---

Рівень ВВС, що забезпечує по­слуги з обміну даними між ло­гічними об’єктами прикладного рівня, а також перетворення і подання даних у потрібному форматі

Правила, що використовуються для формальної специфікації даних, яка забезпечує конкрет­не подання цих даних

Рівень ВВС, що забезпечує по­слуги для організації й синх­ронізації взаємодії між логіч­ними об’єктами рівня подання даних

Засіб сеансової послуги, за до­помогою якого ціле число сеан­си user element

ru элемент пользователя

Логическое представление той части прикладного процесса, которая использует элементы прикладных услуг, необходи­мые для связи между приклад­ными процессами (ГОСТ 28906) еп presentation layer

ru уровень представления данных Уровень ВОС, обеспечивающий услуги по обмену данными меж­ду логическими объектами при­кладного уровня, а также преобразование и представле­ние данных в нужном формате

.. (ГОСТ 24402)

en concrete syntax

ru конкретный синтаксис

Правила, используемые для формальной спецификации данных, обеспечивающих конк­ретное представление этих дан­ных (ГОСТ 28906)

en transfer syntax

ru синтаксис передачи

Конкретный синтаксис, исполь­зуемый при передаче данных между открытыми системами (ГОСТ 28906)

en session layer

ru сеансовый уровень

Уровень ВОС, обеспечивающий услуги по организации и синх­ронизации взаимодействия между логическими объектами уровня представления данных (ГОСТ 24402)

ru карантинная услуга

Средство сеансовой услуги, с помощью которого целое число

сових сервісних блоків.даних, посланих у сеансове з’єднання, залишається недосяжним для приймального логічного об’єк­та рівня подання даних доти, поки всі ці блоки не будуть по­слані посилаючим логічним об’єктом рівня подання даних

Засіб сеансової послуги, який дозволяє зв’язаним логічним об’єктам рівня подання даних явно керувати черговістю вико­нання ними певних функцій ке­рування

Режим взаємодії, у якому обид­ва логічні об’єкти рівня подання даних можуть одночасно пере­силати й приймати дані

Режим взаємодії, у якому зв’язані логічні об’єкти рівня подання даних почергово зна­ходяться у стані, коли один логічний об’єкт може лише пе­ресилати, а інший - лише прий­мати дані

сеансовых сервисных блоков данных, выданных в сеансовое соединение, остается недоступ­ным для принимающего логиче­ского объекта уровня пред­ставления данных до тех пор, пока все эти блоки не будут вы­даны передающим логическим объектом уровня представления данных (ГОСТ 28906)

en interaction management

ru административное управление взаимодействием

Средство сеансовой услуги, ко­торое позволяет связанным ло­гическим объектам уровня представления данных явно уп­равлять очередностью выполне­ния ими определенных функ­ций управления (ГОСТ 28906) en two-way simultaneous interaction ru двустороннее одновременное взаимодействие

Режим взаимодействия, при ко­тором оба логических объекта уровня представления данных могут одновременно переда­вать и принимать данные (ГОСТ 28906)

en two-way alternate interaction

ru двустороннее поочередное взаи­модействие

Режим взаимодействия, при ко­тором связанные логические объекты уровня представления данных по очереди находятся в состоянии, когда один логиче­ский объект может только пере­давать, а другой - только принимать данные (ГОСТ 28906

)

Форма двосторонньої почерго- ru

вої взаємодії, для якої чер­говість не може бути змінена

Послуга сеансової служби, яка пі дозволяє логічним об’єктам рівня подання даних визначати й ідентифікувати пункти синх­ронізації, скидати сеансове з’єднання в деякий визначений стан, а також узгоджувати пункт повторної синхронізації

2.26 транспортний рівень еп

Рівень ВВС, що забезпечує по- ги

слуги між логічними об’єктами сеансового рівня при ефектив­ному використанні ресурсів нижчих рівнів

Рівень ВВС, що забезпечує по- ги

слуги для обміну даними між логічними об’єктами транспор­тного рівня

Сукупність із однієї й більше ги

проміжних відкритих систем, яка забезпечує ретрансляцію даних і через яку прикінцеві відкриті системи можуть уста­новлювати мережні з’єднання

one-way interaction

одностороннєє взаимодействие Форма двустороннего поочеред­ного взаимодействия, при кото­рой очередность не может быть изменена (ГОСТ 28906)

session connection synchroniza­tion

синхронизация сеансового сое­динения

(Услуга сеансовой службы, ко­торая позволяет логическим объектам уровня представления данных определять и идентифи­цировать точки синхрониза ции, сбрасывать сеансовое соедине­ние в некоторое определенное состояние, а также согласовы­вать точку повторной синхрони­зации)

transport layer

транспортный уровень

Уровень ВОС, обеспечивающий услуги между логическими объ­ектами сеансового уровня при эффективном использовании ресурсов нижерасположснных уровней (ГОСТ 24402) network layer сетевой уровень

(Уровень ВОС, обеспечиваю­щий услуги по обмену данными между логическими объектами транспортного уровня) subnetwork

подсеть

Совокупность из одной или бо­лее промежуточных открытых систем, которая обеспечивает ретрансляцию данных и через которую оконечные открытыеПримітка. Підмережами о еталонній моделі ВВС є такі реальні мережі, як мережа загального користування, при­ватна мережа чи локальна мережа

2,29 підмережне з’єднання

Тракт зв’язку в підмережі, ви­користовуваний логічними об’єктами на мережному рівні при наданні з’єднання мереж­ного рівня

Рівень ВВС, що забезпечує по­слуги для обміну даними між логічними об’єктами мережно­го рівня, протокол керування ланкою даних

Рівень ВВС, що забезпечує встановлення, підтримання і роз’єднання фізичного з’єднан­ня між логічними об’єктами рівня ланки даних і пересилан­ня двійкової інформації по ка­налу даних

Тракт зв’язку в фізичному се­редовищі ВВС між двома фізич­ними логічними об’єктами ра­зом із засобами фізичного рів­ня, які необхідні для пересилан­ня двійкової інформації по цьо­му тракту

системы могут устанавливать сетевые соединения

Примечание. Подсеть в эталонной мо­дели ВОС представляет собой такие ре­альные сети, как сеть общего поль­зования, частная сеть или локальная сеть (ГОСТ 28906) en subnetwork connection ru подсетевое соединение

Тракт связи в подсети, который используется логическими объ­ектами в сетевом уровне при предоставлении соединения се­тевого уровня (ГОСТ 28906) en data link layer ru уровень звена данных

(Уровень ВОС, обеспечиваю- ■щий услуги по обмену данными между логическими объектами сетевого уровня, протокол уп­равления звеном данных)

en physical layer ru физический уровень

(Уровень ВОС, обеспечиваю­щий установление, поддержа­ние и разъединение физичес­кого соединения между логиче­скими объектами уровня звена данных и передачу двоичной ин­формации по каналу данных) en data circuit ru канал данных

Тракт связи в физической среде ВОС между двумя физическими логическими объектами вместе со средствами физического уровня, необходимыми для пе­редачи двоичной информации по этому тракту (ГОСТ 28906

)З Зв’язок між рівноправними логічними об’єктами

Асоціація, що встановлюється даним рівнем між двома або більше верхніми суміжними логічними об’єктами з метою пересилання даних

Один з кінців (М)-з’єднання всередині (N)-пункту доступу до сервісу

(N)-функція, за допомогою якої логічний об’єкт рівня виконує пересилання даних, одержаних від одного зв’язаного логічного об’єкта, іншому зв’язаному ло­гічному об’єкту того ж рівня

(N)-логічний об’єкт, який поси- en (N)-connection

ru (N)-соединение; логическое со­

единение

Ассоциация, устанавливаемая данным уровнем между двумя или более верхними смежными логическими объектами с целью передачи данных

en (N)-connection endpoint

ru (N)-оконечный пункт соедине­ния

Один из концов (N) -соединения внутри (М)-пункта доступа к сервису (ГОСТ 28906)

en multi-endpoint connection; multipoint connection

ru многопунктовое соединение Соединение с более чем двумя оконечными пунктами соедине­ния (ГОСТ 28906)

en correspondent (N)-entities

ru связанные (N)-логические объ­екты

(N)-логические объекты, меж­ду которыми установлено (N- 1)-соединение (ГОСТ 28906)

en (N)-reiey

ru (N)-ретранслятор

(N)- функция, посредством ко­торой логический объект уровня выполняет пересылку данных, полученных от одного связан­ного логического объекта, к другому связанному логическо­му объекту того же уровня (ГОСТ 28906)

en (N)-data source

ru (N) -источник данных

(N)-логический объект, кото

-

лає (N-1)-сервісні блоки даних по (N-D-з’єднанню

3.7 (N)-приймач даних еп

(N)-логічний об’єкт, який ги прйймає (N-1)-сервісні блоки

даних по (N-D-з’єднаннЮ

3.8 (N)-пересилання даних еп

(N)-засіб, який пересилає (N)- ги

сервісні блоки даних від одного (М+1)логічного об’єкта до ін­шого або кількох інших (N+1)- логічних об’єктів

(N)-пересилання даних одно­часно в обох напрямах

силання _ги

(N)-пересилання даних в кож­ний момент часу в одному із двох напрямів. Вибір напряму здійснюється (N+1)-логічним об’єктом

(N)-пересилання даних в одно­му наперед заданому напрямі

(М)-функція, що пересилає ru

(N)-протокольні блоки даних відповідно до (ЬІ)-протоколу по

рый посылает (N-1)-сервисные блоки данных по (N-1)-соеди­нению (ГОСТ 28906)

(N)-data sink

(N)-приемник данных

(N)-логический объект, кото­рый принимает (N-D-сервис- ные блоки данных по (N-1)-соединению (ГОСТ 28906)

(N)-data transmission

(N)-передача данных

(N)-средство, которое передает (N)-сервисные блоки данных от одного (N+1)-логического объ­екта к другому или нескольким другим (N+1) -логическим объ­ектам (ГОСТ 28906)

(N7 -duplex transmission

(N)-дуплексная передача

(N)-передача данных одновре­менно в обоих направлениях (ГОСТ 28906)

(N)-half-duplex transmission

(N)-полудуплексная передача (N)-передача данных в каж­дый момент времени в одном из двух направлений. Выбор на­правления осуществляется (N+D-логическим объектом (ГОСТ 28906)

(N)-simplex transmission

(N)-симплексная передача

(N)-передача данных в одном заранее заданном направлении (ГОСТ 28906)

(N)-data communication

(N)-o6mch данными

(^-функция, передающая (N)-протокольные блоки дан-одному або кількох (N-l)- з’єднаннях

(N)-обмін даними одночасно в обох напрямах

(N) -обмін даними, під час якого пересилання в одному напрямі і пересилання в іншому напрямі здійснюється почергово

en (N)-two-way simultaneous com­munication

ru (N)-двусторонний одновремен­ный обмен

(Ьї)-обмен данными одновре­менно в обоих направлениях (ГОСТ 28906)

en (N)-two-way alternate communi­cation

ru (N)-двусторонний поочередной обмен

(N)-обмен данными, при кото­ром передача в одном на­правлении чередуется с пе­редачей в другом направлении (ГОСТ 28906)

en (N)-one-way communication

ru (N)-односторонний обмен

(N)-обмен данными в одном за­ранее заданном направлении (ГОСТ 28906

)4 Ідентифікатори

Постійний ідентифікатор ло­гічного об’єкта

Підмножина назв обієктів у функційному середовищі ВВС

Ідентифікатор, який однознач­но визначає область назв усере- en entity title

ru название объекта; символиче­ское имя

Постоянный идентификатор ло­гического объекта (ГОСТ 28906) en title domain

ru область названий

(Подмножество названий объ­ектов в функциональной среде ВОС)

en title domain name

ru имя области названий

(Идентификатор, который од

-

дині функційного середовища ВВС

в

Назва об’єкта, відмінна від усіх ги

інших назв об’єктів у межах об­ласті назв