32 доводжувач
Устатковання, призначене для розподілення повітря, що виконує вручну або автоматично одну з наведених нижче функцій або декілька з них:
контролює швидкість або тиск і/або температуру повітря;
контролює витрату повітря;
змішує первинні потоки повітря, що мають різну температуру або вологість;
змішує всередині пристрою первинне повітря з повітрям з обслуговуваного приміщення
(див. також складові частини систем розподілення повітря)
33 доводжувальний агрегат
Агрегат, виконаний з набору відповідних складових частин з метою виконання функцій, перелічених у статті «доводжувач»: — корпус;
змішувальна секція;
регулятори витрати повітря;
ручні заслінка або клапан.
До складу доводжувальних агрегатів можуть також входити теплообмінники, вентилятори, сопла, повітряні фільтри, пристрої входу/вихо- ду повітря і/або шумоглушники
доводжувач з вбудованим пристроєм вхо- ду/виходу
тип з контрольованим нагнітанням
Агрегат, всередині якого пристрій контролює витрату повітря, що нагнітається в обслуговуване приміщення крізь вбудований пристрій вхо- ду/виходу тип з контрольованим входом повітря Агрегат, всередині якого пристрій контролює витрату повітря на вході
клас герметичності по повітрю А, В, С та D (повітроводу)
Ступінь герметичності системи повітроводів, визначений на верхній межі коефіцієнта витоку повітря /(див. також витік)
пристрій перенесення повітря
Пристрій входу/виходу, призначений для перенесення повітря з одного простору або кімнати до іншого простору або кімнати (див. також пристрій входу/виходу)
оброблення повітря
Процес, яким стан повітря змінюється стосовно різних параметрів, таких як температура, 6
Air Terminal Unit (ATU)
Air Terminal Unit assembly
Air Terminal Unit with integral air terminal device discharge control type
entry air control type
air tightness class А, В, C and D (of a duct)
air transfer device
air treatmentвміст вологи, вміст пилу, кількість бактерій, вміст газу і пари
|
38 відбивач потоку Елемент, що вставляється в частини повітроводу, такі як коліна, щоб звести до мінімуму втрати тиску повітря, яке протікає крізь ці частини (див. також вирівнювачі потоку) |
air turning vane |
|
39 тип повітря Позначення повітря, що проходить крізь устат- ковання вентиляції, кондиціонування чи оброблення повітря згідно з його положенням відносно цього устатковання, наприклад зовнішнє повітря, вихідне повітря, викидне повітря тощо |
air type |
|
40 швидкість повітря Швидкість переміщення повітря в заданому напрямку, виміряна як відстань в одиницю часу |
air velocity |
|
41 провітрювання Природна вентиляція через відчинення вікна |
airing |
|
42 робоча площа пристрою входу/виходу повітря Частка від ділення виміряної витрати повітря на виміряну швидкість повітря за умови вимірювання обумовленим чином відповідним приладом |
Ak-vaiue (effective area of an air terminal device) |
|
43 анемометр Прилад для вимірювання швидкості повітря |
anemometer |
|
44 кут перетворювальної деталі Найбільший кут між двома протилежними сторонами перетворювальної деталі |
angle of a transformation piece |
|
45 відношення сторін (прямокутного пристрою входу/виходу повітря) Відношення більшої сторони до меншої сторони площі прямокутної центральної частини (див. також центральна частина пристрою входу/виходу повітря) |
aspect ratio (of a rectangular air terminal device) |
|
46 дефлектор примусової дії Дефлектор, що має допоміжний пристрій, такий як вентилятор, і використовує для компенсації відсутності різниці тисків джерело енергії, відмінне від вітру |
assisted cowl |
|
47 пристрої входу/виходу з автоматичним регулюванням (див. пристрої входу/виходу) |
automatically controlled air terminal devices |
|
48 середня ефективність фільтра Зважене середнє значення ефективності для різних визначених рівнів пилу (виражається в %) |
average efficiency of a filter |
|
49 осьовий вентилятор (див. типи вентиляторів) |
axial flow fan |
|
50 заслінка Складова частина, що застосовується для часткового перекривання потоку повітря крізь пристрій входу або виходу. Зазвичай складається з пластини або ряду пластин |
baffle |
|
51 збалансована вентиляція Вентиляційне устатковання, в якому витрата потоків припливного і випускного повітря відповідає розрахунковим значенням |
balanced ventilation |
|
52 балансування Процес налагодження значень витрати потоку в кожному контурі установки так, щоб вони відповідали розрахунковим значенням |
balancing |
|
53 коліно Складова частина повітроводу, що змінює напрямок потоку (див. також складова частина повітроводу) |
bend or elbow |
|
54 вентилятор із роздвоєним каналом (див. типи вентиляторів) |
bifurcated fan |
|
55 прямоточний кондиціонер Центральний кондиціонер, в якому одна чи кілька секцій розташовані за вентилятором припливного повітря |
blow-through unit |
|
56 розгалуження Складова частина повітроводу, що розділяє потік з одного чи декількох повітроводів на два або декілька повітроводів, або, навпаки, сполучає потоки з двох чи декількох повітроводів в одному повітроводі (Т-елементи, Y-елементи, хрестоподібні елементи тощо). До її складу можуть входити або не входити відвідні елементи |
branch |
|
57 опуклість, западина повітроводу чи оболонки (оболонок) Найбільша деформація стінок повітроводу чи оболонки під дією тиску нижче атмосферного (западина) або вище атмосферного (опуклість) |
bulging, caving of a duct or enclosure(s) |
|
58 з’єднання впритул Гранична поверхня між двома частинками металу, які треба з'єднати зварюванням |
butt connection |
|
59 клапан-метелик (див. клапан) |
butterfly damper or valve |
|
60 коефіцієнт байпасування Відношення відведеного потоку до суми головного та відведеного потоку |
bypass factor |
|
61 байпасний витік Небажане потрапляння необробленого повітря в оброблене між складовими частинами всередині корпусу, такими як фільтри або змійовики всередині секції |
bypass leakage |
|
62 калібрування Усі операції з метою визначення величини похибок вимірювального приладу |
calibration |
|
63 корпус Оболонка, яка зазвичай вміщує інші складові частини і в загальному випадку виконується з металу, обшитого, якщо це необхідно, матеріалом для термоізоляції та звукової ізоляції. Має по одному чи по декілька вхідних і вихідних отворів |
casing |
|
64 корпус центрального кондиціонера повітря Оболонка кондиціонера, всередині якої змонтовано його складові частини |
casing of an air handling unit |
|
65 западина (див. опуклість) |
caving |
|
66 радіальний вентилятор (див. типи вентиляторів) |
centrifugal fan |
|
67 охолоджувач Теплообмінники, в яких тепло передається від повітря до більш холодного середовища (див. також теплообмінник) |
chiller |
|
68 циркуляційний вентилятор (див. призначення вентиляторів) |
circulating fan |
|
69 чиста кімната Спеціально сконструйоване огороджене приміщення, в якому повітряне середовище контролюється щодо завислих частинок, температури, вологості, тиску повітря, моделей повітряних потоків, переміщення повітря, вібрації та освітлення |
clean room |
|
70 зазор (для з’єднання в системі повітроводів) Фактична різниця розмірів між нижнім граничним розміром зовнішньої з’єднувальної деталі та верхнім граничним розміром внутрішньої з’єднувальної деталі |
clearance (for ductwork connection) |
|
71 скоба з листового металу Профіль, отриманий профілюванням зі штаби або листа і призначений закріплювати профільовані з'єднувальні фланці з листового металу, що додаються до прямокутних повітроводів сталева Короткий відрізок катаного сталевого косинця, призначеного з'єднувати дві сталеві деталі, що перетинаються |
cleat sheet metal steel |
|
72 одиниця термоізоляції обшивки Одиниця виміру ізоляції або термічного опору обшивки |
clo-unlt |
|
73 вкладка Кусок металу, що додається до фасонних частин з листового металу (наприклад, конусів, перехідників), щоб забезпечити паралельність їхніх країв з метою спрощення з’єднування з сусідніми частинами |
collar |
|
74 комбінована секція центрального кондиціонера повітря Секція, в якій поєднано дві чи більше функції |
combined section of an air handling unit |
|
75 комфортні умови Умови повітряного середовища в приміщенні, за яких більшість присутніх у цьому приміщенні має, за статистикою, почуватися комфортно |
comfort condition |
|
76 складова частина Найменший функціональний елемент устатко- вання |
component |
|
77 складова частина центрального кондиціонера повітря Найменший функціональний елемент центрального кондиціонера повітря |
component of an air handling unit |
|
78 складові частини систем дифузії повітря Системи дифузії повітря налічують три основні категорії складових частин: |
components of air diffusion |
|
пристрої входу/виходу повітря Складові частини устатковання, призначені для досягнення наперед визначених параметрів |
Air Terminal Devices (ATD's) |
переміщення повітря до або з обслуговуваного приміщення (ґратки, повітророзподільники тощо) (див. також пристрій входу/виходу повітря) додаткове приладдя до пристроїв входу/виходу повітря
Складові частини устатковання, що застосовуються разом з пристроєм входу/виходу повітря, в деяких випадках утворюючи його невід'ємну частину, з метою досягнення наперед визначених профілю потоку повітря або витрати повітря, що надходить до пристрою входу/виходу повітря або виходить з нього (наприклад регулятори повітря, клапани, вирівнювачі потоку, заслінки тощо)
кріпильне приладдя до пристроїв входу/виходу повітря
Складові частини устатковання, що допомагають змонтувати та закріпити на місці пристрої входу/виходу повітря, а також їхнє додаткове приладдя, і/або обслуговувати їх (наприклад, внутрішньостінні рами, фіксувальні затискачі з заскочкою тощо)
складові частини розподілення повітря
Системи розподілення повітря налічують три основні категорії складових частин:
елементи розподілення повітря
Складові частини, призначені для забезпечування правильного розподілення повітря (див. також повітровід, складові частини системи повітроводів, клапан та вентиль тощо) доводжувачі
Устатковання, вбудоване в повітроводи або з’єднане з їхніми кінцями і призначене для контролю одного або декількох параметрів, таких як швидкість, тиск, витрата повітря і температура (див. також доводжувач)
приладдя розподілення повітря
Складники, що забезпечують монтаж та закріплення на місці елементів розподілення, огляд і обслуговування (див. також складова частина повітроводу, двері та оглядова панель тощо)
складова частина устатковання вентиляції або кондиціонування повітря
Окремий функціональний елемент, що становить частину устатковання вентиляції або кондиціонування повітря
з’єднувач
Пристрій, що застосовують для з’єднання двох складових частин однакового розміру, наприклад:
complementary accessories to air terminal devices
fixing accessories for air terminal devices
components of air distribution
elements of distribution
Air Terminal Units (ATU’s)
accessories of distribution
component of ventilation or air conditioning
connector
— труб;
— повітроводів;
— нарізних стрижнів
|
82 вентилятор протилежного обертання (див. типи вентиляторів) |
contra rotating fan |
|
83 регулятор (доводжувач) Пристрій, який можна застосовувати для регулювання інших складових частин всередині до- воджувача, таких як вентилятор, теплообмінник тощо |
control device (air terminal unit) |
|
84 система регулювання Система елементів, які взаємозалежать і взаємодіють так, щоб підтримувати визначені умови або впливати на них відповідним чином |
control system |
|
85 кухонна витяжка (витяжка над плитою) Пристрій, призначений для збирання забрудненого повітря над кухонною плитою і викидання його в приміщення або за межі приміщення; може містити чи не містити одну або декілька з перелічених нижче складових частин: |
cooker hood (range hood) |
