---

БЗ № 6-2006/432

Київ

ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ

2007

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ТЕПЛОЛІЧІЛЬНИКІ

Частина 5. Первинна повірка

(EN 1434-5:1997, IDT)

ДСТУ EN 1434-5:2006

Видання офіційне

279

2В 56В1ВЇ

04.01.200

8ПЕРЕДМОВА

1. ВНЕСЕНО: Державне підприємство Всеукраїнський державний науково-виробничий центр стандар­тизації, метрології, сертифікації та захисту прав споживачів (Укрметртестстандарт)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: В. Карташев (науковий керівник); О. Зайцева, канд. техн, наук; О. Морозов; О. Шпирук

2. НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 16 серпня 2006 р. № 246 з 2007-10-01

З Національний стандарт ДСТУ EN 1434-5:2006 ідентичний з EN 1434-5:1997 Heat meters — Part 5: Initial verification tests (Теплолічильники. Частина 5. Первинна повірка) зі зміною EN 1434-5/А1:2002 і включений з дозволу CEN, rue de Stassart 36, В-1050 Brussels. Всі права щодо використання Євро­пейських стандартів у будь-якій формі і будь-яким способом залишаються за CEN та її Національ­ними членами, і будь-яке використання без письмового дозволу Державного комітету України з питань технічного регулювання та споживчої політики (ДССУ) заборонено

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еп)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

Право власності на цей документ належить державі.

Відтворювати, тиражувати і розповсюджувати його повністю чи частково
на будь-яких носіях інформації без офіційного дозволу заборонено.

Стосовно врегулювання прав власності треба звертатися до Держспоживстандарту України

Держспоживстандарт України, 2007

ЗМІСТ

с.

Національний вступ IV

1. Сфера застосування 1

2. Нормативні посилання 1

3. Загальні положення 1

4. Невизначеність випробувального обладнання 2

5. Випробовування 2

   1. Перетворювачі витрати 2

   2. Пара перетворювачів температури 2

      1. Похибка різниці температур 2

      2. Опір ізоляції З

   3. Обчислювач З

   4. Обчислювач та пара перетворювачів температури як одна складова частина З

   5. Складений теплолічильник З

   6. Єдиний теплолічильник 4

Документація, яку надають 4НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад EN 1434-5:1997 Heat meters — Part 5: Initial verification tests (Теплолічильники. Частина 5. Первинна повірка)зі зміною EN 1434-5/А1:2002.

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, —ТК 65 «Прилади промислового контролю та регулювання».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

• слова «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;

• структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ» та «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

• познаки одиниць фізичних величин відповідають серії стандартів ДСТУ 3561-97 Метрологія. Одиниці фізичних величин;

• до розділу 1 долучено «Національну примітку», виділену в тексті рамкою;

• текст зміни долучено безпосередньо до тексту стандарту і виділено в основному тексті по­двійною рискою на березі;

• у розділі 2 «Нормативні посилання» наведено «Національне пояснення», виділене в тексті рамкою.

Стандарт EN 1434 складається з шести стандартів (частин) під загальною назвою «Heat meters» (Теплолічильники).

Ці частини мають такі назви:

• Частина 1. Загальні вимоги;

• Частина 2. Вимоги до конструкції;

• Частина 3. Обмін даними та інтерфейси;

• Частина 4. Випробування для затвердження типу;

• Частина 5. Первинна повірка;

• Частина 6. Монтаж, уведення в експлуатацію, контроль в експлуатації й технічне обслугову­вання.

Частину 3 в Україні впроваджено як національний стандарт ДСТУ EN 1434-3:2005 Теплолічиль­ники. Частина 3. Обмін даними та інтерфейси (EN 1434-3:1997, IDT).

Частини 1,2, 4, 6 упроваджують в Україні з наданням їм добровільного статусу.

Копії документів, на які є посилання в цьому стандарті, можна отримати в Головному фонді нормативних документів.ДСТУ EN 1434-5:2006

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ТЕПЛОЛІЧИЛЬНИКИ

Частина 5. Первинна повірка

ТЕПЛОСЧЕТЧИКИ

Часть 5. Первичная поверка

HEAT METERS

Part 5. Initial verification tests

Чинний від 2007-10-01

1. СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт поширюється на теплолічильники, призначені для вимірювання кількості теплоти, яку в теплообмінних контурах поглинає або виділяє рідина, що її називають теплоносієм. Теплолічиль­ники відображають кількість теплоти в узаконених одиницях.

Вимоги до теплолічильників щодо електробезпеки цим стандартом не охоплено.

Вимоги до теплолічильників щодо безпеки за тиском цим стандартом не охоплено.

Цей стандарт не поширюється на теплолічильники з перетворювачами, які монтують на поверхні трубопроводу.

Частина 1 визначає загальні вимоги.

Національна примітка

Цей стандарт визначає вимоги до первинної повірки, метою якої є підтвердження, що теплолічильник, який вводять в екс­плуатацію, відповідає затвердженому типу та чинним нормам, тобто його специфіковані метрологічні характеристики знаходяться у границях допустимих похибок і теплолічильник функціонує правильно.

2. НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Цей стандарт містить датовані і недатовані посилання на інші нормативні документи. Посилання на нормативні документи, що подані нижче, наведено у відповідних місцях у тексті.

Для датованих посилань на нормативні документи пізніші зміни або перегляд цих документів вра­ховують в цьому стандарті тільки у разі внесення в нього змін або перевидання. Для недатованих по­силань на нормативні документи застосовують найпізніші видання цих документів.

EN 1434-1:1997 Heat meters — Parti: General requirements

EN 60751 Industrial platinum resistance thermometer sensors (IEC 751:1983).

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 1434-1:1997 Теплолічильники. Частина 1. Загальні вимоги

EN 60751 Промислові платинові термоперетворювачі опору (ІЕС 751:1983).

3. ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ

Первинна повірка вимірювального приладу передбачає ряд випробовувань та зовнішніх перевірок, які виконують для визначання відповідності приладів затвердженому типу та факту перебування мет­рологічних характеристик у границях допустимих значень. Позитивні результати повірки засвідчують на­несенням відбитка тавра та/або видачею свідоцтва про повірку.

Видання офіційне

Цей стандарт також поширюється на періодичну повірку теплолічильників.

Прилад випробовують за унормованих робочих умов на крайніх та середніх точках діапазону ви­мірювання.

Первинна повірка поділяється на метрологічний, технічний та адміністративний етапи.

Під час повірки теплолічильника як складеного приладу перетворювач витрати, перетворювачі температури та обчислювач треба випробовувати окремо.

Повірку має бути виконано згідно з цим стандартом, якщо інше не передбачено сертифікатом за­твердження типу.

4. НЕВИЗНАЧЕНІСТЬ ВИПРОБУВАЛЬНОГО ОБЛАДНАННЯ

Еталони, прилади та методи, які використовують під час повірки, повинні відповідати призначе- ності, мати простежуваність з еталонами вищого рівня та бути частиною відповідної методики повірки.

Невизначеності, пов’язані з цими еталонами, методами та вимірювальними приладами, мають зав­жди бути відомими і відповідати одній з таких вимог:

1. не перевищувати 1/5 границь допустимої похибки (ГДП) обладнання, яке випробовують (ОВ); або, якщо перевищує 1/5:

2. віднімати їх від ГДП ОВ для отримання нового значення ГДП.

Рекомендовано використовувати варіанта).

5 ВИПРОБОВУВАННЯ

Якщо визначена похибка перебуває поза межами ГДП, випробовування необхідно провести ще два рази. Результати випробовувань вважають задовільними, якщо:

• середнє арифметичне значення результату трьох випробовувань перебуває у ГДП та

• не менше двох результатів випробовувань перебувають у ГДП.

Повірку перетворювачів витрати треба виконувати в кожному з таких інтервалів витрати за тем­ператури води (50 ± 5) °С у разі застосування в системах нагрівання та (15 ± 5) °С у разі застосуван­ня в системах охолоджування:

а)

2. 0,1 q_p} q } 0,11q_p;

3. 0,9 q_p} q } t0q_p.

Якщо у сертифікаті затвердження типу передбачено, то повірку можна виконувати з холодною во­дою згідно з методикою, наведеною у сертифікаті.

Під час повірки перетворювачів витрати необхідно виконувати настанови сертифіката затвердження типу (наприклад, вимоги до провідності води, температури води, до прямих ділянок подавального та зворотного трубопроводів тощо).

Кожний перетворювач температури з пари потрібно випробовувати без гільз у тому самому тер­мостаті за температур з кожного з трьох діапазонів температури, зазначених у таблиці 1.

Таблиця 1 —Діапазони температури під час випробовування

Примітка. Дозволено зміни температурних діапазонів та кількості випробуваних точок, якщо зазначено у сертифікаті за­твердження типу.Глибина занурення перетворювачів температури не повинна бути менша, ніж мінімальна глибина занурення.

Отримані в результаті випробовувань значення опору потрібно використовувати в системі трьох рівнянь для розрахунку трьох констант рівняння температура/опір, наведеного у EN 60751, потім буду­ють калібрувальну криву, яка проходить через три отримані точки. Таким чином отримують характери­стичну криву для перетворювачів температури.

Потім будують «ідеальну» криву з використанням стандартних констант, що наведені в EN 60751. Для отримання значення похибки за будь-якої температури значення «ідеальної» кривої треба віднімати від значення характеристичної кривої для кожного перетворювача температури.

Після цього визначають найбільшу похибку пари перетворювачів температури в усьому діапазоні температури, а також у діапазоні різниці температур, установленому для перетворювачів температури.

Для температури у зворотному потоці понад 80 °С беруть до уваги лише різниці температур по­над 10 К.

Похибка, визначена, як викладено вище, повинна перебувати у границях, установлених у 9.2.2.2 EN 1434-1.

Під час вимірювання опору сила струму має бути такою, щоб середньоквадратичне значення роз­сіюваної потужності не перевищувало 0,2 мВт.

Опір між кожним виводом та оболонкою потрібно виміряти прикладанням випробувальної напру­ги постійного струму, вибраної з діапазону від 10 В до 100 В, за температури навколишнього середо­вища від 15 °С до 35 °С та за відносної вологості, яка не перевищує 80 %. При цьому полярність ви­пробувального струму необхідно змінити. У всіх випадках опір не повинен бути менше ніж 100 МОм.

Обчислювач треба повіряти принаймні в кожному з нижченаведених діапазонів різниці температур.

У разі застосування в системах нагрівання:

^а) ФЙ min } Ф^ } 1-2ф<тіп-

Ь)10К } Ф£ } 20К;

У разі застосування в системах охолоджування:

1. ФЙ min } } 1,2<=ё_ті_п,

2. 0,8 ФЙ max } } «І max-^але МЄНШЄ НІЖ 15 К.

імітований сигнал витрати при цьому не повинен перевищувати максимальне значення, яке може сприймати обчислювач.

Температура зворотного потоку має бути в діапазоні від 40 °С до 70 °С у разі застосування в си­стемах нагрівання та (20 ± 5) °С у разі застосування в системах охолоджування, якщо інше не зазна­чено у сертифікаті затвердження типу.

Щоб прискорити випробовування обчислювача, зазвичай є тестовий вихід в обхід показувально- го пристрою кількості теплоти. Однак принаймні одне випробовування треба виконувати із застосуван­ням показувального пристрою.

Комбінацію обчислювача та пари перетворювачів температури потрібно випробовувати у діапазо­нах температури, наведених у 5.2, та за діапазонів різниці температур згідно з 5.3.

Додатково для комбінації необхідно провести ще одне кінцеве випробовування, за якого перетво­рювачі температури занурюють у два термостати. Різниця температур термостатів має бути між З К та 4 К. Імітований сигнал витрати при цьому не повинен перевищувати максимальний сигнал, який може сприймати обчислювач.

Якщо обчислювач та пару перетворювачів температури випробовують як нероздільну складову частину, випробовування потрібно виконувати згідно з 5.3.