НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ
Неруйнівний контроль
О
БЗ № 10-2005/741
СНОВНІ ПРИНЦИПИ(EN 444:1994, IDT)
ДСТУ EN 444:2005
Видання офіційне
Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
2007
ПЕРЕДМОВА
ВНЕСЕНО: Інститут електрозварювання ім. Є. О. Патона Національної академії наук України та Технічний комітет зі стандартизації «Технічна діагностика і неруйнівний контроль» (ТК 78)
ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: В. Троїцький, д-р. техн, наук; М. Білий, канд. техн, наук; Н. Троїцька
НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 5 жовтня 2005 р. № 287 з 2007-01-01; згідно з наказом Держспоживстандарту України від 11 квітня 2007 р. № 82 чинність встановлена з 2008-01-01
З Національний стандарт ДСТУ EN 444:2005 ідентичний з EN 444:1994 Non-destructive testing — General principles for radiographic examination of metallic materials by X- and gamma-rays (Неруйнівний контроль. Основні принципи радіографічного методу контролю металів рентгенівським і гамма-випроміненнями) і включений з дозволу CEN, rue de Stassart 36, В-1050 Brussels. Усі права щодо використання Європейських стандартів у будь-якій формі і будь-яким способом залишаються за CEN та її Національними членами, і будь-яке використання без письмового дозволу Державного комітету України з питань технічного регулювання та споживчої політики (ДССУ) заборонено
Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)
Переклад з англійської (еп)
4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ
Право власності на цей документ належить державі.
Відтворювати, тиражувати і розповсюджувати його повністю чи частково
на будь-яких носіях інформації без офіційного дозволу заборонено.
Стосовно врегулювання прав власності треба звертатися до Держспоживстандарту України
Держспоживстандарт України, 200
7ЗМІСТ
с.
Національний вступ IV
Вступ IV
Сфера застосування 1
Нормативні посилання 1
Терміни та визначення понять 2
Номінальна товщина 2
Просвічувана товщина 2
Відстань об’єкт контролю — плівка 2
Розмір джерела випромінювання 2
Відстань джерело випромінювання — плівка 2
Відстань джерело випромінювання — об’єкт контролю 2
Класифікація способів радіографії 2
Загальні принципи З
Захист від іонізувального випромінювання З
Підготовлення поверхні та стадія оброблення З
Ідентифікація радіографічних знімків З
Маркування З
Накладення плівок З
Індикатор якості зображення (ІЯЗ) З
Рекомендовані методики одержання радіографічних знімків З
Схеми просвічування З
Вибір напруги рентгенівської трубки і джерела випромінювання З
Плівкові системи та екрани 5
Напрямок променя 6
Зниження розсіяного випромінювання 6
Відстань джерело випромінювання — об’єкт контролю 7
Максимальна зона контролю для окремої експозиції 8
Оптична густина радіографічних знімків 9
Обробляння 9
Умови перегляду плівки 9
Протокол контролю 9
НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП
Цей стандарт є тотожний переклад EN 444:1994 N on-destructive testing — General principles for radiographic examination of metallic materials by X- and gamma-rays (Неруйнівний контроль. Основні принципи радіографічного методу контролю металів рентгенівським і гамма-випромі- неннями).
Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 78 «Технічна діагностика і неруйнівний контроль».
Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.
До стандарту внесено такі редакційні зміни:
слова «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;
структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ», «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;
до розділу «Нормативні посилання» долучено «Національне пояснення», виділене рамкою;
у стандарті є посилання на EN 462-1:1994, EN 462-2:1994, EN 462-4:1994, EN 462-5:1994, які впроваджені як ідентичні національні стандарти ДСТУ EN 462-1-2001, ДСТУ EN 462-2-2001, ДСТУ EN 462-4-2001, ДСТУ EN 462-5-2001 відповідно, EN 473:2000 прийнято як ДСТУ EN 473-2001, EN 584-1:1994 прийнято як ДСТУ EN 584-1-2001. EN 25580:1992 і EN 462-3-1996 впроваджуються як ідентичні національні стандарти ДСТУ EN 25580:2006 і ДСТУ EN 462-3:2005 відповідно;
вилучено частину вступу до стандарту, оскільки вона не несе елементів технічного змісту цього стандарту;
замінено познаки одиниць виміру фізичних величин:
kV |
mm |
MeV |
кВ |
мм |
MeB |
Копії документів, на які є посилання у цьому стандарті, можна отримати у Головному фонді нормативних документів.
ВСТУП
Цей стандарт підготовлено Технічним комітетом CEN/TC 138 «Неруйнівний контроль», секретаріат якого знаходиться при AFNOR (Французька Асоціація зі стандартизації).
Цей стандарт визначає основні способи радіографії з метою отримання задовільних, повторюваних результатів. Ці способи засновані на загальноприйнятій практиці та фундаментальній теорії.ДСТУ EN 444:2005
НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ
НЕРУЙНІВНИЙ КОНТРОЛЬ
ОСНОВНІ ПРИНЦИПИ РАДІОГРАФІЧНОГО МЕТОДУ КОНТРОЛЮ
МЕТАЛІВ РЕНТГЕНІВСЬКИМ І ГАММА-ВИПРОМІНЕННЯМИ
НЕРАЗРУШАЮЩИЙ КОНТРОЛЬ
ОСНОВНЫЕ ПРИНЦИПЫ РАДИОГРАФИЧЕСКОГО МЕТОДА
КОНТРОЛЯ МЕТАЛЛОВ РЕНТГЕНОВСКИМ И ГАММА-ИЗЛУЧЕНИЯМИ
NON-DESTRUCTIVE TESTING
GENERAL PRINCIPLES FOR RADIOGRAPHIC EXAMINATION OF
METALLIC MATERIALS BY X- AND GAMMA-RAYS
Чинний від 2008-01-01
СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ
Цей стандарт установлює основні принципи радіографії рентгенівським і у-випроміненнями з використовуванням техніки зйомки на плівку, яку застосовують для контролювання металевих матеріалів з метою виявлення в них дефектів.
Контролювання повинен проводити кваліфікований персонал, що атестований і сертифіко- ваний відповідно до EN 473.
Стандарт не встановлює критерії приймання.
НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ
Цей стандарт містить положення з інших публікацій через датовані й недатовані посилання. Ці нормативні посилання наведено у відповідних місцях тексту, а перелік публікацій наведено нижче. Для датованих посилань пізніші зміни чи перегляд будь-якої з цих публікацій стосуються цього стандарту тільки в тому випадку, якщо їх введено разом зі змінами чи переглядом. Для не- датованих посилань треба користуватися останнім виданням відповідної публікації.
EN 462-1 Non-destructive testing — Image quality of radiographs — Part 1: Image quality indicators (wire type) — Determination of image quality value
EN 462-2 Non-destructive testing — Image quality of radiographs — Part 2: Image quality indicators (step/hole type) — Determination of image quality value
EN 462-3 Non-destructive testing — Image quality of radiographs — Part 3: Image quality classes for ferrous metals
EN 462-4 Non-destructive testing — Image quality of radiographs — Part 4: Experimental evaluation of image quality values and image quality tables
EN 473 Qualification and certification of non-destructive personnel — General principles
EN 584-1 Non-destructive testing — Industrial radiographic film — Part 1: Classification of film systems for industrial radiography
Видання офіційне
EN 25580 Non-destructive testing — Industrial radiographic illuminators — Minimum requirements (ISO 5580:1985).
НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ
EN 462-1 Неруйнівний контроль. Якість зображення радіографічних знімків. Частина 1. Індикатори якості зображення дротяного типу. Визначання показника якості зображення
EN 462-2 Неруйнівний контроль. Якість зображення радіографічних знімків. Частина 2. Індикатори якості зображення типу ступінь/отвір. Визначання показника якості зображення
EN 462-3 Неруйнівний контроль. Якість зображення радіографічних знімків. Частина 3. Класи якості зображення для чорних металів
EN 462-4 Неруйнівний контроль. Якість зображення радіографічних знімків. Частина 4. Експериментальне визначання показників якості зображення і таблиці якості зображення
EN 473 Кваліфікація й сертифікація персоналу в області неруйнівного контролю. Основні вимоги
EN 584-1 Неруйнівний контроль. Промислова радіографічна плівка. Частина 1. Класифікація плівкових систем для промислової радіографії
EN 25580 Неруйнівний контроль. Промислові радіографічні негатоскопи. Мінімальні вимоги.
ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ
У цьому стандарті застосовують такі терміни та їх визначення:
номінальна товщина, t (nominal thickness)
Номінальна товщина матеріалу в зоні контролю. Виробничі допуски не повинні бути враховані
просвічувана товщина, w (penetrated thickness)
Товщина матеріалу в напрямку центральної осі рентгенівського випромінення, що її обчислюють на основі номінальної товщини. Під час просвічування через кілька стінок просвічувану товщину обчислюють з номінальної товщини
відстань об’єкт контролю — плівка, b (object-to-film distance)
Відстань між зворотною до джерела випромінювання стороною об’єкта контролю і поверхнею плівки, що її вимірюють у напрямку центральної осі рентгенівського випромінення
розмір джерела випромінювання, d (source size)
Розмір джерела випромінювання
відстань джерело випромінювання — плівка (ВДВ) (source-to-film distance)
Відстань між джерелом випромінювання та плівкою, що її вимірюють у напрямку випромінювання
відстань джерело випромінювання — об’єкт контролю, f (source-to-object distance)
Відстань між джерелом випромінювання й стороною об’єкта контролю, що звернена до джерела випромінювання, вимірювана в напрямку центральної осі рентгенівського променя.
КЛАСИФІКАЦІЯ СПОСОБІВ РАДІОГРАФІЇ
Способи радіографії поділяють на два класи:
Клас А: основні способи
Клас В: поліпшені способи
Способи класу В застосовують, якщо способи класу А недостатньо чутливі.
Способи класу В, порівняно зі способами класу А, можна застосовувати за узгодженням між договірними сторонами під час визначання всіх необхідних параметрів контролю.
Вибір способу радіографії повинен бути узгоджений між відповідними договірними сторонами.
Якщо з технічних причин неможливе дотримування будь-якої однієї умови контролю по класу В, наприклад, тип джерела випромінювання або відстань джерело випромінювання — об’єкт контролю, f, то за узгодженням договірних сторін можуть бути обрані умови по класу А. Втрата чутливості може бути компенсована збільшенням мінімальної оптичної густини до 3,0 або за допомогою вибору плівкової системи з більш високим контрастом. Завдяки більшій чутливості, порівняно з класом А, просвічувані об’єкти контролю можна розглядати як випробувані по класу В.
ЗАГАЛЬНІ ПРИНЦИПИ
Захист від Іонізувального випромінювання
ЗАСТОРОГА! Опромінення будь-якої частини людського тіла рентгенівським або у-ви- проміненнями може бути дуже небезпечним для здоров’я. Під час використовування рентгенівського або у-випромінень повинні бути виконані відповідні законодавчі вимоги.
Примітка. Якщо використовується іонізувальне випромінювання, необхідно суворо дотримуватися регіональних, національних або міжнародних правил техніки безпеки.
Підготовлення поверхні та стадія оброблення
В основному підготовлення поверхні не потрібне, за винятком випадків, коли нерівномірність поверхні або покриття можуть викликати труднощі під час виявлення дефектів. Тоді має бути зачищена поверхня або зняте покриття.
Якщо спеціально не визначено, радіографічний контроль треба проводити після закінчення останньої стадії виробництва, наприклад, після шліфування або термооброблення.
Ідентифікація радіографічних знімків
На кожній контрольованій ділянці потрібно розміщати маркувальні знаки. Зображення цих знаків має проглядатися на радіографічному знімку поза обстежуваною ділянкою об’єкта контролю та повинно забезпечувати однозначну ідентифікацію ділянки.
Маркування
На об’єкт контролю має бути нанесене стійке маркування для точної локалізації кожного радіографічного знімка.
Якщо тип матеріалу і/або його умови експлуатації не допускають стійкого маркування, то локалізацію можна описувати за допомогою точних креслень.
Накладення плівок
Якщо під час радіографії використовують дві плівки або більше, їх треба ефективно накладати, щоб забезпечити відображення всієї контрольованої зони об’єкта. У цьому випадку на зовнішню поверхню об’єкта контролю наносять маркувальний матеріал з більш високим поглинанням, який проявляється на кожній плівці.
Індикатор якості зображення (ІЯЗ)
Якість зображення має підтверджуватися за допомогою ІЯЗ відповідно до вимог стандартів спеціального призначення та EN 462-1, EN 462-2, EN 462-3, EN 462-4.
РЕКОМЕНДОВАНІ МЕТОДИКИ ОДЕРЖАННЯ РАДІОГРАФІЧНИХ ЗНІМКІВ
Схеми просвічування
Схеми просвічування для контролю варто підбирати відповідно до спеціальних стандартів.
Вибір напруги рентгенівської трубки і джерела випромінювання
Рентгенівський випромінювач