірюваннях
|
4.1.1 поляризаційно-оптичний |
de |
polarisiert- und optische |
|
метод вимірювань напруги |
|
Methode der Spannungsmessung |
|
|
en |
optico-polarized tension measurement method |
|
|
fr |
methode optico-polorisee de mesure de tension |
|
|
ru |
поляризационнооптический метод измерения напряжений |
|
Метод вимірювання напруги |
|
Метод измерения напряжения |
|
зразків будівельних матеріалів |
|
образцов строительных материа |
|
та деталей будівельних конст |
|
лов и деталей строительных конст |
|
рукцій на прозорих моделях, |
|
рукций на прозрачных моделях, |
|
який заснований на властивості |
|
основанный на свойстве изотроп |
|
ізотропних матеріалів під дією |
|
ных материалов под действием на |
|
навантаження (деформації) ста |
|
грузки (деформации) становиться |
|
вати оптично анізотропними |
|
оптически анизотропными |
|
4.1.2 навантаження у |
de |
Belastungen in der Baumechanik |
|
будівельній механіці |
en |
loads in structural mecanics |
|
|
fr |
charge dans la mecanique des constructions (des structures) |
|
|
ru |
нагрузки в строительной механике |
|
Силові дії, які викликають |
|
Силовые воздействия, вызываю |
|
зміну напружено-деформова- |
|
щие изменение нап ряжен но-дефор- |
|
ного стану конструкцій бу |
|
мированного состояния конструк |
|
динків і споруд |
|
ций зданий и сооружений |
|
4.1.3 механічна напруга |
de |
mechanische Spannung |
|
|
en |
mechanical stress |
|
|
fr |
contrai nte mecanique |
|
|
ru |
механическое напряжение |
|
М і ра внутр'шніх сил які вини |
|
М ера внутренних сил, возникаю |
|
кають у матеріалі, що дефор |
|
щих в деформируемом материале |
|
мується, під впливом зовнішніх |
|
под влиянием внешних воздейст |
|
дій |
|
вий |
|
4.1.4 ізотропний матеріал |
de |
isotropes Material |
|
|
en |
isotrope body |
|
|
fr ru |
corps isotrope изотропный материал |
|
Матеріал, який має однакові |
|
Материал, обладающий одинако |
|
(механічні, оптичні,електричні |
|
выми (механическими, оптически |
|
та ін.) властивості у всіх напрям |
|
ми, электрическими и др.) свойст |
|
ках |
|
вами по всем направлениям |
|
4.1.5 анізотропний матеріал |
de |
anisotropes Material |
|
|
en |
anisotrop material |
|
|
fr |
corps anisotrope |
|
|
ru |
анизотропный материал |
|
Матеріал, який має неоднакові |
|
Материал, обладающий неодина |
|
(механічні, оптичні, електричні |
|
ковыми (механическими, оптичес |
|
та ін.) властивості в різних на |
|
кими, электрическими и др.) свой |
|
прямках |
|
ствами по различным направлени-ям |
|
4.1.6 поляризація оптичного |
de |
Polarisation der optischen Strahlung |
|
випромінювання (світла) |
en |
optical radiation polarization |
|
|
fr |
polarisation de remission optique |
|
|
ru |
поляризация оптического излучения (света) |
|
Виділення з неполяризованого |
|
Выделение из неполяризованного |
|
випромінювання плоско-поля |
|
излучения плоско- поляризованно |
|
ризованого |
|
го |
|
4.1.7 площина поляризації |
de |
Polarisationsebene |
|
|
en |
plane of polarization |
|
|
fr |
plan de polarisation |
|
|
ru |
плоскость поляризации |
|
Площина, яка проходить через |
|
Плоскость, проходящая через на |
|
напрямок поширення лінійно- |
|
правление распространения линей |
|
поляризованого оптичного вип |
|
но-поляризованного оптического |
|
ромінювання та напрямок його |
|
излучения и направление его элек |
|
електричного вектора |
|
трического вектора |
|
4.1.8 ортогональні |
de |
opthogonale linear-polarisierte |
|
лінійно-поляризовані |
|
Stranlungen |
|
випромінювання |
en |
orthogonal linearly polarized radiations |
|
|
fr |
radiations orthogonales pol ari sees lineai rement |
|
|
ru |
ортогональные линейно- поляризованные излучения |
|
Лінійно-поляризовані оптичні |
|
Линейно-поляризованные оптичес |
|
випромінювання, площини пол |
|
кие излучения, плоскости поляри |
|
яризації яких взаємно перпенди |
|
зации которых взаимно перпенди |
|
кулярні |
|
кулярны |
|
4.1.9 еліптичність поляризо |
de |
Elliptizitat der polarisierten Strahlung |
|
ваного випромінювання |
en |
ellipticity of polarized radiation |
|
|
fr |
ellipticite de la radiation |
polarisee элиптичность поляризованного излучения
Отношение малой полуоси эллип
са, по которому поляризовано оптическое излучение, к его большой полуоси
Azimut der linear-polarisierten Strahlung
azimuth of linear polarized radiation
azimut de la radiation polarisee lineairement
азимут линейно- поляризованного излучения
Угол между произвольно выбранной фиксированной линией на плоскости, перпендикулярной к направлению распространения оптического излучения, и плоскостью его поляризации Azimut der elliptischpolarisierten Strahlung azimuth of elliptically polarized radiation
azimut de la radiation polarisee elliptiquement
азимут эллиптически- поляризо
ванного излучения
Угол между произвольно выбра- ной фиксированной линией на плоскости, перпендикулярной к направлению распространения оптического излучения, и большой полуосью эллипса, по которому поляризовано излучение Drehwinkel der Polarisationsebene angle of rotation of plane of polarization angle de rotation du plan de polarisation
угол вращения плоскости поляризации
Угол, на который поворачивается плоскость поляризации при взаимодействии линейно-поляризованного оптического излучения с веществом
spezifische Drehung des Stoffes specific rotation of substance rotation specifique de substance удельное вращение вещества Угол, на который поворачивается плоскость поляризации оптического излучения определенной длины волны при прохождении им пути
ru
Відношення малої півосі еліпса,
по якому поляризоване оптичне випромінювання, до його вели
кої півосі
азимут лінійно-поляризова- de ного випромінювання
en
fr
ru
Кут між довільно вибраною
фіксованою лінією на площині, перпендикулярній до напрямку
поширення оптичного випромінювання, та площиною його поляризації
азимут еліптично-поляризо- de ваного випромінювання
en
fr
ru
Кут між довільно вибраною
фіксованою лінією на площині, перпендикулярній до напрямку
поширення оптичного випромінювання, та великою піввіссю еліпса, по якому поляризоване
випромінювання
кут обертання площини de
поляризації en
fr
ru
Кут, на який повертається площина поляризації при взаємодії лінійно-поляризованого оптичного випромінювання з речовиною
питоме обертання de
речовини en
fr
ru
Кут, на який повертається площина поляризації оптичного випромінювання певної довжини хвилі при проходженні ним шля-е
ху одиничної довжини у речовині
4.1.14 відносне питоме обертання речовини
диничной длины в веществеde relativ-spezifische Drehnung des Stoffes
en relative specific rotation of substance
fr rotation relative specifique de
substance
ru относительное удельное вращение
в
Відношення питомого обертання речовини до густини цієї речовини
4.1.15 заломлення оптичного випромінювання (світла)
еществаОтношение удельного вращения
вещества к плотности этого вещества
de Brechung deroptischen Strahlung
en optical radiation refraction
fr refraction de remission optique
ru преломление оптического
излучения (света)
