---

государственный стандарт

СОЮЗА ССР

ИЗМЕРЕНИЯ ОПТИЧЕСКИЕ
ПОЛЯРИЗАЦИОННЫЕ

ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ

ГОСТ 23778—79

И

Цен» wen

здание официальное

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ КОМИТЕТ СССР по СТАНДАРТАМ
Москва

У

Группа ПОО

ДК 001.4 : 535.51 : 006.354 ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ СОЮЗА ССР

И

Термины и определения

ГОСТ
23778-79

ЗМЕРЕНИЯ ОПТИЧЕСКИЕ ПОЛЯРИЗАЦИОННЫЕ

Optical polarized measurements.
Basic terms and definitions

Постановлением Государственного комитета СССР по стандартам от 9 августа 1979 г. № 3073 срок введения установлен

с 01.07. 1980 г.

Настоящий стандарт устанавливает применяемые в науке, тех­нике и производстве термины и определения основных понятий в области оптических поляризационных измерений.

Термины, установленные настоящим стандартом, обязательны для применения в документации всех видов, научно-технической, учебной и справочной литературе.

Для каждого понятия установлен один стандартизованный тер­мин. Применение терминов-синонимов стандартизованного термина запрещается.

Для отдельных стандартизованных терминов в стандарте при­ведены в качестве справочных краткие формы, которые разрешает­ся применять в случаях, исключающих возможность их различно­го толкования. Установленные определения можно, при необходи­мости, изменять по форме изложения, не допуская нарушения гра­ниц понятий.

В стандарте в качестве справочных приведены иностранные эк­виваленты стандартизованных терминов на немецком (D), англий­ском (Е) и французском (F) языках.

В стандарте приведены алфавитные указатели содержащихся в нем терминов на русском языке и их иностранные эквиваленты.

Стандартизованные термины набраны полужирным шрифтом, их краткая форма — светлым.

Издание официальное Перепечатка воспрещенаОСНОВНЫЕ ПОНЯТИЯ И ХАРАКТЕРИСТИКИ, ОПРЕДЕЛЯЕМЫЕ ПРИ
ПОЛЯРИЗАЦИОННЫХ ИЗМЕРЕНИЯХ

П

1. Плоскость поляризации

4. Polarisationsebene

5. Plane of polarization

6. Plan de polarisation

2. Азимут линейно-поляризован- иого излучения

4. Azimut des linear polari- sierten Lichtes

5. Azimuth of linear polari­zed radiation

6. Azimut de la radiation po­larises linearement

3. Круговое двойное прелом­ление

Круговое двупреломление

4. Zirkulare Doppelbrechung

5. Circular birefringence

6. Birefringence circulaire

4. Оптическая активность

4. Optische Aktivitat

5. Optical activity

6. Activite optique

5. Угол вращения плоскости по­ляризации

4. Drehwinkel der Polarisa­tionsebene

5. Angle of rotation of plane of polarization

6. Angle de rotation du plan de polarisation

6. Удельное вращение вещест­ва

4. Spezifische Materialdre- hung

5. Specific rotation of sub­stance

6. Rotation specifique de sub­stance

7. Относительное удельное вра­щение вещества

4. Relative spezifische Ma- terialdrehung

5. Relative specific rotation of substance

E Rotation relative spfeci- fique de substance

лоскость, проходящая через направле­ние распространения линейно-поляризован­ного оптического излучения и направление его электрического вектора

Угол между произвольно выбранной фик­сированной линией на плоскости, перпен­дикулярной направлению распространения оптического излучения, и плоскостью по­ляризации излучения

Примечание. Угол отсчитывается про­тив часовой стрелки при наблюдении на­встречу направлению распространения из­лучения

Явление, заключающееся в возникнове­нии двух составляющих оптического излу­чения с правой и левой круговой поляри­зацией при распространении излучения в среде

Свойство среды, заключающееся в раз­личии показателей преломления для опти­ческого излучения с правой и левой кру­говой поляризацией при распространении их в этой среде

Угол, на который поворачивается плос­кость поляризации при взаимодействии ли­нейно-поляризованного оптического излу­чения с веществом

Угол, на который поворачивается плос­кость поляризации оптического излучения определенной длины волны при прохожде­нии им пути единичной длины в веществе

Отношение удельного вращения вещества к плотности этого вещества

О

8. Удельное вращение раство­ра

4. Spezifische Losungsdre- hung

5. Specific rotation of solu­tion

6. Rotation specifique de so­lution

8. Молярное вращение раство­ра

4. Molare Losimgsdrehung

5. Molar rotation of soluti­on

6. Rotation molaire de solu­tion

8. Круговой дихроизм

4. Zirkulardichroismus

5. Circular dichroism

6. Dichroisme circulaire

8. Коэффициент кругового дихроичного поглощения

4. Koeffizient der zirkularen dichroitischen Absorption

5. Coefficient of dichroic ab­sorption circular

6. Coefficient d’absorption circulaire dichroique

8. Степень кругового дихроиз­ма

4. Zirkulardichroismusgrad

5. Degree of circular dich­roism

6. Degre de dichroisme cir­culaire

8. Круговая дихроичная опти­ческая плотность

4. Zirkulare dichroitische op- tische Dichte

5. Circular dichroic optical density

6. Densite optique circulaire dichroique

8. Азимут эллиптически-поля- ризованного излучения

4. Azimut der elliptische po- larisierten Strahlung

5. Azimuth of elliptically po­larized radiation

6. Azimut de la radiation po- larisee elliptiquement

тношение угла, на который поворачи­вается плоскость поляризации оптического излучения определенной длины волны при прохождении им пути единичной длины в растворе вещества, к концентрации этого вещества

Отношение угла, на который поворачи­вается плоскость поляризации оптическо­го излучения определенной длины волны при прохождении им пути единичной дли­ны в растворе вещества, к молярности раствора

Свойство среды, заключающееся в раз­личии коэффициентов поглощения для оп­тических излучений с правой и левой кру­говой поляризацией при распространении их в этой среде

Разность значений коэффициентов погло­щения для оптических излучений опреде­ленной длины волны с правой и левой кру­говой поляризацией, распространяющихся в среде

Отношение разности значений коэффици­ентов поглощения для оптических излуче­ний определенной длины волны с правой и левой круговой поляризацией, распростра­няющихся в среде, к сумме этих коэффи­циентов

Разность отношений оптической плотнос­ти образца, соответствующих оптическим излучениям определенной длины волны с правой и левой круговой поляризацией

Угол между произвольно выбранной фик­сированной линией на плоскости, перпен­дикулярной направлению распространения оптического излучения, и большой полу­осью эллипса, по которому поляризовано излучение

15. Эллиптичность поляризован­ного излучения

4. Elliptizat der polarisierten Strahlung

5. Ellipticity of polarized ra­diation

6. Ellipticite de la radiation polarisee

15. Ортогональные линейно-по­ляризованные излучения

4. Orthogonale linear polari- sierte Strahlung

5. Orthogonal linearly polari­zed radiations

6. Radiations orthogonales polarisees lineairement

15. Линейное двойное преломле­ние

Линейное двупреломление Двулучепреломление

4. Lineare Doppelbrechung

5. Linear birefringence

6. Birefringence lineaire

15. Главные направления при двулучепреломлении

4. Hauptrichtungen der Zwei- strahlbrechung

5. Principial directions in birefringence

6. Directions principales a birefringence

15. Главное направление быст­рого (медленного) распро­странения

4. Hauptrichtung der schnel- len (langsamen) Ausbrei- tung

5. Principal direction of fast (slow) propagation

6. Direction principiale de la propagation rapide (lente)

15. Азимут главного направле­ния

4. Azimut der Hauptrichtung

5. Azimuth of principal di­rection

6. A

   Отношение ма“лой полуоси эллипса., по которому поляризовано оптическое излу­чение, к его большой полуоси

   Линейно-поляризованные оптические из­лучения, плоскости поляризации которых взаимно перпендикулярны

   Явление, заключающееся в возникнове­нии двух ортогональных линейно-поляри­зованных составляющих оптического излу­чения при распространении излучения в этой среде

   Два взаимно перпендикулярных направ­ления в среде, параллельно которым ориен­тируются плоскости поляризации ортого­нальных линейно-поляризованных состав­ляющих оптического излучения при рас­пространении его в этой среде

   Главное направление, параллельно кото­рому ориентируется плоскость поляриза­ции той из двух ортогональных линейно- поляризованных составляющих оптическо­го излучения, для которой показатель пре­ломления среды имеет наименьшее (наи­большее) значение

   Угол между произвольно выбранной фик­сированной линией на плоскости, перпен­дикулярной направлению распространения оптического излучения, и соответству­ющим главным направлениям.

   Примечание. Угол отсчитывается против часовой стрелки при наблюдении навстречу направлению распространения излучения

   zimut de la direction principale

15. Показатель двулучепрелом­ления

4. Zweistrahlbrechungsindex

5. Index of birefringence

6. Indice de birefringence

15. Разность хода при двулу­чепреломлении

4. Gangunterschied bei, der Zweistrahlbrechung

5. Path difference in birefri- gence

6. Difference de marche a bi­refringence

15. Разность фаз при двулуче­преломлении

4. Phasenunterschied bei der Zweistrahlbrechung

5. Phase difference in bi­refringence

6. Difference de phase a birefringence

15. Линейный дихроизм

4. Linearer Dichroismus

5. Linear dichroism

6. Dichroisme lineaire

15. Коэффициент линейного дихроичного поглощения

4. Koeffizient der linearen dichroitischen Absorption

5. Linear coefficient of dich­roic absorption

6. Coefficient de 1’absorption lineaire dichroique

15. Степень линейного дихроиз­ма

4. Linearer Dichroismusgrad

5. Degree of linear dichroism

6. Degre de dichroisme line­aire

15. Линейная дихроичная опти­ческая плотность

D Lineare dichroitische op- tische Dichte

5. Linear dichroic optical density

D

Разность значений показателя прелом­ления среды для ортогональных линейно- поляризованных составляющих оптическо­го излучения определенной длины волны, возникающих при двулучепреломлении

Разность оптических длин путей, прой­денных ортогональными линейно-поляризо­ванными составляющими оптического излу­чения определенной длины волны в среде

Разность фаз колебаний электрических векторов ортогональных линейно-поляризо­ванных составляющих оптического излуче­ния определенной длины волны, приобретен, пая в процессе распространения излуче­ния в среде

Свойство среды, заключающееся в раз­личии коэффициентов поглощения для ор­тогональных линейно-поляризованных оп­тических излучений при распространении их в этой среде

Разность значений коэффициентов погло­щения для ортогональных лийейно-поляри- зованных оптических излучений определен­ной длины волны, распространяющихся в среде

Отношение разности значений коэффи­циентов поглощения для ортогональных ли­нейно-поляризованных оптических излуче­ний определенной длины волны, распрост­раняющихся в среде, к сумме значений этих коэффициентов

Разность значений оптической плотности образца, соответствующих ортогональным линейно-поляризованным оптическим излу. чениям определенной длины волны

ensity lineaire dichroique optiqiieО

28. Степень поляризации излу­чения

4. Strahlungspolarisations- grad

5. Degree of polarisation of radiation

6. Degre de polarisatoin de radiation

28. Относительная степень по­ляризации излучения

4. Relativer Strahlungspo- larisationsgrad

5. Relative degree of pola­rization of radiation

6. Degre relative de pola­risation de radiation

28. Электрооптическая постоян­ная Керра

Постоянная Керра

4. Elektrooptische Kerr- Konstante

5. Kerr constant

6. Constante de Kerr

28. Магнитооптическая постоян­ная Верде

Постоянная Верде

4. Magnetooptische Verdet-Konstante

5. Verdet constant

6. Constante de Verdet

28. Магнитооптическая постоян­ная Коттона-Мутона

Постоянная Коттона-Му­тона

4. Magnetooptische Cotton- Mouton-Konstante

5. Cotton-Mouton constant

6. Constante de Cotton-Mou­ton

тношение интенсивности поляризован­ной составляющей оптического излучения к полной его интенсивности

Отношение разности интенсивностей двух взаимно перпендикулярных составляющих оптического излучения к их сумме, когда электрический вектор одной из них параллелен заданному направлению, ле­жащему в плоскости, перпендикулярной направлению распространения излучения

Коэффициент пропорциональности между показателем двулучепреломления и произ­ведением длины волны в вакууме на на­пряженность внешнего электрического поля во второй степени, вектор напряженности которого перпендикулярен направлению рас­пространения излучения в данной среде

Коэффициент пропорциональности между углом вращения плоскости поляризации, обусловленным наложением магнитного по­ля (вектор напряженности магнитного по­ля совпадает с направлением распростра­нения оптического излучения в данной сре­де) и произведением напряженности внеш­него магнитного поля на геометрическую длину пути излучения в веществе

Коэффициент пропорциональности между разностью хода при двулучепреломлении, обусловленном наложением магнитного по­ля (вектор напряженности магнитного по­ля перпендикулярен направлению распрост­ранения оптического излучения в данной среде) и произведением напряженности маг­нитного поля на геометрическую длину пу­ти излучения в веществе