НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ
Трубопровідна арматура
ЗАСУВИ СТАЛЕВІ
З БОЛТОВИМ КРІПЛЕННЯМ КРИШКИ
Загальні технічні вимоги
(
БЗ № 12-2007/634
150 6002:1992, IDT)ДСТУ ISO 6002:2007
Видання офіційне
Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
2013
ПЕРЕДМОВА
ВНЕСЕНО: Технічний комітет стандартизації «Трубопровідна арматура» (ТК 108), Асоціація промислового арматуробудування України
ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: М. Андрощук (науковий керівник); Ю. Вороній; М. Прийменко
НАДАНО ЧИННОСТІ наказ Держспоживстандарту України від 12 грудня 2007 р. № 356 з 2009-10-01
З Національний стандарт відповідає ISO 6002:1992 Bolted bonnet steel gate valves (Засуви сталеві з болтовим кріпленням кришки)
Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)
Переклад з англійської (еп)
4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ
Право власності на цей документ належить державі.
Відтворювати, тиражувати та розповсюджувати його повністю або частково
на будь-яких носіях інформації без офіційного дозволу заборонено.
Стосовно врегулювання прав власності треба звертатися до Держспоживстандарту України
Держспоживстандарт України, 201
3ЗМІСТ
с
Національний вступ IV
0 Вступ 1
Сфера застосування 1
Нормативні посилання 1
Терміни та визначення понять 2
Параметри тиск/температура 2
Конструкція 2
Матеріали 10
Випробування та перевіряння 11
Марковання 11НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП
Цей стандарт є тотожний переклад ISO 6002:1992 Bolted bonnet steel gate valves (Засуви сталеві з болтовим кріпленням кришки) та містить незначні редакційні зміни, наведені нижче.
Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 108 «Трубопровідна арматура».
Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.
До стандарту внесено такі редакційні зміни:
назву стандарту змінено відповідно до вимог національної стандартизації України;
словосполуку «цей міжнародний стандарт» змінено на «цей стандарт»;
структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Зміст», «Передмова», «Національний вступ» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;
до розділів «Нормативні посилання» та «Конструкція» долучено «Національні пояснення», виділені в тексті рамкою;
у стандарті замінено термін «номінальний розмір» на «номінальний діаметр», що відповідає чинному ДСТУ 2485-94 Компоненти трубопроводів. Діаметр номінальний. Визначення;
до розділу «Конструкція» долучено «Національну примітку», виділену в тексті рамкою.
Терміну «будівельна довжина (І)», що вживається в чинному ДСТУ 2611-94 Арматура трубопровідна загальнопромислового призначення. Терміни та визначення й у цьому стандарті, відповідають технічні терміни міжнародного стандарту: face-to-face dimension — для арматури фланцевої і міжфланцевої (стяжної) та end-to-end dimension — для арматури, що приварюється у стик.
Копії нормативних документів, на які є посилання в цьому стандарті, можна замовити в Головному фонді нормативних документів.ДСТУ ISO 6002:2007
НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ
мдтиищ—мічипидітшіиіи «і и ш иі м—ашміїїіиллиипіиміїїі ич і цинії шш івмаятчттитнікг і ги ііняита^аи
ТРУБОПРОВІДНА АРМАТУРА
ЗАСУВИ СТАЛЕВІ З БОЛТОВИМ КРІПЛЕННЯМ КРИШКИ
Загальні технічні вимоги
ТРУБОПРОВОДНАЯ АРМАТУРА
ЗАДВИЖКИ СТАЛЬНЫЕ С БОЛТОВЫМ КРЕПЛЕНИЕМ КРЫШКИ
Общие технические требования
PIPE LINE VALVES
BOLTED BONNET STEEL GATE VALVES
General requirements
Чинний від 2009-10-01
0 ВСТУП
Мета цього стандарту — встановити основні вимоги та рекомендації щодо фланцевих або приварних у стик сталевих засувів із болтовим кріпленням кришки. Щоб зберегти сумісність зі стандартом ISO 7005-1 щодо переведення позначок американських фланців за класами в позначки за номінальним тиском (PN), у цьому стандарті застосовано таку саму систему. Еквівалентні значення такі: Клас 150: PN 20.
Клас 300: PN 50
Клас 600: PN 100.
СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ'
Цей стандарт установлює Вимоги для засувів сталевих із болтовим кріпленням кришки, які мають такі конструктивні особливості:
болтове кріплення кришки;
зовнішню ходову нарізь і бугель;
внутрішню ходову нарізь (тільки для PN 10, PN 16, PN 20, PN 25 і PN 40);
одинарний або подвійний перекривальний елемент;
клинове або паралельне сідло;
наявність або відсутність неметалевого ущільнення перекривального елемента чи сідла;
кінці фланцеві чи для приварювання у стик.
Цей стандарт поширюється на арматуру таких номінальних діаметрів DN:
10; 15; 20; 25; 32; 40; 50; 6§; 80; 100; 125; 150; 200; 250; 300, 350; 400; 450; 500; 600; 700; 800; 900; 1 000, — і таких значень номінального тиску PN:
10; 16; 20; 25; 40; 50; 100.
НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ
У наведених нижче нормативних документах зазначено положення, які через посилання в цьому тексті становлять положення цього стандарту На час опублікування зазначені нормативні документи були чинними. Усі стандарти підлягають перегляду, і учасникам угод, базованих на цьому стандарті, рекомендовано застосовувати останні видання стандартів, наведених нижче Члени ISO та ІЕС упорядковують каталоги чинних міжнародних стандартів.
ISO 7-1:1982 Pipe threads where pressure-tight joints are made on the threads — Part 1: Designation, dimensions and tolerances
Видання офіційнеISO 52081) Industrial valves — Pressure testing of valves
ISO 5210:1991 Industrial valves — Multi-turn valve actuator attachments
ISO 5752:1982 Metal valves for use in flanged pipe systems — Face-to-face and centre-to-face dimensions
ISO 6708:1980 Pipe components — Definition of nominal size
ISO 7005-1:1992 Metallic flanges — Part 1: Steel flanges
ISO 7268:1983 Pipe components — Definition of nominal pressure
ANSI/ASME 61.20.1:1983 Pipe threads, general purpose (inch).
НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ
ISO 7-1:1982 Трубні нарізі для нарізних герметичних з’єднань. Частина 1. Позначення, розміри і допуски
ISO 52081) Промислова трубопровідна арматура. Випробування арматури тиском
ISO 5210:1991 Промислова трубопровідна арматура. Установлення багатообертового виконавчого механізму арматури
ISO 5752:1982 Металева трубопровідна арматура для використання у фланцевих трубопровідних системах. Будівельні розміри
ISO 6708:1980 Компоненти трубопровідних мереж. Визначення номінального розміру
ISO 7005-1:1992 Металеві фланці. Частина 1. Сталеві фланці
ISO 7268:1983 Компоненти трубопровідних мереж. Визначення номінального тиску
ANSI/ASME 61.20.1:1983 Трубні нарізі загальної призначеності (в дюймах).
ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ
У тексті цього стандарту вжито терміни та визначення номінального діаметра за ISO 6708 і номінального тиску за ISO 7268.
4 ПАРАМЕТРИ ТИСК/ТЕМПЕРАТУРА
Параметри тиск/температура щодо фланцевої арматури, визначеної цим стандартом, мають відповідати значенням, установленим в ISO 7005-1 для сталевих фланців, які мають певні значення номінального тиску й технічні характеристики матеріалу. Обмеження температури й тиску, зумовлені використанням м'яких ущільнень і спеціальних матеріалів основних деталей, має бути зазначено на ідентифікаційній табличці арматури (див. 8.5 с)).
• 4.2 Температура, наведена для відповідного значення тиску, — це температура корпусу арматури, що перебуває під тиском. Звичайно вона дорівнює температурі робочого середовища. За застосування значення тиску, відповідного значенню температури, яка відрізняється від значення температури робочого середовища, відповідає користувач.
4.3 Для значення температури, нижчого за мінімальне, зазначеного в таблицях параметрів тиск/температура згідно з ISO 7005-1, робочий тиск не має перевищувати значення тиску, що відповідає згаданому мінімальному значенню температури. За результати експлуатування арматури за нижчих температур відповідає користувач. Треба зважати на зниження пластичності й ударної в’язкості багатьох матеріалів за низької температури.
5 КОНСТРУКЦІЯ
Товщина стінки корпусу
Мінімальна товщина стінки корпусу арматури tm на момент його виготовлення має відповідати значенням, наведеним у таблиці 1, крім випадків, окремо обумовлених у 5.1.2—5.1.4.
Додаткову товщину металу, потрібну в місцях виникнення складальних і замикальних напруг, концентрації напруги та форми, крім цього стандарту, у кожному окремому випадку визначають виробники, оскільки перелічені чинники дуже різні.
Буде опубліковано (перегляд ISO 5208 1982)П ідготування кінцевих патрубків арматури до приварювання у стик (див. 5.2.2.2) не повинно спричинювати зменшення зазначених у 5.1.1 значень товщини стінки корпусу в межах зони, розташованої від зовнішньої поверхні горловини корпусу на відстані, меншій від значення fm, обмірюваного в напрямку проходу арматури. Переходити до зони зварювання треба поступово, а форма перетину по всій довжині переходу має бути точно округленою. Необхідно уникати різких перепадів або змін форми перетину в зоні переходу, крім тестових хомутів і стрічок, приварених до корпусу і складених з ним в єдине ціле. У будь-якому разі товщина стінки корпусу на відстані 1,33 fm від звареного кінця не має бути менше ніж 0,77 fm.
Мінімальна товщина стінки корпусу арматури на ділянці його горловини має становити tm, як зазначено у 5.1.1, на відстані, виміряній від зовнішньої поверхні корпусу в напрямку до горловини, і рівній 1,1 Де —номінальний внутрішній діаметр, як зазначено у 5.2.1.4.
За межами відстані 1,1 7^7 від зовнішньої поверхні корпусу прямі кругові перетини горловини корпусу з внутрішнім діаметром d' повинні мати мінімальну товщину стінки t', де t' визначають, у разі потреби, методом інтерполяції як значення що відповідає значенню d, дорівню- ваному 2d73 на ділянці прикладання відповідного номінального тиску.
Треба зазначити, що завжди, коли d'> 1,5 d, повторно визначена мінімальна товщина стінки горловини корпусу перевищить початкове значення fm. Тоді зазначене найбільше значення товщини стінки стосуватиметься всіх частин горловини корпусу арматури, що має діаметр понад 1,5 d.
Можуть існувати ділянки корпусу, товщина стінок яких менша за мінімальну, за умови виконання всіх перелічених нижче обмежень:
ділянку з товщиною стінки, меншою за мінімальну, можна описати колом, діаметр якого не перевищує 0,357^7, де d — номінальний внутрішній діаметр за таблицею 2, a іт— мінімальна товщина стінки корпусу за таблицею 1;
виміряна товщина стінки становить не менше ніж 0,75 fm;
відстань між описаними колами від крайки до крайки становить не менше ніж 1,75 7<#т ■
Терміни, застосовані в тексті цього розділу, відображено на рисунку 1.
Вісь
горловини
. Фланець
горловини
Перехід від корпусу
до горловини
Горловина
Приєднувальний
фланець
В
Номінальний
діаметр —
Стінка корпусу
Рисунок 1 — Визначення термінів
Таблиця 1 — Товщина стінки корпусу
|
Номінальний розмір DN1) |
Номінальний тиск PN |
||||||
|
10 |
16 |
20 |
25 |
40 |
50 |
100 |
|
|
|
|
|
Мінімальна товщина стінки |
корпусу fm, м |
м |
|
|
|
10 |
3 |
3 |
3 |
3 |
3 |
3 |
3,3 |
|
15 |
3 |
3 |
3 |
3 |
3,1 |
3,1 |
3,4 |
|
20 |
3 |
3 |
3,1 |
3,3 |
3,5 |
3,8 |
4,1 |
|
25 |
4 |
4 |
4,1 |
4,2 |
4,6 |
4,8 |
4,8 |
|
32 |
4,5 |
4,5 |
4,8 |
4,8 |
4,8 |
4,8 |
4,8 |
|
40 |
4,5 |
4,5 |
4,8 |
4,8 |
4,8 |
4,8 |
5,6 |
|
50 |
5 |
5,5 |
5,6 |
5,7 |
6,1 |
6,4 |
6,4 1 |
|
65 |
5 |
5,5 |
5,6 |
5,8 |
6,6 |
6,4 |
7,1 |
|
80 |
5 |
5,5 |
5,6 |
5,8 |
6,6 |
7,1 |
7,9 |
|
1ОО |
6 |
6 |
6,4 |
6,6 |
7,3 |
7,8 |
9,6 |
|
125 |
6,3 |
6,5 |
7,1 |
7,2 |
8,1 |
9,6 |
11,2 |
|
150 |
6,5 |
7 |
7,1 |
7,5 |
8,8 |
9,6 |
12,7 |
|
200 |
7 |
8 |
8,1 |
8,6 |
10,2 |
11,2 |
15,8 |
|
250 |
7,5 |
8,5 |
8,6 |
9,3 |
11,4 |
12,7 |
19 |
|
300 |
8,5 |
9,5 |
9,6 |
10,4 |
12,7 |
14,2 |
23,1 |
|
350 |
9 |
10 |
10,4 |
11,3 |
14 |
15,8 |
24,6 |
|
400 |
9,6 |
11 |
11,2 |
12,7 |
15,4 |
17,5 |
27,7 |
|
450 |
10 |
11,5 |
11,9 |
13 |
16,6 |
19 |
31 |
|
500 |
10,5 |
12,5 |
12,8 |
14,5 |
18,3 |
20,6 |
34 |
|
600 |
11,5 |
14 |
14,4 |
16,3 |
21,3 |
23,9 |
40,4 |
|
700 |
12,5 |
15,5 |
16 |
18,2 |
24,3 |
27,2 |
|
|
800 |
14 |
17 |
17,6 |
20,1 |
27,3 |
30,5 |
|
|
900 |
15,5 |
18,5 |
19,2 |
22 |
30,4 |
33,8 |
|
|
1 000 |
17 |
20 J |
20,8 |
23,9 |
33,5 |
37,2 |
|
|
11 Відповідні значення номінального внутрішнього діаметра вихідного патрубка арматури наведено в таблиці 2 |
|||||||
