АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ
|
|
Таблица 5 |
|
Термин |
Номер термина |
|
attelage du cadre baguette de Hage baguette demi-ronde baguette d’envergure barre de guidage boucle d’extremite broche de bobinoir buse cadre de lisses cadre de lisses avec casse-chaine. integre carte (en carton) carton de changement carton (de mecanique d’armure) carton Jacquard casse-chaine casse-chaine a lamelies casse-chaine de harnais conduit du support du fil de frame connexion entre arcade et lisse jacquard curseur dent de garde dent de peigne . fil d’arcade harnais lamelie lance ligature ligature double (ressort) ligature par bande ligature plastique lisse lisse a deux fils soudes lisse de casse-chaine lisse de separation; (fausse-lisse) lisse de tension; (tendeur) lisse en acier plat lisse Jacquard lisse pour tissage de gaze; lisse de tour liteau mecanisme de tirage vers le bas montant lateral mousqueton (d’arcade) navette oeillet napier d’armure neigne, ttlanche d’empoutage planchettes et chevilles |
116 141 142 147 156 118 • 8 149 111 159 129 151, 126 138 100 ,,152 157 150 135 114 1.40 139 133 131 153 148 143 144 145 146 1.10 120 158 124 123 121 136 122 112 137 113 132 103 119 130 105 134 128 |
Продолжение табл. 5-
|
Термин |
Номер термина |
|
projectile de la trame |
104 |
|
regulateur de harnais |
125 |
|
rouleau de carton |
127 |
|
sfeparateur |
117 |
|
templet |
106 |
|
tringle crenelee pour casse-chaine mdcanique |
155 |
|
tringle de contact pour casse-chaine electrique . |
154 |
|
tringle porte-lisses |
115 |
ПРИЛОЖЕНИЕ
Справочное
ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ ПОНЯТИЙ
В ОБЛАСТИ ТЕКСТИЛЬНОГО ПРОИЗВОДСТВА
|
Термин |
Определение |
|
Совокупность нитей равной длины, намотанных параллельно друг другу на нитеносителе сновальных машин. Примечание. В ткани нити основы расположены в продольном направлении. Нить, расположенная в ткани перпендикулярно к нитям основы Нитеноситель с намотанными нитями, принимаемый за единицу партии нитей |
ИНФОРМАЦИОННЫЕ ДАННЫЕ
РАЗРАБОТАН И ВНЕСЕН Министерством машиностроения СССР
РАЗРАБОТЧИКИ
Р. М. Малафеев, д-р техн, наук; А. Г. Фельдман, канд. техн, наук (руководитель темы); В. В. Антонов, канд. техн, наук; Н. А. Коровин, канд. техн, наук; В. Н. Ельшаев, канд. техн, наук; Л. М. Лапшина; В. М. Сафонов; В. Ф. Поспелов;
В. М. Капустина
УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Постановлением Государственного комитета СССР по стандартам от 28.10.88 № 3592
Раздел «Ткацкие машины» настоящего стандарта подготовлен методом прямого применения международного стандарта И СО 5247/2—89 «Текстйльные машины и вспомогательное оборудование. Машины ткацкие. Часть 2: Принадлежности. Словарь» с дополнительными терминами и определениями (пп. 74— 102, пп. 107—109), отражающими потребности народного хозяйства
Срок проверки — 1999 г., периодичность проверки — 10 лет
Стандарт полностью соответствует СТ СЭВ 6103—87 и СТ СЭВ 6104—87
ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ
ПЕРЕИЗДАНИЕ (июль 1991 г.) с ИЗМЕНЕНИЕМ № 1, утвержденным в апреле 1991 г. (ИУС 8—91)Редактор В. М. Лысенкина
Технический редактор В. Н. Малькова
Корректор Т. А. Васильєва
Сдано в наб. 21.08.91 Подп. к печ. 19.11.91 2» усл. п. л. 2,13 усл. кр.-отт. 2,22 уч.-изд. л.
Тираж 838 эка. Цена 90 коп. .
Ордена <3нак Почета» Издательство стандартов, 123557, Москва, ГСП,
Новопресненский пер. , З
Калужская типография стандартов, ул. Московская, 256. Зак. 1661
