---

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ПАТРОНИ ЛАМПОВІ
РІЗНИХ ВИДІВ

Частина 1. Загальні вимоги та випробування
(ІЕС 60838-1:2008, IDT)

ДСТУ ІЕС 60838-1:2009

БЗ № 12-2009/967

Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
2012

ПЕРЕДМОВА

1. ВНЕСЕНО: Полтавський університет споживчої кооперації України

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: Ю. Басова; Л. Губа, канд. техн, наук; Г. Кожушко, д-р техн, наук (науковий керівник); С. Мороз; В. Ткаченко

2. НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспорживстандарту України від 3 грудня 2009 р. № 442 з 2011-07-01

З Національний стандарт відповідає I ЕС 60838-1:2008 Miscellaneous lampholders — Part 1: General requirements and tests (Патрони лампові різних видів. Частина 1. Загальні вимоги та випробування)

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еп)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕЗМІСТ

с.

Національний вступ IV

1. Загальні положення 1

   1. Сфера застосування 1

   2. Нормативні посилання 1

2. Терміни та визначення понять З

3. Загальні вимоги 4

4. Загальні умови випробування 4

5. Класифікація 5

6. Маркування 5

7. Захист від ураження електричним струмом 7

8. Контактні затискачі 7

9. Забезпечення уземлення 8

10. Конструкція 9

11. Вологостійкість, електричний опір та електрична міцність ізоляції 10

12. Механічна міцність 11

13. Ґвинти, струмовідні деталі та з’єднання 12

14. Довжини шляху струму спливу й повітряні проміжки 12

15. Надійність 14

16. Тепло- і вогнестійкість 14

17. Відсутність надмірних залишкових напружень (стійкість до розтріскування за змінення параметрів навколишнього середовища) і стійкість до іржавіння 17

Додаток А Приклади патронів, на які поширюють цей стандарт 18

Додаток В Приклади придатних металів 19

Додаток С Випробування на стійкість до розтріскування за змінення параметрів навколишнього середовища І на антикорозійну стійкість 19

Додаток D Маятникова установка для випробування на удар 20

Додаток НА Перелік національних стандартів України та міждержавних стандартів, згармонізованих з міжнародними нормативними документами, на які є посилання в цьому стандарті 21

Рисунок 1 — Випробувальний пристрій для вдавлення кульки 15

Таблиця 1 — Мінімальні значення опору ізоляції 10

Таблиця 2а — Мінімальні відстані для синусоїдної напруги змінного струму (50/60Гц) у виробах II категорії перенапруги 12

Таблиця 2Ь — Мінімальні відстані для синусоїдної напруги змінного струму (50/60Гц) у виробах III категорії перенапруги 13

Таблиця 3 — Мінімальні відстані за несинусоїдної напруги імпульсу 13

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад ІЕС 60838-1:2008 Miscellaneous lampholders — Part 1: General requirements and tests (Патрони лампові різних видів. Частина 1. Загальні вимоги та випробування).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, —ТК 137 «Лампи і відповідне обладнання».

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

• структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмова», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено відповідно до вимог національної стандартизації України;

• словосполуку «Ця частина ІЕС 60838» замінено на «Цей стандарт»;

• із примітки до 4.1 вилучено посилання на виноску й саму виноску, а інформацію щодо підготу­вання стандарту ІЕС 60061-4 і його назву долучено до 1.2 через набуття чинності цим стандартом;

• до 1.2 долучено «Національне пояснення», виділене в тексті рамкою;

• долучено національний довідковий додаток НА «Перелік національних стандартів України та міждержавних стандартів, згармонізованих з міжнародними нормативними документами, на які є по­силання в цьому стандарті»;

• познаки одиниць фізичних величин подано відповідно до ДСТУ 3651-97.

ІЕС 60061 (ч. 1—3), ІЕС 60227 (ч. 1—7), ІЕС 60238, ІЕС 60245 (ч. 1—8), ІЕС 60529, ІЕС 60598-1, на які є посилання в цьому стандарті, прийнято в Україні як національні. Перелік їх наведено в національному додатку НА.

Решту стандартів, на які є посилання в цьому стандарті, не прийнято в Україні як національні стандарти і чинних замість них немає.

Копії нормативних документів, на які є посилання в цьому стандарті, можна замовити в Голов­ному фонді нормативних документів.ДСТУ ІЕС 60838-1:2009

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ПАТРОНИ ЛАМПОВІ РІЗНИХ ВИДІВ

Частина 1. Загальні вимоги та випробування

ПАТРОНЫ ЛАМПОВЫЕ РАЗНЫХ ВИДОВ

Часть 1. Общие требования и испытания

MISCELLANEOUS LAMPHOLDERS

Part 1. General requirements and tests

Чинний від 2011-07-01

1. ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ

   1. Сфера застосування

Положення цього стандарту поширюють на лампові патрони різних видів, які призначено для умон­товування в світильники (що застосовують із джерелами загального освітлення, прожекторними лам­пами та лампами заливального й вуличного освітлення з цоколями, які перелічено в додатку А), і на методики випробування щодо безпеки застосування ламп у цих патронах.

Положення цього стандарту поширюють також на патрони поєднані зі світильниками. Ці положен­ня поширюють тільки на самі патрони.

Крім того, положення цього стандарту поширюють на патрони, які складаються із зовнішньої гільзи і купола, подібно до різьбових патронів. Такі патрони випробовують згідно з 8.4; 8.5; 8.6; 9.3; 10.7; 11; 12.2; 12.5; 12.6; 12.7; 13; 15.3; 15.4; 15.5 і 15.9 ІЕС 60238.

Вимоги до патронів для трубчастих люмінесцентних ламп, для нарізних і байонетових патронів установлено в інших окремих стандартах.

Наведені нижче нормативні документи обов'язкові для застосування в цьому стандарті. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань треба кори­стуватися останніми виданнями нормативних документів (разом зі змінами).

Примітка. Після перегляду стандарту ІЕС 60598-1 перелік його нормативних посилань суттєво змінено.

ІЕС 60061 (all parts) Lamp caps and holders together with gauges for control of interchangeability and safety

I EC 60061-1 Lamp caps and holders together with gauges for control of interchangeability and safety — Part 1: Lamp caps

IEC 60061-2 Lamp caps and holders together with gauges for control of interchangeability and safety — Part 2: Lampholders

IEC 60061-3 Lamp caps and holders together with gauges for control of interchangeability and safety — Part 3: Gauges

IEC 60061-4 Lamp caps and holders together with gauges for control of interchangeability and safety — Part 4: Guidelines and general information

IEC 60068-2-20:1979 Environmental testing — Part 2: Tests — Test T: Soldering

IEC 60068-2-75:1997 Environmental testing — Part 2: Tests — Test Eh: Hammer test

IEC 60112:1979 Method for determining the comparative and the proof tracking indices of solid insulating materials under moist conditions

I EC 60227 (all parts) Polyvinyl chloride insulated cables of rated voltages up to and including 450/750 V

IEC 60238:2004 Edison screw lamphorders

IEC 60245 (all parts) Rubber insulated cables — Rated voltages up to and including 450/750 V

IEC 60352-1:1997 Solderless connection — Part 1: Wrapped connections — General requirements, test methods and practical guidance

IEC 60399 Barrel threat for lampholders with shade holder ring

IEC 60529:1989 Degrees of protection provided by enclosures (IP Code)¹*

Amendment 1 (1999)

IEC 60598-1: Luminaries — Part 1: General requirements and tests

IEC 60664-1:1992 Insulation coordination for equipment within low-voltage systems — Part 1: Principles, requirements and tests²*

Amendment 1 (2000)

Amendment 2 (2002)

IEC 60695-2-11 Fire hazard testing — Part 2-11: Glowing/hot-wire based test method — Glow-wire flammability test method for end products

IEC 60695-11-5:2004 Fire hazard testing — Part 5—11: Test flames — Need-flame test method — Apparatus, confirmatory test arrangement and guidance

IS0 1456:2003 Metallic coatings — Electrodeposited coatings of nickel plus chromium and of copper plus nickel plus chromium

ISO 2081:1986 Metallic coatings — Electroplated coatings of zinc on iron or steel

ISO 2093:1986 Electroplated coating of fin — Specification and test methods

ISO 4046-4:2002 Paper, board, pulps and related terms — Vocabulary —Part 4: Paper and board grades and converted products.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

IEC 60061 (усі частини) Лампові цоколі та патрони разом Із калібрами для перевіряння їхньої взаємозамінності та безпечності

ІЕС 60061-1 Лампові цоколі та патрони разом із калібрами для перевіряння їхньої взаємозамін­ності та безпечності. Частина 1. Лампові цоколі

ІЕС 60061-2 Лампові цоколі та патрони разом із калібрами для перевіряння їхньої взаємозамін­

ності та безпечності. Частина 2. Лампові патрони

ІЕС 60061-3 Лампові цоколі та патрони разом із калібрами для перевіряння їхньої взаємозамін­ності та безпечності. Частина 3. Калібри

ІЕС 60061-4 Лампові цоколі та патрони разом із калібрами для перевіряння їхньої взаємозамін­ності та безпечності. Частина 4. Настанови та загальна інформація

ІЕС 60068-2-20:1979 Випробування на дії зовнішніх чинників. Частина 2. Випробування Т. Паяння

ІЕС 60068-2-75:1997 Випробування на дії зовнішніх чинників. Частина 2. Випробування Eh. Ви­пробування на удар

ІЕС 60112:1979 Методика визначення відносної стійкості до поверхневих розрядів твердих ізоля­ційних матеріалів за умов наявності вологості

ІЕС 60227 (усі частини) Кабелі в полівінілхлоридній ізоляції на номінальні значення напруги до 450/750 В включно

ІЕС 60238:2004 Патрони лампові різьбові

ІЕС 60245 (усі частини) Кабелі в гумовій Ізоляції. Номінальні значення напруги до 450/750 В включно

ІЕС 60352-1:1997 Непаяні з’єднання. Частина 1. Обтискні з’єднання. Загальні вимоги, методики випробовування І практичні настанови

ІЕС 60399 Кругла різьба для лампових патронів з абажурними кільцями

ІЕС 60529:1989 Ступені захисту, які забезпечуються корпусами (ІР-коди)

Зміна 1 (1999)

ДСТУ ІЕС 60598-1 Світильники. Частина 1. Загальні вимоги та випробування

ДСТУ ІЕС 60664-1:1992²* Вибір ізоляції для обладнання низьковольтних систем. Частина 1. Прин­ципи, вимоги й випробування

Поєднане видання 2.1 (2001), яке містить видання 2.0 (1989) і Amd.1:1999.

Поєднане видання 1.2 (2002), яке містить видання 1.0 І Amd. 1:2000 І Amd.2:2002.Зміна 1 (2000)

Зміна 2 (2002)

ІЕС 60695-2-11 Випробування на пожежну небезпеку. Частина 2-11. Методики випробовування за допомогою розпеченого/нагрітого дроту. Методика випробовування готових виробів на горючість за допомогою розпеченого дроту

ІЕС 60695-11-5 Випробування на пожежну небезпеку. Частина 5-11. Випробні полум’я. Методика випробовування голчатим полум’ям. Установка, облаштування випробувань на відповідність та настанови

IS01456:2003 Металеві покриви. Хромонікелеві і хромонікелемідні гальванічні покриви

ISO 2081:1986 Металеві покриви. Гальванічне оцинковування заліза чи сталі

ISO 2093:1986 Олов’яні гальванічні покриви. Специфікація і методики випробовування

ISO 4046-4:2002 Папір, картон, целюлоза та відповідні терміни. Словник термінів. Частина 4. Сорти паперу й картону та продукти їхнього перероблення.

2. ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ

У цьому стандарті вжито такі терміни та визначення позначених ними понять:

Значення напруги живлення, яке задекларовано виробником і яке є максимальним значенням ро­бочої напруги, для якої призначено патрон

Максимальне ефективне значення напруги, без урахування короткочасних значень, яка може тра­питися на будь-якій ізоляції без урахування перехідних процесів, як під час горіння лампи за звичай­них умов, так і під час її переміщення (уставляння або виймання)

Значення струму, задеклароване виробником, що є найбільшим значенням, для якого призначе­но патрон

Патрон, який призначено для умонтування чи вбудовування у світильник, у додатковий корпус тощо

Патрон, який вбудовують (у світильник) І конструкція якого потребує додаткових пристроїв, наприк­лад корпус для захисту від ураження електричним струмом

Патрон, який вбудовують (у світильник) І конструкція якого під час застосування відповідає ви­могам цього стандарту щодо захисту від ураження електричним струмом

Найвища температура, для якої призначено патрон

Максимальне значення імпульсної напруги, яку здатний витримати патрон

Набір контактів, змонтованих на гнучких провідниках, які забезпечують електричне контактування, але не утримують лампу

Випробування чи серія випробувань, які проводять на визначеній вибірці для перевіряння відпо­відності конструкції конкретного виробу вимогам певного стандарту

Вибірка, яка складається з одного чи кількох однорідних зразків, наданих виробником або поста­чальником, І призначена для проведення типових випробувань

Цифрове позначення умов тимчасової перенапруги.

Примітка. Застосовують I, II, III і IV категорії перенапруги.

1. Мета класифікації за категоріями перенапруги:

Категорії перенапруги існують для розрізнення наявного обладнання за ступенями щодо вимог до очікуваного строку служби і прийнятого ризику відмов.

Вибиранням рівнів перенапруги можна досягати узгодженості ізоляції в усіх установках, зменшуючи ризики відмов до прий­нятого рівня забезпеченими засобами контролю для зменшення перенапруги.

Вищий номер категорії означає вищу встановлену імпульсну перенапругу обладнання й уможливлює широкий вибір методів контролю перенапруги.