Страница 2: ДСТУ Б EN 13139:2013. Заповнювачі для розчину (61340)

їримітка. Дрібні заповнювачі можна отримувати внаслідок природного розпаду і/або дроблення гірської породи або гравію, або 0тучного запов­нювача

Фракції заповтвача з розміром часток, що їроходять крізь сито 0,063 мм

Заповтвач, ос^ов^а части^а якого їроходить через сито 0,063 мм і який може додаватись у будівельы матеріаёи дёя ^ада^^я їм певмх вёастивостей.

їримітка. Визначення до терміну "тонкі фракції" (див. 3.8)

Доёя заповтвача, яка їроходить крізь біёь0е з двох сит і заёи0а°ться ^а ме^0ому їримітка. ^жня межа може бути нуль

Фракції заповтвача з розміром часток, що заёи0аються ^а біёь0ому ситі

Фракції заповтвача з розміром часток, що їроходять через ме^0е сито

Величи^а показмка вёастивостей заповт- вача вираже^а нтервалом з^аче^ь або гра­ничним з^аче^^ям.

їримітка. Категорії різних показників не пов'язані між собою

Вміст в заповтвачі часток, що проходять через пев^у кіёькість сит, виражемй у від­сотках за масою

їримітка. Це визначення вказу° та те, що деякі зерна зали0аються на ситі з великим розміром от­ворів (зали0ок на ситі D), а деякі проходять через сито з мен0им розміром отворів (прохід через сито d).

designation of aggregate in terms of lower (d) and upper (D) sieve sizes expressed as d/D.

designation given to the larger aggregate sizes with D greater than or equal to 4 mm and d greater than or equal to 2 mm

designation given to the smaller aggregate sizes with D less than or equal to 4 mm.

NOTE Fine aggregate can be produced from natural disintegration of rock or gravel and/or by the crushing of rock or gravel or processing of manufactured aggre­gate

particle size fraction of an aggregate which passes the 0,063 mm sieve

aggregate, most of which passes a 0,063 mm sieve, which can be added to construction materi­als to provide certain properties.

NOTE See 3.8 for the definition of "fines"

Fraction on the aggregate passing the larger of two gieves and retained on the smaller

NOTE The liower limit can be zero

Part of the aggregate retained on the larger of the lim­iting sieves used in the aggregate size discription

part of the aggregate passing the smaller of the lim­iting sieves used in the aggregate size discription

level ofa property of an aggregate expressed as a range of values or a limiting value.

NOTE There is no relationship between the categories of different properties

particle size distribution expressed as the per­centages by mass passing a specified set of sieves

NOTE This designation accepts the presence of some particles which are retained on the upper sieve (over­size) and some which pass the lower sieve (undersize).

Кіёькість їродукції, що виробёя°ться, постав- ёя°ться, частково поставёя°ться (дорожжй вагощ вантажний автомобіёь, суди) або кіёь- кість їродукції ^а скёаді, вйробёеші' за певяй їроміжок часу ^а одшму обёад^а^^і.

їримітка. За безперервних процесів виробництва парті°ю вважа°ться кількість продукції, яка вироб­лена впродовж певного проміжку часу

3. Відбір їроб

Відбір проб вико^ують відповіде до EN 932-1.

їримітка. З метою отримання масової (представ­ницької) проби проявляють особливу обережність для викёючення роз0арування.

3. ГЕОМЕТРИЧЫ ПОКАЗ^КИ

   1. Загаёьж положення

^еобхід^ість виз^аче^^я і заз^аче^^я показ- яків, ^аведе^их в цьому роздіёі, заёежить від виду заповтвача і відповідні сфери засто- суваяя. За ^еобхід^ості проводять випробу- ваяя, встанвёеы в цьому роздіёі, за виз- ^аче^^ям відповідях з^аче^ь геометричях показяків.

Гра^уёометрич^ий скёад заповтвача, виз^а- чеяй за EN 933-1, пови^е^ відповідати ви­могам дёя відповіднї групи фракцій (d/D).

3.15 batch

production quantity, a delivery quantity, a partial delivery quantity (railway wagon-load, lorry-load, ship's cargo) or a stockpile produced at one time under conditions that are presumed uniform.

NOTE With a continuous process the quantity pro­duced during a specified period should be treated as a batch

4. Sampling

Sampling shall be carried out as specified in EN 932-1.

NOTE To ensure a representative sample care should be taken to avoid segregation.

4. Geometrical requirements

   1. General

The necessity for testing and declaring all proper­ties specified in this clause shall be limited ac­cording to the particular application at end use or origin of the aggregate. When required, the tests specified in clause 5 shall be carried out to deter­mine appropriate geometrical properties.

The grading of aggregates, determined in accor­dance with EN 933-1, shall conform to the follow­ing requirements as appropriate to their aggregate size (d/D).

Oversize and undersize limit

s

Груїи фракцій, ^аведе^і в 5.2.3, за граммами з^аче^^ями дёя їроходу через сита мають відїовідати вказамм в табёйці 1 за ви^ятком виїадків, коёи дёя спеціальмх сфер засто- сувашя всташвлеы Ы0і вимоги.

Aggregates sizes specified in 5.2.3 shall conform to the oversize and undersize limits given in Table 1, except where otherwise specified for special uses.Табёиця 1 - Граничні з^аче^^я дёя їроходу через сита

Table 1 - Oversize and undersize limits

Груїа фракцій за розміром зерещ мм Aggregate sizes, mm		їрохід, % за массою Limits in percentage passing by mass
		Крупы Oversize					ДрібИ Undersize
		2/Са)		1,4/Db)	Dc)	d		0,5d b)
0/1	100		95...100	85...99	-		-
0/2	100		95...100	85...99	-		-
0/4	100		95...100	85...99	-		-
0/8	100		98...100	90...99	-		-
2/4	100		95...100	85...99	0...20		0...5
2/8	100		98...100	85...99	0...20		0...5
Якщо наявні вимоги у спеціальних сферах застосування, то прохід 100 % можна встановити на ситі з розміром отворів мен0е 2D. Прохід заповнювача для розчину, що укладаються тонким 0аром (0/1), через сито з розміром отворів D повинен складати 100 %. Where essential for special purposes the sieve on which 100 % passes may be specified at a value less than 2D. For thin layer mortar (0/1) 100 % shall pass D. Якщо сита, розраховані по 0,5d і 1,40D, не співпадають з сері°ю R20, вказаною в ISO 565:1990, то замість них застосовуються сита з розмірами отворів на ступінь вище або нижче. Where the sieves calculated as 0,5d and 1,4D are not exact numbers in the ISO 565:1990/R20 series the next nearest sieve size shall be adopted. Якщо прохід через сито з розміром отворів D біль0е 99 % за масою, то виробник ре°стру° і вказу° типовий гранулометричний склад для сит, вказаних у таблиці 2. If the percentage passing D is > 99 % by mass, the producer shall document and declare the typical grading in­cluding the sieves identified in Table 2.




2. Тиїовий гpа^упомempич^ий склад і доїустимі відхйёй

Дёя ко^ролю діапазо^у відхиёів дрібмх заповтвачів вико^ують ^аступ^і додаткові вимоги.

За ^еобхід^ості виробок ре°стру° і вказу° тиїовий гра^улометрич^ий скёад кожшї по­ставки виготовлешго дрібшго заповтвача. їри оцінці виробмцтва у рамках постійшго заводського виробмчого ко^ролю ^е ме^0е 90 % отримамх за осташій час 20 гра^уло- метричмх скёадів повиші з^аходитися в межах доїустимих відхиёів, всташвле^х у таблиці 2 дёя гра^улометрич^ого скёаду, що вказу°ться.

їримітка 1. У додатку А наведена настанова щодо визначення крупності заповнювачів.

3. Typical grading and tolerances

The following requirements shall be applied to control the variability of the fine aggregate.

When required the producer shall document and declare the typical grading for each fine aggre­gate size produced.

When assessing production within a system of continuous factory production control at least 90 % of the most recent 20 results of grading shall fall within the appropriate tolerances specified in Ta­ble 2 about the declared grading.

NOTE 1 Recommendations for the description of the coarseness of the aggregates are given in annex A.

їримітка 2. Багато дрібмх заїовтвачів, що з^а- ходяться в застосував і виїравдали себе у біль- 0ості сфер застосува^я, відїовідають вимогам, що їред'явёяються до гра^улометрич^ого складу заїовтвачів загаль^го їриз^аче^^я. ^е їеред- баче^, щоб гра^улометрич^і склади їо0ирюва- ёися ^а спеціальні сфери застосува^я, за ви^ят- ком виїадків, коёи це ^еобхід^о дёя їевмх сфер застосува^я.

NOTE 2 The majority of fine aggregates in regular sat­isfactory use for most applications conform to general use grading requirements. It is not intended that spe­cial use gradings should apply except where essential for particular applications

.Табёиця 2 - Допустимі відхили від типового гранулометричного складу заповнювачів загального призначення, які зазначаються виробником

Table 2 - Tolerances on producers' declared typical gradings for general use aggregates

Розмір отворів сит, мм Sieve, mm	Максимальні допустимі відхили для проходу, % за масою а)b) Maximum tolerance in percentage passing by mass а)b)
	Розмір зерен, мм Aggregate size, mm
	0/8	0/4	0/2	0/1
8		± 5	-	—	-
4		—	± 5	—	-
2		± 10	-	± 5	—
1		± 10	± 20	± 20	± 5
0,250		± 10	± 20	± 25	± 25
0,063		± 2	± 3	± 5	± 5

^а) 3 урахува^ям ^аведе^их доїустимих відхиёів, заїовтвачі їови^і відїовідати вимогам, вказамм у табёицях 1 та 4.

^a) Not withstanding the tolerances listed above, the aggregate shall conform to the requirements of Table 1 and Table 4.

^b) Виробмки і сїоживачі можуть їогоджувати в бікзме^0е^^я доїустимі відхили гра^улометрич^ого складу заїовтвачів дёя спеціальних сфер застосува^я (див. 5.3.4 і додаток В).

^b) For special purposes the producer and purchaser can agree reduced grading tolerances (see 5.3.4 and annex B)

.

4. ^aїoв^ювaчi

Гранулометричний склад наповнювачів визна­чаться відповідно до EN 933-10 і ма° відпо­відати значенням,наведеним у таблиці 3.

3а необхідності виробник ре°стру° і вказу° типовий гранулометричний склад кожної по­ставки виготовленого наповнювача. їри оцінці виробництва у рамках постійного заводського виробничого контролю не мен0е 90 % отри­маних за останній час 20 гранулометричних складів повинні знаходитися в межах допус­тимих відхилень, встановлених в таблиці 3.

5. Filler aggregate

The grading of filler aggregate determined in ac­cordance with EN 933-10 shall conform to the lim­its specified in Table 3.

When required the producer shall document and declare the typical grading for each filler aggre­gate size produced.

When assessing production within a system of continuous factory production control at least 90 % of the most recent 20 results of grading shall fall within the appropriate tolerances specified in Table 3

.

Табёиця 3 - Вимоги до гра^улометрич^ого скёаду ^aїoв^ювaчiв

Table 3 - Grading requirements for filler aggregate

Розмір отворів сит, мм Sieve size, mm	їрохід, % за масою Percentage passing by mass
	Абсолюций діаїазо^ для окремих з^аче^ь Overall range for individual results	Максимальмй відхил від гра^улометрич^ого складу, що заз^ача°ться виробмком для 90 % результатів Maximum producers' declared grading range for 90 % of result
2	100	-
0,125	85...100	10
0,063	70...100	10




5.3.4 Заїовжвачі дёя меціаёьшх сфер застосувашя

Якщо дёя сїеціальмх сфер застосувашя всташвлеш обмежешя діаїазо^у відхйёів гра^улометрич^ого скёаду заїовтвачів, то витримуються доїустимі відхйёй гра^уломет- ричшго скёаду відїовідш до додатка В.

4. Форма зере^ і вміст череїа0^ка

   1. Форма зере^

Скачать бесплатно