---

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ТРАНСФОРМАТОРИ ВИМІРЮВАЛЬНІ
Частина 2. Трансформатори напруги індуктивні
(ІЕС 60044-2:2003, IDT)

ДСТУ ІЕС 60044-2:2008

БЗ № 3-2008/63

Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
201

0ПЕРЕДМОВА

1. ВНЕСЕНО: Державне підприємство «Всеукраїнський державний науково-виробничий центр стан­дартизації, метрології, сертифікації та захисту прав споживачів» (ДП «Укрметртестстандарт») Держспоживстандарту України

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: В. Копшин, канд. техн, наук

2. НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 4 березня 2008 р. № 85 з 2010-01-01

З Національний стандарт відповідає ІЕС 60044-2:2003 Instrument transformers — Part 2: Inductive voltage transformers (Вимірювальні трансформатори. Частина 2. Трансформатори напруги індук­тивні)

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еп)

4 НА ЗАМІНУ ДСТУ ГОСТ 1983-2003 у частині індуктивних трансформаторів напруги

Право власності на цей документ належить державі.

Відтворювати, тиражувати і розповсюджувати його повністю чи частково
на будь-яких носіях інформації без офіційного дозволу заборонено.

Стосовно врегулювання прав власності треба звертатися до Держспоживстандарту України

Держспоживстандарт України, 2010

ЗМІСТ с.

Національний вступ VII

1. Загальні положення 1

   1. Сфера застосування 1

   2. Нормативні посилання 1

2. Терміни та визначення понять 2

   1. Загальні терміни та визначення понять 2

   2. Додаткові визначення для однофазних індуктивних трансформаторів напруги для захисту 5

3. Загальні вимоги 5

4. Нормальні та спеціальні умови експлуатації 5

   1. Нормальні умови експлуатації 5

   2. Спеціальні умови експлуатації 6

   3. Системи уземлення 6

5. Номінальні значення 6

   1. Стандартні значення номінальної напруги 6

   2. Стандартні значення номінальної потужності 7

   3. Стандартні значення номінального коефіцієнта підвищення напруги 7

   4. Межі перевищення температури 8

6. Конструктивні вимоги 9

   1. Вимоги до ізоляції 9

   2. Стійкість до короткого замикання 13

   3. Вимоги до механічної дії 13

7. Класифікація випробувань 14

   1. Випробування типу 15

   2. Приймально-здавальні випробування 15

   3. Спеціальні випробування 15

8. Випробування типу 15

   1. Випробування на нагрівання 15

   2. Випробування на стійкість до короткого замикання 15

   3. Випробування первинної обмотки імпульсною напругою 16

   4. Випробування трансформаторів зовнішнього встановлення вологою 17

   5. Вимірювання напруги радіозавад 17

9. Приймально-здавальні випробування 18

   1. Перевіряння марковання виводів 18

   2. Випробування первинних обмоток на стійкість до напруги промислової частоти та вимірювання часткових розрядів 19

   3. Випробування на стійкість до напруги промислової частоти між секціями та вторинними обмотками 20

10. Спеціальні випробування 20

    1. Випробування первинної обмотки напругою зрізаного імпульсу 20

    2. Вимірювання ємності і тангенса кута діелектричних втрат 21

    3. Механічні випробування 21

    4. Вимірювання передаваних перенапруг 22

11. Маркування 23

    1. Марковання заводської таблички 23

    2. Марковання виводів 23

12. Вимоги до точності однофазних індуктивних трансформаторів напруги для вимірювання 23

    1. Познаки класу точності трансформаторів напруги для вимірювання 23

    2. Границі похибки напруги і кутової похибки трансформаторів напруги для вимірювання 23

    3. Випробування типу на точність трансформаторів напруги для вимірювання 24

    4. Приймально-здавальні випробування на точність трансформаторів напруги для вимірювання 24

    5. Маркувальна заводська табличка трансформатора напруги для вимірювання 24

13. Додаткові вимоги до однофазних індуктивних трансформаторів напруги для захисту 25

    1. Познаки класу точності трансформаторів напруги для захисту 25

    2. Границі похибки напруги і кутової похибки трансформаторів напруги для захисту 25

    3. Номінальні напруги вторинних обмоток напруги нульової послідовності 25

    4. Потужність вторинних обмоток напруги нульової послідовності 25

    5. Клас точності вторинних обмоток напруги нульової послідовності 26

    6. Випробування типу трансформаторів напруги для захисту 26

    7. Приймально-здавальні випробування трансформаторів напруги для захисту 27

    8. Маркувальна заводська табличка трансформатора напруги для захисту 27

Рисунок 1 Поправкові коефіцієнти на висоту встановлення над рівнем моря 27

Рисунок 2 Випробувальна схема для вимірювання часткових розрядів 28

Рисунок 3 Варіант випробувальної схеми для вимірювання часткових розрядів 28

Рисунок 4 Приклад балансової випробувальної схеми для вимірювання часткових розрядів 28Рисунок 5 Приклад схеми калібрування для вимірювання часткових розрядів 29

Рисунок 6 Однофазний трансформатор з повністю ізольованими виводами та однією вторинною обмоткою 29

Рисунок 7 Однофазний трансформатор з нейтральним первинним виводом зі зменшеною ізоляцією та однією вторинною обмоткою 29

Рисунок 8 Трифазна група з однією вторинною обмоткою 29

Рисунок 9 Однофазний трансформатор з двома вторинними обмотками ЗО

Рисунок 10 Трифазна група з двома вторинними обмотками ЗО

Рисунок 11 Однофазний трансформатор з однією вторинною обмоткою з відгалуженнями ЗО

Рисунок 12 Трифазна група з однією вторинною обмоткою з відгалуженнями ЗО

Рисунок 13 Однофазний трансформатор з двома вторинними обмотками з відгалуженнями 31

Рисунок 14 Однофазний трансформатор з однією обмоткою напруги нульової послідовності 31

Рисунок 15 Трифазний трансформатор з однією обмоткою напруги нульової послідовності 31

Рисунок 16 Приклад типової заводської таблички 31

Рисунок 17 Вимірювальна схема 18

Рисунок 18 Вимірювання передаваних перенапруг: випробувальна схема та елегазова випробувальна установка 32

Рисунок 19 Вимірювання передаваних перенапруг: загальний вигляд випробувальної установки 32

Рисунок 20 Вимірювання передаваних перенапруг: форми випробувальних імпульсів 33

Таблиця 1 Категорії трансформаторів за температурою 5

Таблиця 2 Стандартні значення номінального коефіцієнта підвищення напруги 7

Таблиця 3 Межі перевищення температури обмоток 8

Таблиця 4 Унормовані рівні ізоляції первинних обмоток трансформаторів з найвищою напругою обладнання U_m < 300 кВ 10

Таблиця 5 Унормовані рівні ізоляції первинних обмоток трансформаторів з найвищою напругою обладнання U_m> 300 кВ 11

Таблиця 6 Витримувана напруга промислової частоти первинних обмоток трансформаторів з найвищою напругою обладнання U_m> 300 кВ 11

Таблиця 7 Випробувальна напруга часткових розрядів і допустимі рівні 12

Таблиця 8 Довжина шляху струму спливу 13

Таблиця 9 Витримувані статичні випробувальні навантаги 14

Таблиця 10 Способи прикладання випробувальних навантаг до первинних лінійних виводів 21

Таблиця

11 Границі похибки напруги і кутової похибки трансформаторів напруги для вимірювання 24

Таблиця

12 Границі похибки напруги і кутової похибки трансформаторів напруги для захисту 25

Таблиця

Таблиця

13 Номінальні напруги вторинних обмоток напруги нульової послідовності 26

14 Межі передаваної перенапруги 14

Додаток НА Перелік національних стандартів, згармонізованих чи розроблених на основі

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад EC 60044-2:2003 Instrument transformers — Part 2: Inductive voltage transformers (Вимірювальні трансформатори. Частина 2. Трансформатори напруги ін­дуктивні).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 90 «Засоби вимірювання електрич­них і магнітних величин».

Стандарт має вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

• слова «цей міжнародний стандарт», «ця частина ІЕС 60044» замінено на «цей стандарт»;

• структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

• у розділі 2 «Нормативні посилання» наведено «Національне пояснення», виділене рамкою;

• виправлено помилки в посиланнях оригіналу, а саме:

• у 4.3 а) «2.1.20» замінено на «2.1.21»;

• у 4.3 Ь) «2.1.23» замінено на «2.1.24»;

• у 4.3 с) «2.1.25» замінено на «2.1.26»;

• у 4.3 с) 1) «2.1.21» замінено на «2.1.22»;

• у 4.3 с) 2) «2.1.22» замінено на «2.1.23»;

• у таблиці 2 «2.1.20» замінено на «2.1.21»;

• у таблиці 2 «2.1.23» замінено на «2.1.24»;

• у 6.1.7 «струму» замінено на «напруги»;

• на рисунку 4 «С_а1» замінено на «С_а1 або С_к».

У цьому стандарті є посилання на ІЕС 60050(321) та ІЕС 60270, які впроваджено в Україні як національні стандарти. Перелік їх наведено в додатку НА. CISPR 18-2:1986, на який є посилання в цьому стандарті, перебуває на стадії впровадження в Україні як національний стандарт.

Решту стандартів, на які є посилання в цьому стандарті, в Україні не впроваджено й чинних замість них немає. Копії їх можна отримати в Головному фонді нормативних документів.ДСТУ IEC 60044-2:2008

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ТРАНСФОРМАТОРИ ВИМІРЮВАЛЬНІ

Частина 2. Трансформатори напруги індуктивні

ТРАНСФОРМАТОРЫ ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ

Часть 2. Трансформаторы напряжения индуктивные

INSTRUMENT TRANSFORMERS

Part 2. Inductive voltage transformers

Чинний від 2010-01-01

1. ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ

   1. Сфера застосування

Цей стандарт поширюється на нові індуктивні трансформатори напруги, які застосовують з електричними вимірювальними приладами і електричними захисними пристроями в діапазоні частот від 15 Гц до 100 Гц.

Хоча стандарт стосується в основному трансформаторів з окремими обмотками, його також можна поширити, де це доречно, на автотрансформатори. Цей стандарт не поширюється на ла­бораторні трансформатори.

Примітка. Спеціальні вимоги до трифазних трансформаторів напруги не включено в цей стандарт але, оскільки це важ­ливо, то вимоги розділів 3—11 поширюються на ці трансформатори, і декілька посилань на них включено в ці розділи (наприк­лад, 2.1.4, 5.1.1,5.2 і 11.2).

Розділ 13 охоплює вимоги і випробування додатково до наведених у розділах 3—12, необхідні для однофазних трансформаторів напруги для захисту. Вимоги розділу 13 поширюються зокрема на трансформатори, які мають забезпечувати захист, зберігаючи достатню точність за напруги, яка виникає за умови пошкодження.

Наведені нижче нормативні документи є необхідними для застосування цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують лише зазначене видання стандарту. У разі недатованих поси­лань застосовують останнє видання нормативного документа (разом з усіма змінами):

ІЕС 60028:1925 International standard of resistance for copper

IEC 60038:1983 IEC standard voltage

IEC 60050(321):1986 International Electrotechnical Vocabulary — Chapter 321: Instrument trans­formers

IEC 60060-1:1989 High-voltage test techniques — Part 1: General definitions and test requirements

IEC 60071-1:1993 Insulation co-ordination — Part 1: Definitions, principles and rules

IEC 60085:1984 Thermal evaluation and classification of electrical insulation

IEC 60270:1981 Partial discharge measurements

IEC 60721: Classification of environmental conditions

IEC 60815:1986 Guide for selection of insulators in respect of polluted conditions

CISPR 18-2:1986 Radio interference characteristics of overhead power lines and high-voltage equipment — Part 2: Methods of measurements and procedure for determining limits.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ІЕС 60028:1925 Міжнародний стандарт на опір міді

ІЕС 60038:983 Стандартні напруги за ІЕС

ІЕС 60050(321):1986 Міжнародний електротехнічний словник (IEV). Частина 321. Вимірю­вальні трансформатори

ІЕС 60060-1:1989 Методика випробування високою напругою. Частина 1. Загальні визначення та вимоги до випробувань

ІЕС 60071-1:1993 Координація ізоляції. Частина 1. Визначення, принципи та правила

ІЕС 60085:1984 Оцінення нагрівостійкості та класифікація електричної ізоляції

ІЕС 60270:1981 Вимірювання часткових розрядів

ІЕС 60721 Класифікація умов, створюваних зовнішніми чинниками

ІЕС 60815:1986 Настанова щодо вибору ізоляторів для роботи в умовах забрудненості

CISPR 18-2:1986 Характеристики радіозавад повітряних ліній електропостачання та високо­вольтного обладнання. Частина 2. Методи вимірювання та процедури визначення норм.

2. ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ

У цьому стандарті вжито наведені нижче терміни та визначення позначених ними понять.

Трансформатор, призначений для живлення вимірювальних приладів, лічильників, реле та іншої аналогічної апаратури

[IEV 321-01-01 змінений]

Вимірювальний трансформатор, в якому вторинна напруга за нормальних умов застосування практично пропорційна первинній напрузі і для відповідного з’єднання відрізняється від неї за фазою на кут, що приблизно дорівнює нулю