Продолжение табл. 2
|
Термин |
Номер термина |
|
Машина сновальная ленточная конусная |
13 |
|
Машина сновальная ленточная цилиндрическая |
' 14 |
|
Машина сновальная партионная |
15 |
|
Машина сновальная партионно-перемоточная |
16 |
|
Машина сновальная секционная |
17 |
|
Машина ткацкая |
2 |
|
Машина ткацкая бесчелночная |
86 |
|
Машина ткацкая гидравлическая |
88 |
|
Машина ткацкая двухзевная |
79 |
|
Машина ткацкая жаккардовая |
77 |
|
Машина ткацкая многофазная |
80 |
|
Машина ткацкая многочелночная |
83 |
|
Машина ткацкая однофазная |
78 |
|
Машина ткацкая одночелночная |
82 |
|
Машина ткацкая пневматическая |
87 |
|
Машина ткацкая пневморапирная |
90 |
|
Машина ткацкая рапирная |
89 |
|
Машина ткацкая ремизная |
76 |
|
Машина ткацкая с «малогабаритными» нитепрокладчиками |
91 |
|
Машина ткацкая челночная |
81 |
|
Машина ткацкая челночная автоматическая |
85 |
|
Машина ткацкая челночная механическая |
84 |
|
Машина уточно-мотальная |
4 |
|
Машина шлихтовальная |
46 |
|
Механизм контроля уточной нити |
94 |
|
Механизм перематывания ленточной сновальной машины |
30 |
|
Механизм перемещения сновальной машины |
31 |
|
Механизм перемещения шпулярника |
73 |
|
Механизм подач ленточной сновальной машины |
43 |
|
Механизм подъема ленточного берда |
35 |
|
Механизм прокидки ткацкой машины |
101 |
|
Механизм раскладки сновальной машины |
40 |
|
Механизм самоостанова мотальной головки |
7 |
|
Механизм смены паковок сновальной машины |
29 |
|
Механизм смены цвета ткацкой машины |
102 |
|
Механизм сновальной машины счетно-измерительный |
28 |
|
Механизм ткацкой машины батанный |
92 |
|
Механизм ткацкой машины зевообразующий |
93 |
|
Механизм ткацкой машины кромкообразующий |
96 |
|
Механизм ткацкой машины отмеривающий |
99 |
|
Механизм централизованной настройки нитенатяжителей |
|
|
шпулярника |
66 |
|
Навой |
22 |
|
Накопитель сновальной машины |
. 27 |
|
Нитеводитель мотальной машины |
10 |
|
Нитенаблюдатель шпулярника |
70 |
|
Нитенаправитель шпулярника |
67 |
|
Нитенатяжитель шпулярника |
65 |
|
Нитераскладчик мотальной машины |
9 |
|
Носитель уточной нити |
150 |
|
Термин |
Номер термина |
|
Оборудование ткацкого и трикотажного производств пригото- |
|
|
вительное |
1, |
|
Основонаблюдатель ламельный |
152 |
|
Основонаблюдатель ремизный |
157 |
|
Основонаблюдатель ткацкой машины |
100 |
|
Остов шпулярника |
72 |
|
Паковкодержатель шпулярника |
62 |
|
Планка основонаблюдателя направляющая |
156 |
|
Планка ремизной рамы |
112 |
|
Планки электроостанова контактные |
154 |
|
Прокладчик уточной нити |
104 |
|
Пруток полукруглый |
142 |
|
Пруток соединительный |
141, |
|
Пруток ценовый |
147 |
|
Разделитель ремизной рамы |
117 |
|
Рама ремизная |
111 |
|
Рама ремизная с внутренним основонаблюдателем |
159 |
|
Рама шпулярника сигнальная |
71 |
|
Рапира ткацкой машины |
148 |
|
Регулятор натяжения нитей основы шлихтовальной машины |
59 |
|
Регулятор ремизный |
125 |
|
Регулятор скорости шлихтовальной машины |
51 |
|
Регулятор ткацкой машины основный |
98 |
|
Регулятор ткацкой машины товарный |
97 |
|
Рейка основонаблюдателя зубчатая |
155 |
|
Ремиз |
131 |
|
Рядок сновальной машины |
38 |
|
Рядок сновальной машины раздвижной |
39 |
|
Связь жаккардовой лицы |
135 |
|
Секция навоя |
23 |
|
Секция шпулярника выдвижная |
64 |
|
Система шпулярника сигнальная |
69 |
|
Скало ткацкой машины |
107 |
|
Скулка берда |
140 |
|
Слачок |
143 |
|
Слачок двойного крепления |
144 |
|
Слачок пластмассовый |
146 |
|
Слачок плоский |
145 |
|
Стойка нитенатяжителей шпулярника |
68 |
|
Стойка паковкодержателей шпулярника |
63 |
|
Стойка шлихтовальной машины заправочная |
47 |
|
Сопло ткацкой машины |
149 |
|
Суппорт навойный |
42 |
|
Суппорт сновальный |
41 |
|
Узел перегонной машины эмульсирующий |
44 |
|
Узел сновальной машины эмульсирующий |
44 |
|
Узел шлихтовальной машины пропитывающий |
48 |
|
Узел шлихтовальной машины сушильный |
49 |
|
Узел шлихтовальной машины эмульсирующий |
44 |
|
Ушко галева концевое |
118 |
|
Цены сновальной машины |
37 |
Продолжение табл. 2
|
Термин |
Номер термина |
|
Челнок ткацкой машины Шнур аркатный Шпарутка ткацкой машины Шпулярник Шпулярник внутреннего сматывания Шпулярник многоплоскостной Шпулярник наружного сматывания Шпулярник непрерывного сматывания магазинный Шпулярник одноплоскостной Шпулярник осевого сматывания Шпулярник прерывного сматывания магазинный Шпулярник простой Шпулярник радиального сматывания |
103 133 106 52 58 61 59 57 60 53 56 55 54 |
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ
Таблица 3
|
Термин |
Номер термина |
|
Bandlochschaftkarte |
130 |
|
Bindestab |
141, ' |
|
Blattlochschaftkarte |
129 |
|
Blattzahn |
139 |
|
Breithalter |
106 |
|
Doppelgussbund |
144 |
|
Dreher-Weblitze |
122 |
|
Diise |
149 |
|
Einsteckschiene |
142 |
|
Endose |
118 |
|
Endstab |
140 |
|
Fadenauge |
119 |
|
Flachstahl-Weblitze |
121 |
|
Fiihru ngsauf satz |
117 |
|
Fflhrungsschiene |
156 |
|
Greifer |
148 |
|
Harnisch |
131 |
|
Harnischbrett |
134 |
|
Harnischschnur |
133 |
|
Jacquardkarte |
138 |
|
Jacquard-Weblitze |
136 |
|
Karabinerstrupfe |
132 |
|
Kettfadenwachter |
100 . |
|
Kettfadenwachter-Weblitze |
158 |
|
Kettfadenwachter -Wiebschaft |
159 |
|
Kontaktschiene fur elektrische Kettfadenwachter |
154 |
|
Термин |
Номер термина |
|
Kreuzstab |
147 |
|
Kunststoffbund |
146 |
|
Lamelie |
1.53 |
|
Lamellen-Kettfadenwachter |
152 |
|
Litzen-Kettfadenwachter |
157 s |
|
Litzentragschiene |
115 |
|
Niederzug |
137 |
|
Pechbund |
143 |
|
Pflockschaftkarte |
128 |
|
Projektil |
104 |
|
Rollenschaftkarte |
127 |
|
Rundstahl-Weblitze |
120 |
|
Schaftanschluss |
116 |
|
Schaftkarte |
126 |
|
Schaftregler |
125 |
|
Schaft-Seitenstutze |
113 |
|
Schaftstab |
112 |
|
Schienenbund |
145 |
|
Schussgarntrager |
150 |
|
Spannlitze |
123 |
|
Spindel der spulmaschine |
8 |
|
Tragschienenhalter . |
114 |
|
Trennlitze |
124 |
|
Verbindung von Harnischschnur zur Jacquard-Weblitze |
135 |
|
Webblatt |
105 |
|
Weblitze |
110 |
|
Webschaft |
111 ■ |
|
Webschiitzen |
103 |
|
Wechselkarte |
151 |
|
Zahnschiene fiir mechanische Kettfadenwachter |
155 |
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
Таблица 4
|
Термин |
Номер термина |
|
change card |
151 |
|
comber board |
134 |
|
connection of harness cord to Jacquard heald |
135 |
|
contact bar for electrical warp-stop motion |
154 |
|
dobby card |
126 |
|
double-spring baulk |
144 |
|
drop wire |
153 |
|
end loop |
118 |
|
end rod |
140 |
|
flat-band baulk |
145 |
Продолжение табл. 4
|
Термин |
Номер термина |
|
flat steel heald |
121 |
|
frame stave |
112 |
|
guide bar |
156 |
|
guide for heald frame |
117 |
|
half-round rod |
142 |
|
harness |
131 |
|
harness cord |
133 |
|
harness regulator |
125 |
|
harness warp-stop motion |
157 |
|
heald |
ПО |
|
heald carrying rod |
115 |
|
heald for warp-stop motion |
158 |
|
heald frame |
Ш |
|
heald frame connector |
116 |
|
heald frame lateral support |
113 |
|
heald frame with integrated warp-stop motion |
159 |
|
heald rod support |
114 |
|
interlacing rod |
141 |
|
Jacquard card |
138 |
|
Jacquard heald |
136 |
|
lease rod |
147 |
|
leno heald |
122 |
|
lowering system |
137 |
|
nozzle |
149 |
|
pasteboard card |
129 |
|
pitch baulk |
143 |
|
plastics baulk |
146 |
|
projectile |
104 |
|
rapier |
148 |
|
reed |
105 |
|
reed dent |
139 |
|
roll card |
127 |
|
separating heald |
124 |
|
serrated bar for mechanical warp-stop motion |
155 |
|
shuttle |
103 |
|
spindle of the winding machine |
8 |
|
spring collet |
132 |
|
stick-and-peg card |
128 |
|
tape-formed pattern card |
130 |
|
temple |
106 |
|
tensioning heald |
123 |
|
thread eye |
11.9 |
|
twin-wire heald |
120 |
|
warp-stop motion |
100 |
|
warp-stop motion for drop wires |
152 |
|
weft yarn carrier |
150 |
