ПІДТВЕРДЖУВАЛЬНЕ ПОВІДОМЛЕННЯ
Наказом Міністерства економічного розвитку і торгівлі України
від 30.12.2014 № 1494
CLC/TR 50531:2009
en: Alarm systems - Terms and definitions
прийнято як національний стандарт
методом підтвердження за позначенням
uk: Системи тривожної сигналізації. Терміни та визначення понять
(CLC/TR 50531:2009, IDT)
З наданням чинності від 2016-01-01TECHNICAL REPORT
CLC/TR 50531
RAPPORT TECHNIQUE
T
June 2009
ECHNISCHER BERICHTICS 01.040.13:13.320
English version
Alarm systems -
Terms and definitions
A
Systemes d'alarme - Termes et definitions
larmanlagen -Begriffe und Begriffsbestimmungen
This Technical Report was approved by CENELEC on 2009-06-03.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom.
CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comite Europeen de Normalisation Electrotechnique
Europaisches Komitee fur Elektrotechnische Normung
Central Secretariat: rue de Stassart 35, В -1050 Brussels
© 2009 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. CLC/TR 50531:2009
EForeword
This Technical Report was prepared by the Technical Committee CENELEC TC 79, Alarm systems.
The text of the draft was circulated for voting in accordance with the Internal Regulations, Part 2, Subclause 11.4.3.3 and was approved by CENELEC as CLC/TR 50531 on 2009-06-03.Contents
Scope 5
Source references 5
Concept introduction 6
Concepts by subject area 7
Index in English 71
Tables Table 1 - Common items 8
- Intrusion and hold-up systems 18
- CCTV surveillance systems 40
- Access control systems 48
- Social alarm systems 55’
- Alarm transmission systems 63Introduction
This Technical Report consists of terms and definitions in the area of alarm systems. Terms and definitions have been gathered from CENELEC TC 79 published standards and technical specifications. In this publication terms from TC 79 standards are classified in six different categories based on their original publication category.Scope
This Technical Report contains a compilation of terms (glossary) used in CENELEC TC 79 publications in the area of alarm systems.
Source references
The following publications (standards and technical specifications) issued by CENELEC TC 79, Alarm systems, constitute the source for this glossary. The terms are primarily collected from Clause 3 of the publications, but in some cases terms are also taken from other parts of the text body of a publication.
Common items
EN 50130-4:1995, Alarm systems - Part 4: Electromagnetic compatibility - Product family standard: Immunity requirements for components of fire, intruder and social alarm systems
EN 50130-5:1998, Alarm systems - Part 5: Environmental test methods
CLC/TS 50398:2002, Alarm systems - Combined and integrated alarm systems - General requirements
CLC/TR 50456:2008, Alarm systems - Guidelines to achieving compliance with EC directives for equipment of alarm systems
EN 50486:2008, Equipment for use in audio and video door-entry systems
Intrusion and hold-up systems
EN 50131 -1:2006, Alarm systems - Intrusion and hold-up systems - Part 1: System requirements
EN 50131-2-2:2008, Alarm systems - Intrusion and hold-up systems - Part 2-2: Intrusion detectors - Passive infrared detectors
EN 50131-2-3:2008, Alarm systems - Intrusion and hold-up systems - Part 2-3: Requirements for microwave detectors
EN 50131-2-4:2008, Alarm systems - Intrusion and hold-up systems - Part 2-4: Requirements for combined passive infrared and microwave detectors
EN 50131-2-5:2008, Alarm systems - Intrusion and hold-up systems - Part 2-5: Requirements for combined passive infrared and ultrasonic detectors
EN 50131-2-6:2008, Alarm systems - Intrusion and hold-up systems - Part 2-6: Opening contacts (magnetic)
CLC/TS 50131 -3:2003, Alarm systems - Intrusion systems - Part 3: Control and indicating equipment
CLC/TS 50131-4:2006, Alarm systems - Intrusion and hold-up systems - Part 4: Warning devices
EN 50131-5-3:2005, Alarm systems - Intrusion systems - Part 5-3: Requirements for interconnections equipment using radio frequency techniques
EN 50131-6:2008, Alarm systems - Intrusion and hold-up systems - Part 6: Power supplies
CLC/TS 50131-7:2003, Alarm systems - Intrusion systems - Part 7: Application guidelines
CCTV surveillance systems
EN 50132-4-1:2001, Alarm systems - CCTV surveillance systems for use in security applications - Part 4-1: Black and white monitors
EN 50132-5:2001, Alarm systems - CCTV surveillance systems for use in security applications - Part 5: Video transmission
EN 50132-7:1996, Alarm systems - CCTV surveillance systems for use in security applications - Part 7: Application guidelines
Access control systems
EN 50133-1:1996, Alarm systems - Access control systems for use in security applications - Part 1: System requirements
EN 50133-2-1:2000, Alarm systems - Access control systems for use in security applications - Part 2-1: General requirements for components
EN 50133-7:1999, Alarm systems - Access control systems for use in security applications - Part 7: Application guidelines
Social alarm systems
EN 50134-1:2002, Alarm systems - Social alarm systems - Part 1: System requirements
EN 50134-2:1999, Alarm systems - Social alarm systems - Part 2: Trigger devices
EN 50134-3:2001, Alarm systems - Social alarm systems - Part 3: Local unit and controller
CLC/TS 50134-7:2003, Alarm systems - Social alarm systems - Part 7: Application guidelines
Alarm transmission systems
EN 50136-1-1:1998, Alarm systems - Alarm transmission systems and equipment - Part 1-1: General requirements for alarm transmission systems
EN 50136-1-1:1998/A1:2001
EN 50136-1-1:1998/A2:2008
CLC/TS 50136-4:2004, Alarm systems - Alarm transmission systems and equipment -
Part 4: Annunciation equipment used in alarm receiving centres
Concept introduction
The compilation of concepts is presented in two ways:
by subject area, see Clause 4;
index in English, see Clause 5.Concepts by subject area
This glossary’s source standards and included concepts are given in Tables 1 to 6, classified by following subject areas:
common items (Table 1);
intrusion and hold-up systems (Table 2);
CCTV surveillance systems (Table 3);
access control systems (Table 4);
social alarm systems (Table 5);
alarm transmission systems (Table 6).
For each subject area the concepts are numbered with the objective of presenting contextually related definitions close to each other.
Each concept is presented by
concept number,
term in English,
definition in English,
reference to publication, by means of publication number and clause number.
If the definitions in two or more publications are identical, then references are underlined in Ref. publication column. Underlined and bolded reference indicates from where the definition of term have been taken to this part of the glossary. Reference without underlining or bolding indicates that definitions in glossary and reference standard are not identical
|
.No. |
Term |
Definition |
Ref. publication |
Year |
Ref. |
|
1.01 |
accessories |
equipment for requesting access through the associated door, containing components to allow audible communication between itself and compatible internal station(s), containing a facility to initiate communication with the internal station(s) |
EN 50486 |
2008 |
3.1.8 |
|
1.02 |
accessories activation |
signal sent from one station to operate one or more accessories |
EN 50486 |
2008 |
3.2.6 |
|
1.03 |
access control system |
system which comprises all the constructional and organisational measures as well as those pertaining to the apparatus which are required for controlling access |
CLC/TR 50456 EN 50133-1 |
2008 1996 |
2.1.1 3.2 |
|
1.04 |
additional facility |
facility which is not described in an application standard and not necessary to fulfil the functions required of that application standard |
CLC/TS 50398 |
2002 |
3.1 |
|
|
|
NOTE An additional facility may be shared by two or more applications. In this case this facility may be an additional facility for one application but standard-required for another application. |
|
|
|
|
1.05 |
alarm |
a warning of the presence of a hazard to life, property or the environment |
CLC/TS 50398 |
2002 |
3.1. |
|
|
|
|
EN 50131-1 |
2006 |
3.1.5 |
|
|
|
|
CLC/TS 50131-3 |
2003 |
3.1.4 |
|
|
|
|
CLC/TS 50131-7 |
2003 |
3.1.2 |
|
|
|
|
EN 50133-7 |
1999 |
A.5 |
|
1.06 |
alarm application |
an application intended for the protection of life, property or the environment, such as: - intrusion and hold-up alarm;
|
CLC/TS 50398 |
2002 |
3.3 |
Table 1 - Common items
CLC/TR 50531:2009
|
No. |
Term |
Definition |
Ref. publication |
Year |
Ref. |
|
1.07 |
alarm company |
an organisation which provides services for alarm systems |
CLC/TS 50398 |
2002 |
3.5 |
|
|
|
|
CLC/TS 50131-7 |
2003 |
3.1.4 |
|
|
|
|
EN 50131-1 |
2006 |
3.1.7 |
|
1.08 |
alarm condition |
a condition of an alarm system, or part thereof, which results from the response of the system to the presence of a hazard |
CLC/TS 50398 EN 50131-1 |
2002 2006 |
3.6 3.1.8 |
|
|
|
|
CLC/TS 50131-7 |
2003 |
3.1.5 |
|
|
|
|
CLC/TS 50131-3 |
2003 |
3.1.5 |
|
|
|
|
EN 50134-1 |
2002 |
3.9 |
|
|
|
|
EN 50134-2 |
1999 |
3.12 |
|
|
|
|
EN 50134-3 |
2001 |
3.13 |
|
|
|
|
EN 50136-1-1 |
1998 |
4.1.1 a |
|
1.09 |
alarm receiving centre |
a continuously manned centre to which information concerning the status of one or more alarm systems is reported |
CLC/TS 50398 CLC/TS 50131-7 |
2002 2003 |
3.4 3.1.3 |
|
|
|
|
EN 50131-1 |
2006 |
3.1.6 |
|
|
|
|
CLC/TS 50131-3 |
2003 |
3.1.8 |
|
|
|
|
EN 50134-3 |
2001 |
3.2 |
|
|
|
|
CLC/TS 50134-7 |
2003 |
3.2 |
Table 1 - Common items (continued)
CLC/TR 50531:2009
|
No. |
Term |
Definition |
Ref. publication |
Year |
Ref. |
|
1.10 |
alarm system |
an electrical installation which responds to the manual or automatic detection of the presence of a hazard |
CLC/TS 50398 CLC/TR 50456 |
2002 2008 |
3.6 2.1.2 |
|
|
|
|
CLC/TS 50131-7 |
2003 |
3.1.6 |
|
|
|
|
EN 50131-1 |
2006 |
3.1.10 |
|
|
|
|
CLC/TS 50131-3 |
2003 |
3.1.10 |
|
|
|
|
EN 50136-1-1 |
1998 |
4.1.3 a |
|
1.11 |
alarm transmission equipment |
equipment which is used primarily for the transmission of alarms from the alarm system interface at the supervised premises to the annunciation equipment interface at the alarm receiving centre. It may also transmit information or commands from the alarm receiving centre to one or more alarm systems NOTE This does not include equipment provided by a PTT or other general telecommunications equipment (for example modems) where these are used primarily for alarm transmission. |
CLC/TS 50398 EN 50136-1-1 |
2002 1998 |
3.8 4.1.5 a |
|
1.12 |
Alarm Transmission System (ATS) |
equipment and network used to transfer information concerned with the state of one or more alarm systems to one or more alarm receiving centres |
CLC/TS 50398 CLC/TR 50456 |
2002 2008 |
3.9 2.1.3 |
|
|
|
|
CLC/TS 50131-7 |
2003 |
3.1.7 |
|
|
|
|
EN 50131-1 |
2006 |
3.1.11 |
|
|
|
|
CLC/TS 50131-3 |
2003 |
3.1.11 |
|
|
|
|
EN 50136-1-1 |
1998 |
4.1.7 3 |
|
|
|
|
EN 50134-1 |
2002 |
3.7 |
|
|
|
|
EN 50134-3 |
2001 |
3.10 |
|
|
|
|
CLC/TS 50134-7 |
2003 |
3.7 |
|
1.13 |
another communication |
set of actions made to interchange non audio or video information between two or more suitable stations |
EN 50486 |
2008 |
3.2.4 |
Table 1 - Common items (continued)
CLC/TR 50531:2009 - 10 -
|
No. |
Term |
Definition |
Ref. publication |
Year |
Ref. |
|
1.14 |
anti-vandalism station |
equipment with special characteristics to resist physical attack |
EN 50486 |
2008 |
3.1.9 |
|
1.15 |
application |
all related facilities used for a specific purpose, such as the detection and warning in the event of fire, lighting control, etc |
CLC/TS 50398 EN 50131-1 |
2002 2006 |
3.10 3.1.15 |
|
1.16 |
application standard |
standard related to a specific application (such as referred in A.8) |
CLC/TS 50398 |
2002 |
3.11 |
|
1.17 |
audio communication |
bi-directional voice communication between two or more compatible stations |
EN 50486 |
2008 |
3.2.2 |
|
1.18 |
basic EMC standards |
standards giving the description of, and test and measurement methods for an EMC phenomenon, along with details of the apparatus and test set-up. Although they may give guidance on the choice of severity, they do not give prescribed limits or criteria for compliance |
EN 50130-4 |
1995 |
3.1.2 |
|
1.19 |
call |
signal from one station (source) requesting communication with a remote station (destination) |
EN 50486 |
2008 |
3.2.1 |
|
1.20 |
CCTV surveillance system |
a CCTV surveillance system consists of camera equipment, monitoring and associated equipment for transmission and controlling purposes which may be necessary for the surveillance of a defined security zone |
CLC/TR 50456 EN 50132-7 |
2008 1996 |
2.1.4 3.1.2, B.11 |
|
1.21 |
Central Control Facility - CCF |
equipment used for control and/or indicating purposes in type 1 configuration, which is connected to one or more dedicated systems and which is normally manned by operating personnel, for example a computer at a supervised location. The CCF is an additional facility (and not the standard-required control and indicating equipment) for at least one of the applications |
CLC/TS 50398 |
2002 |
3.12 |
|
1.22 |
combined and integrated alarm system |
in this document, the wording 'combined and integrated alarm system' is synonymous with 'integrated alarm system’, which will mostly be used in the document |
CLC/TS 50398 |
2002 |
3.13 |
|
1.23 |
common device |
a device which is shared by two or more applications |
CLC/TS 50398 |
2002 |
3.14 |
|
1.24 |
common facility |
facility which is shared by two or more applications NOTE A common facility may be additional for two or more applications, it may be standard-required for two or more applications or it may be additional for one or more applications and standard-required for other applications. |
CLC/TS 50398 |
2002 |
3.15 |
