179 фланець
З
fine filter
fire damper
fire and smoke damper
fixed air terminal device
fixed directional grille
fixed non-directional grille
fixing accessory for an air terminal device
plaster frame
secret (or concealed) fixing
«snap in» fastener
flange
асіб збільшити міцність повітроводу і полегшити з'єднування одної складової частини з іншою. Можна також передбачати на складових частинах повітроводу, які можуть потребувати зняття для обслуговування180 камера впорскування холодоагенту
Розділювальна ємність у холодильній машині, розміщена між розширювальним пристроєм та випарником, призначена для розширювання та байпасування будь-якого дросельного газу, що створюється внаслідок зниження тиску
flash chamber
181 гнучкий повітровід flexible duct
Повітровід, який можна вручну стиснути чи розтиснути в поздовжньому напрямку, а також зігнути без залишкового ушкодження його поперечного перерізу
182 ризик незадоволеності температурою підлоги
Прогнозований відсоток осіб, які будуть почуватися незадоволеними через температуру підлоги
floor temperature dissatisfaction risk
183 потік flow
Постійний рух середовища трубами, повітроводами, каналами або крізь отвори
184 вирівнювач потоку
Складова частина, призначена для того, щоб вирівнювати швидкість і/або зменшувати відносну величину флуктуаційної характеристики повітряного потоку, і/або зменшувати величину можливого завихрення повітряного потоку.
Приклади вирівнювачів потоку такі:
— поворотні лопатки, які вставляються всередину спеціальних складових частин повітроводу з метою зменшувати флуктуаційну характеристику повітряного потоку і зменшувати неоднорідність профілю швидкості;
спрямні елементи в формі хреста або стільників, що застосовуються з метою усунення можливого завихрення повітряного потоку;
перфоровані пластини, екрани або інші засоби, що застосовуються з метою вирівнювання профілю швидкості збільшенням втрати тиску
flow equaliser
185 пристрій регулювання витрати потоку
Пристрій, призначений підтримувати витрату повітряного потоку, що проходить крізь нього, на визначеному постійному рівні за умови, що різниця тисків між сторонами високого й низького тиску змінюється в межах, на які розраховане устатковання.
Є різні типи пристроїв регулювання витрати потоку, а саме:
механічний регулятор постійної витрати потоку Регулятор прямої дії, що одержує енергію
flow rate control device
mechanical constant flow rate controller
зі струменя повітря для підтримування функції постійної витрати повітря
механічний регулятор змінної витрати потоку Регулятор прямої дії, що одержує енергію зі струменя повітря для підтримування функції постійної витрати повітря та має засоби для переналаштування заданої величини відповідно до зовнішнього сигналу
пневматичний, електричний та інший регулятор витрати потоку
Регулятор, що одержує енергію для підтримування функції постійної витрати повітря з зовнішнього джерела. Може бути постійного або змінного типу регулятор витрати потоку, що спрацьовує від системи
Регулятор, що одержує енергію від динамічного тиску в повітряному потоці для підтримування функції постійної витрати повітря і може бути постійного або змінного типу
186 регулятор витрати потоку
(див. пристрій регулювання витрати потоку)
187 характеристика витрата — тиск
Відношення між витратою потоку крізь пристрій і різницею тисків на ньому
188 вільна частина
Сума площ поперечних перерізів усіх вільних отворів, виміряних у площині максимального звуження і під прямими кутами до потоку крізь отвір
189 вільна частина пристрою входу або виходу повітря
Сума найменших площ поперечних перерізів усіх отворів пристрою входу або виходу повітря
190 коефіцієнт вільної площі
Відношення вільної площі до площі центральної частини пристрою входу або виходу повітря
191 швидкість у вільній площі
Витрата потоку, поділена на вільну площу пристрою входу/виходу повітря. Це може бути витрата потоку первинного або вторинного повітря
192 повністю налаштовуваний повітророзподільник
Повітророзподільник, який містить два окремі вбудовані пристрої, кожний з яких виконує одну з таких функцій:
mechanical variable flow rate controller
pneumatic, electric etc. flow rate controller
system powered flow rate controller
flow rate controller
flow rate pressure characteristic
free area
free area of an air terminal device
free area ratio
free area velocity
fully adjustable air diffuser
змінює напрямок або напрямки повітря, що надходить до оброблюваного приміщення, без зміни витрати повітряного потоку
змінює витрату первинного повітря без зміни напрямку або напрямків повітряного потоку, що надходить до оброблюваного приміщення (див. також повітророзподільник)
|
193 функціональна перевірка Спостереження за роботою системи або пристроїв щодо відповідності специфікації без застосування спеціальних вимірювань |
functional check |
|
194 функціональне вимірювання Вимірювання характеристик системи або пристрою щодо відповідності специфікації |
functional measurement |
|
195 к.к.д. абсорбції мастила Відношення за вагою кількості мастила, затриманого мастиловіддільним фільтром, до еталонної величини |
grease absorption efficiency |
|
196 ґратка Пристрій входу/виходу повітря з численними |
grille |
|
проходами для повітря регульована ґратка Ґратка, призначена змінювати напрямок або напрямки повітря, що надходить до оброблюваного приміщення. Вона складається з одного чи |
adjustable grille |
|
декількох рядів регульованих паралельних ребер фіксована напрямлена ґратка Ґратка, призначена розподіляти повітря в одному або декількох фіксованих напрямках. Вона складається з одного чи декількох рядів фіксованих паралельних ребер |
fixed directional grille |
|
фіксована ненапрямлена ґратка Ґратка, не призначена змінювати напрямок повітря. Вона може складатися з паралельних шарів, ребер, перфорованого металу, сітки, дротяної сітки тощо |
fixed non-directionai grille |
|
197 здавання устатковання Проводження устатковання, починаючи зі стадії статичної комплектації, до повністю робочого стану відповідно до визначених вимог |
handing over the installation |
|
198 теплообмінник Пристрій для передавання тепла від одного носія до іншого |
heat exchanger |
|
199 теплоутилізація Утилізоване від нагрівальної системи тепло, яке в іншому разі було б змарноване |
heat recovery |
|
200 секція теплоутилізації Секція, в якій тепло і, можливо, волога передаються з одного струменя повітря до іншого, або безпосередньо, або використанням проміжного теплоносія |
heat recovery section |
|
201 джерело світла з відводом тепла Комбіновані джерело світла і пристрій виходу повітря, який викиданням повітря знижує приплив тепла, що передається до оброблюваного приміщення, і/або утилізує частину тепла, генерованого джерелом світла |
heat removal luminaire |
|
202 нагрівання Передавання тепла від одного тіла або носія до іншого |
heating |
|
203 нагрівальний змійовик Теплообмінник, який переносить тепло до повітряного струменя, використовуючи теплоносій |
heating coil |
|
204 теплове навантаження Інтенсивність нагрівання, потрібна для заміщення втрати тепла з контрольованого приміщення |
heating load |
|
205 висота заданої ізотахи (для дифузії повітря внаслідок витиснення) Максимальна вертикальна відстань від підлоги (або еталонної площини) до заданої ізотахи |
height of the v ms~1isovel (for displacement air diffusion) |
|
206 НЕРА-фільтр Високоефективний повітряний фільтр (High Efficiency Particulate Air filter), класи від НЮ до Н14, згідно з EN 779 |
HEPA-filter |
|
207 ударний і пропускний клапан або вентиль (див. клапан або вентиль) |
hit and miss damper or valve |
|
208 зволоження Додавання водяної пари до струменя повітря або у приміщення |
humidification |
|
209 ефективність зволоження Співвідношення між масою води, випареною зволожувачем, і теоретичною масою, потрібною для досягнення насичення за заданої температури |
humidification efficiency |
|
210 секція зволожувача Секція, в якій до повітря додається водяна пара |
humidifier section |
|
211 секція зволожувача центрального кондиціонера повітря Секція, в якій до повітря додається водяна пара |
humidifier section of an air handling unit |
|
212 вологість Вміст водяної пари у визначеному просторі |
humidity |
|
213 мішана вентиляція Вентиляція, де природна вентиляція може принаймні в деякий період підтримуватися або замінятися механічною вентиляцією |
hybrid ventilation |
|
214 гідравлічний діаметр Діаметр круглого повітроводу, який за умови однакової швидкості повітря і однакового коефіцієнта тертя буде спричиняти той самий спад тиску, що і (прямокутний) повітровід, який розглядається |
hydraulic diameter |
|
215 гігрометр Прилад, що дає можливість визначити значення вологості проби повітря або іншого середовища |
hygrometer |
|
216 діаметр по кінчиках лопаток (вентилятора) Діаметр по кінчиках лопаток визначається як максимальний діаметр, виміряний по кінчиках лопаток робочого колеса |
impeller tip diameter (of a fan) |
|
217 кімнатне повітря Повітря в оброблюваній кімнаті або зоні (позначають сірим кольором) |
indoor air |
|
218 якість кімнатного повітря Ознаки мікроклімату всередині будівлі, зокрема, газового складу, вологості, температури і забруднення |
indoor air quality |
|
219 індуковане повітря Вторинне повітря, індуковане первинним повітрям |
induced air |
|
220 температура індукованого повітря (див. температура) |
induced air temperature |
|
221 коефіцієнт ежекції (пристрою входу/ви- ходу повітря) Співвідношення витрати індукованого в приміщенні повітря і витрати первинного повітря для пристрою входу/виходу повітря |
induction rate (of an Air Terminal Device) |
|
222 ежекційний пристрій входу/виходу припливного повітря Пристрій входу/виходу повітря, в якому первинне повітря з повітроводу індукує потік повітря |
induction supply air terminal device |
з оброблюваного приміщення (вторинного повітря) так, що всередині пристрою має місце високий рівень змішування повітря з цих двох джерел. Такий пристрій не містить жодних засобів оброблення повітря
|
223 ежекційний доводжувач (за винятком вентиляційного доводжувача) Доводжувач, який за рахунок конфігурації входу (входів) первинного повітря може індукувати вторинне повітря з навколишньої атмосфери, перш ніж повітря буде подане до оброблюваного приміщення. Витрата первинного повітря може бути змінною або постійною. Вхідний отвір (вхідні отвори) для вторинного повітря може бути фіксованим або регульованим ручним дистанційним регулятором. Доводжувач може бути обладнаний теплообмінником на вході (входах) або вторинного, або первинного повітря |
induction terminal unit (excluding fan-powered terminal unit) |
|
224 інфільтрація повітря Нерегульований прохід повітря до приміщення шляхами витоку в оболонці цього приміщення (позначають зеленим кольором) |
infiltration |
|
225 довжина вставлення (див. довжина перекривання) |
insertion length |
|
226 внесені втрати погодних жалюзі Різниця проникності змодельованого дощу між випробуваним зразком і каліброваною пластиною за тих самих умов випробування |
insertion loss of a weather louvre |
|
227 оглядова панель (див. дверцята й оглядова панель) |
inspection panel |
|
228 ізоляційна здатність одягу Опір передачі явного тепла, забезпечуваний комплектом одягу. Описується як внутрішня ізоляція між шкірою і поверхнею одягу за винятком опору, надаваного шаром повітря, що оточує тіло в одязі |
insulation of clothing |
|
229 інтенсивність внутрішнього витоку повітря Витік повітря між двома струменями повітря всередині секції |
internal air leakage rate |
|
230 внутрішнє теплове навантаження Тепло, генероване всередині оболонки будівлі джерелами тепла, відмінними від джерел, що належать устаткованню |
internal heating load |
