---

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Засоби індивідуального захисту органів дихання

ВЕНТИЛІ ГАЗОВИХ БАЛОНІВ

Частина 2. З’єднання випускного отвору
(EN 144-2:1998, IDT)

Д

БЗ № 10-2004/425

СТУ EN 144-2:2004

Видання офіційне

Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
200

5ПЕРЕДМОВА

1. ВНЕСЕНО: Національний науково-дослідний інститут охорони праці та технічний комітет зі стандартизації «Безпека промислової продукції та засоби індивідуального захисту працюючих» (ТК 135)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: В. Воробйов, д-р. тех. наук; І.Видолоб; В.Захаров; Л. Кучерук; М. Лисюк, канд. техн, наук; В. Миколенко; В. Руринкевич (науковий керівник)

2. НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 5 жовтня 2004 р. №219 з 2006-01-01

З Національний стандарт відповідає EN 144-2:1998 Respiratory protective devices — Gas cylinder valves — Part 2: Outlet connection (Засоби захисту органів дихання. Вентилі газових балонів. Частина 2. З’єднання випускного отвору). Цей стандарт видано з дозволу CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еп)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

Право власності на цей документ належить державі.
Відтворювати, тиражувати і розповсюджувати його повністю чи частково
на будь-яких носіях інформації без офіційного дозволу заборонено.

Стосовно врегулювання прав власності треба звертатися до Держспоживстандарту України

Держспоживстандарт України, 2005

ЗМІСТ

с.

Національний вступ IV

Вступ IV

1. Сфера застосування 1

2. Нормативні посилання 1

З НарІзеве з'єднання для випускного отвору вентиля для дихального повітря, кисню і кисневоазотної суміші 2

4 Маркування 7

Додаток А Відхили А 8

Додаток ZA Розділи цього стандарту, що посилаються на загальні вимоги чи інші положення Директив ЄС 8НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад EN 144-2:1998 Respiratory protective devices — Gas cylinder valves — Part 2: Outlet connection (Засоби захисту органів дихання. Вентилі газових балонів. Частина 2. З’єднання випускного отвору вентиля).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 135 «Безпека промислової про­дукції та засоби Індивідуального захисту працюючих».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

• слова «цей європейський стандарт» змінено на «цей стандарт»;

• до розділу 2 «Нормативні посилання» подано «Національне пояснення», виділене в тексті рамкою;

• структурні елементи цього стандарту: «Обкладинку», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ» та «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

• назву стандарту доповнено словом «індивідуального», що відповідає змісту стандарту та є загальною назвою групи стандартів відповідної галузі;

• замінено познаки одиниць фізичних величин:

ВСТУП

У зв’язку з існуванням великої кількості вентилів з використанням нарізей відповідно до чинних національних проектів і значних витрат, пов’язаних з їх швидкою заміною, обумовлений загаль­новизнаний перехідний період для поступового переходу до нарізей, описаних у цьому стан­дарті. Протягом цього періоду вентилі можуть мати нарізі відповідно до національних проектів або згідно з цим стандартом.ДСТУ EN 144-2:2004

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЗАСОБИ ІНДИВІДУАЛЬНОГО ЗАХИСТУ ОРГАНІВ ДИХАННЯ

ВЕНТИЛІ ГАЗОВИХ БАЛОНІВ

Частина 2. З’єднання випускного отвору вентиля

СРЕДСТВА ИНДИВИДУАЛЬНОЙ ЗАЩИТЫ ОРГАНОВ ДЫХАНИЯ

ВЕНТИЛИ ГАЗОВЫХ БАЛЛОНОВ

Часть 2. Соединения выпускного отверстия вентиля

RESPIRATORY PROTECTIVE DEVICES

GAS CYLINDER VALVES

Part 2. Outlet connection

Чинний від 2006-01-01

Цей стандарт поширюється на нарізеві з’єднання, використовувані в з’єднанні між вентилем газового балона і редуктором тиску для використовування в засобах індивідуального захисту органів дихання за винятком підводних апаратів, які містять дихальне повітря, кисень або кисне- воазотну суміш. Стандарт визначає розміри і відхили для з’єднань, використовуваних в засобах індивідуального захисту органів дихання.

Цей стандарт містить посилання на інші публікації з зазначенням І без зазначення року їхнього видання. Ці нормативні посилання розміщені у відповідних місцях тексту, а публікації перелічені нижче. Для посилань на публікації із зазначенням року видання, наступні додатки або зміни до будь-якої з публікацій можуть бути застосовані тільки у випадку включення іх до стан­дарту додатком або зміною. Для посилань на публікації без зазначення року видання застосо­вують останнє видання цієї публікації.

EN 144-1:1991 Respiratory protective devices — Gas cylinder valves — Part 1: Thread connection for insert connector.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 144-1:1991 Засоби індивідуального захисту органів дихання. Вентилі газових балонів.

Частина 1. Стандартне нарізеве з’єднання.*

Видання офіційне

З НАРІЗЕВЕ З’ЄДНАННЯ ДЛЯ ВИПУСКНОГО ОТВОРУ ВЕНТИЛЯ ДЛЯ ДИХАЛЬНОГО ПОВІТРЯ, КИСНЮ І КИСНЕВОАЗОТНОЇ СУМІШІ

На рисунках від 1а) до 1g) показано нарізеве з’єднання і його розміри для використовування в балонах з максимальним тиском наповнення 250 бар.

Рисунок 1b) — Заряджальний з’єднувач

Розміри у міліметрах

Рисунок It) — З'єднувач

На рисунках від 2а) до 2h) показано нарізеве з’єднання і його розміри для використовування в балонах з максимальним тиском наповнення 350 бар.

Розміри у міліметрах

Р исунок 2а) — З’єднання випускного отвору вентиля

Р
исунок 2Ь) — Заряджальний з’єднувач і з’єднувач для обладнання комплекту балонів

Р

Рисунок 2d) — Випускний отвір вентиля

исунок 2е) —Ущільнювальне
кільце

Р
исунок 2f) — З’єднувач обладнання одного балона

На рисунках від За) до 3h) показано нарізеве з’єднання і його розміри для використовування в балонах з максимальним тиском наповнення 250 бар.

Розміри у міліметрах

Рисунок За) — З'єднання випускного отвору вентиля

Рисунок ЗЬ) — З’єднувач

Рисунок Зс) —Ущільнювальна
пробка

0 1,8
¹

Рисунок Зе) — Ущільню­вальне кільце

Рисунок 3f) — З'єднувач

Рисунок 3d) — Випускний отвір вентиля

Рисунок 2h) —Деталь X у збільшеному вигляді

X

Рисунок 3g) — Маховик

3.2.2 Нарізеве з’єднання для кисню з тиском від 250 бар до 350 бар (номінальний тиск 300 бар)

На рисунках від 4а) до 4h) показано нарізеве з’єднання і його розміри для використовування в балонах з максимальним тиском наповнення 350 бар.

Розміри у міліметрах

Рисунок 4а) — З’єднання випускного отвору вентиля

Рисунок 4с) —Ущільнювальна пробка

Рисунок 4е) — Ущільнювальне
кільце

Рисунок 4d) — Випускний

Рисунок 4f)— З'єднувач

Рисунок 4g) — Маховик

На рисунках від 5а) до 5h) показано нарізеве з’єднання і його розміри для використовування в балонах з максимальним тиском наповнення 250 бар.

Розміри у міліметрах

Рисунок 5а)—З’єднання випускного

Рисунок 5Ь) — З’єднувач

отвору вентиля

Рисунок 5е) — Ущільнювальне
кільце

Рисунок 5d) — Випускний отвір
вентиля

Рисунок 5f) — З’єднувач

Рисунок 5с) —Ущільнювальна пробка

Рисунок 5h) — Деталь X у збільшеному вигляді

Рисунок 5g) — Маховик

На рисунках від 6а) до 6h) показано нарізеве з’єднання і його розміри для використовування в балонах з максимальним тиском наповнення 350 бар.

Розміри у міліметрах

Рисунок 6а) — З’єднання випускного отвору вентиля

Рисунок 6Ь) — З'єднувач

см <о

01,78

Рисунок 6е) — Ущільнювальне
кільце

Рисунок 6f) — З’єднувач

Рисунок 6с) — Ущільнювальна пробка

ю

CD

Рисунок 6d) — Випускний отвір вентиля

16,5₍

21,5

Р

Рисунок 6g) — Маховик

исунок 6h) — Деталь X у збільшеному вигляді

4 МАРКУВАННЯ

Додатково до маркування згідно з EN 144-1:1998 з'єднання випускного отвору вентиля треба маркувати позначкою «200» для з’єднань з номінальним тиском 200 бар і позначкою «300» для з’єднань з номінальним тиском 300 бар.

ДОДАТОКА
(довідковий)

ВІДХИЛИ А

Національні відхили від правил, зміна яких протягом цього часу є за межами компетенції членів CEN/CENELEC.

Цей стандарт потрапляє під дію Директиви 89/686/ЕЕС

Примітка (CEN/CENELEC IR Частина 2, 3.1.9): Якщо стандарт потрапляє під дію Директив ЄС, на думку Комісії Європейської Співдружності (OJ No G 59, 9.3.1982) результат рішення Суду у випадку 815/79 Кремоніні/ВранковІч (Звіти Європейського Суду 1980, с. 3583) є в тому, що згода з відхилами А не є обов'язковою і що вільний рух товарів, які задовольняють вимогам цього стандарту, не повинен обмежуватись за винятком дії процедури підтвердження безпеки, визначеної для їх у відповідній Директиві.

Відхили А в країнах EFTA* є чинними замість відповідних положень європейського стандарту в цій країні до моменту їх вилучення.

Austria:

Verordnung des Bundesministres fur wirschafliche Angelegenheiten uber sicherheitstechnische Bestimmungen Versandbehalter (Versandbehalterverordnung 1996)

Bundesgesetzblatt Nr. 368/1996, Anlage A.4.8

Erganzend zu den Vorschriften des ADR/RID bezuglich AusrOstung von Flaschen gelten folgende Bestimmungen:

1. Flaschen sind mit Absperrventilen gemafJ О-Norm M 7390-1 bis-6 auszurusten.

Національна примітка

*Європейська Асоціація Вільної торгівлі.

ДОДАТОК ZA
(довідковий)

РОЗДІЛИ ЦЬОГО СТАНДАРТУ, ЩО ПОСИЛАЮТЬСЯ
НА ЗАГАЛЬНІ ВИМОГИ ЧИ ІНШІ ПОЛОЖЕННЯ ДИРЕКТИВ ЄС

Цей стандарт підготовлений CEN за завданням Європейської Комісії і Європейської Асоці­ації Вільної Торгівлі і підтримує загальні вимоги Директиви ЄС 89/686/ЕЕС.

ЗАСТОРОГА! Інші вимоги та інші Директиви ЄС можуть бути застосовані до продукції, яку охоплює сфера застосування цього стандарту

.

Пункти цього стандарту, що підтримують вимоги Директиви 89/686/ЕЕС, Додаток II:

Відповідність вимогам цього стандарту означає також відповідність визначеним загальним вимогам Директиви і правилам EFTA.УКНД 13.340.30

Ключові слова: газові цілиндри, допуски, засоби індивідуального захисту органів дихання, нарізі, познаки, розміри, стикування нарізей.

Редактор І. Захаров

Технічний редактор О. Касіч
Коректор Т. Нагорна
Верстальник Т. Шишкіна

Підписано до друку 20.11.2005. Формат 60 х 84 1/8.

Ум. друк. арк. 1,39 Зам. Ціна договірна.

Науково-редакційний відділ ДП «УкрНДНЦ»
03115, Київ, вул. Святошинська, 2