---

резерв утилізації ВЕР 5.4

ресурс вторинний енергетичний 4.2

СВО 6.7

системи випарювального охолодження 6.7

скорочення виходу ВЕР можливе 5.23

собівартість ВЕР 5.22

спалювання ВЕР 4.14

тепло готової продукції, побічних продуктів та відходів фізичне 4.15

термін окупності капіталовкладень у використовування ВЕР 5.24

турбіни газові утилізаційні безкомпресорні 6.5

УСГК 6.4

установки сухого гасіння коксу 6.4

установки утилізаційні 6.1

АБЕТКОВИЙ ПОКАЖЧИК НІМЕЦЬКИХ ТЕРМІНІВ

Abkuhlunggerate fur konvekte Gase 6.6

allgemeine Richtung zur Benutzung der SER 4.19

Anlagen zur Loschung des trockenen Kokses 6.4

Anlage-QuellederSER 5.1

Arbeitpreis der SER 5.22

Ausbeutekoeffizient mittels der SER 5.14

Ausbeute (Produktivitat der Erzeugung) der SER 5.2

Benutzung der SER 5.5

brennbare SER 4.3

brennstofflenkende Rictung zur Benutzung der SER 4.16

Einkommen dankbar die Benutzung der SER 5.19

elektroenergetische Rictung zur Benutzung der SER 4.18

energetische Abfalle fur die Benutzung auBerhalb energetische Arbeitzyklus 4.11

energetische Abfalle fur die Benutzung innerhalb energetische Arbeitzyklus 4.10

energetische Potential der SER 4.12

Energieeinsparung 4.1

Energieerzeugung dankbar der SER 5.9

Energieerzeugung dankbar der SER ist moglich 5.10

Energieerzeugung dankbar der SER wird geplant 5.11

Energieerzeugung dankbar der SER wird geschafft 5.12

Frist zur Tilgung der Investitionen bei der Benutzung der SER 5.24

gesamte energetische Verluste 4.8

heizbare SER 4.4

heizbare Richtung zur Benutzung der SER 4.17

Investitionkosten fur die Benutzung der SER 5.21

Kalterzeugung dankbar der SER 5.13

Kuhlungsystemen mit dem Wasserdampf 6.7

mechanishe SER 4.6

mdgliche Einsparung der Brennstoff dankbar der SER 5.16

Nutzungkoeffizient der utilisierende Anlage 6.12

Nutzungkoeffizient fur Berticksichtigung der Ausbeute mittels der SER 5.15

normierte Aufwande bei der Benutzung der SER 5.20

normierte Ausbeute (Produktivitat der Erzeugung) der SER 5.3

physikalische Warme der Hauptproduktion, der Nebenproduktion und der Abfalle 4.15

planmaBige Benutzung der SER 5.7

planmaBige Einsparung der Brennstoff dankbar der SER 5.17

Reduzierung des Ausgangs der SER ist moglich 5.23

Reserve zur Utilisierung der SER 5.4

sekundare energetische Ressource 4.2

SER 4.2

SER des Uberhochdrucks 4.5

SER, die fur umittelbare Benutzung geeignet sind 4.13

SER, fur deren Benutzung utilisierende Anlage gebraucht werden sollen 6.2

tatsachliche Benutzung der SER 5.8

tatsachliche Einsparung der Brennstoff dankbar der SER 5.17

unvermeindbare Verluste in technologischer Anlage 4.9

utilisierende Anlagen 6.1

utilisierende Gasturbinen, ohne Kompressor 6.5

utilisierende Ekonomiser 6.8

utilisierende Kesseln mit dem tunelartigen Brenner 6.9

utilisierende Warmheizkesseln 6.10

Utilisierunganteilbehafnetekoeffizient mittels der SER 5.18

Verluste brennbarer SER 4.20

Verluste der Warme ihs Umfeld 4.7

Verbrennung der mechanishen materialen Ressource 4.14

wSrmeutilisierende Anriistung 6.3

Wirkungsgrad des utilisierende Kessels 6.11

Wirtschaftlichkeit der Benutzung der SER 5.25

zulassige Benutzung der SER 5.6

АБЕТКОВИЙ ПОКАЖЧИК АНГЛІЙСЬКИХ ТЕРМІНІВ

burning of SER 4.14

coefficient of output at the expense of SER 5.14

coefficient of SER utilization 5.18

cold producting at the expense of SER 5.13

combined direction of SER using 4.19

combustible SER 4.3

coolers for converter gas 6.6

direct using SER 4.13

economical efficiency of SER using 5.25

efficiency of utilizing boilers 6.11

electrical power engineering direction of SER using 4.18

energy conservation 4.1

energy output at the expense of SER 5.9

energy potential of SER 4.12

energy waste of internal using 4.10

energy waste of outside using 4.11

expenditure for using of SER 5.20

fuel direction of SER using 4.16

gas utilizing turbines without compressors 6.5

heat direction of SER using 4.17

heat losses into the environment 4.7

heat SER 4.4

heat utilizing equipment 6.3

investment into the using of SER 5.21

losses of combustible SER 4.20

mechanical SER 4.6

output of SER 5.2

pay off term of investment into the using of SER 5.24

physical heat of finished production, by-products and waste 4.15

planned energy output at the expense of SER 5.11

planned saving of fuel at the expense of SER 5.17

planned using of SER 5.7

possible reduction of SER output 5.23

possible saving of fuel at the expense of SER 5.16

possible energy output at the expense of SER 5.10

possible using of SER 5.6

prime cost of SER 5.22

profit at the expense of SER using 5.19

real energy output at the expense of SER 5.12

real saving of fuel at the expense of SER 5.17

real using of SER 5.8

secondary energy resource 4.2

SER 4.2

SER of excessive pressure 4.5

SER that need utilizing sets 6.2

sets for dry quenching of the coke 6.4

set-source of SER 5.1

specific output of SER 5.3

systems of transpiration cooling 6.7

total energy losses 4.8

tunnel utilizing boilers 6.9

unavoidable energy losses in technological set 4.9

using of SER 5.5

utilization factor of output at the expense of SER 5.15

utilization factor of utilizing set 6.12

utilization reserve of SER 5.4

utilizing economizers (water heaters) 6.8

utilizing hat-water heaters 6.10

utilizing sets 6.1

АБЕТКОВИЙ ПОКАЖЧИК ФРАНЦУЗЬКИХ ТЕРМІНІВ

chaudieres de recuperation 6.10

chaudieres de r6cuperation a tunnel 6.9

chaleur physique du produit secondaire et de dechets 4.15

coefficient d’utilisation des RES 5.18

coefficient d'utilisation d’instalation d'utilisation 6.12

coefficient d’utilisation de produit au compte des RES 5.15

coefficient de produit au compte des RES 5.14

combustion des RES 4.14

conservation d'dnergie 4.1

dechets energetiques d’utilisation exterieur 4.11

dechets £nergetiques d’utilisation int£rieur 4.10

delais de retour des investissement I'utilisation des RES 5.24

direction calorifique d’usage des RES 4.17

direction combustible d’usage des RES 4.16

diraction combinee d’usage des RES 4.19

direction electroenerg6tique d’usage des RES 4.18

economie effective de combustible au compte des RES 5.17

economie planifiee de combustible au compte des RES 5.17

economie possible de combustible au compte des RES 5.16

dconomiseurs en utilisation (choffage de I’eau) 6.8

efficacite dconomique d’utilisation des RES 5.25

equipement-source des RES 5.1

equipement qui utilise du chaiear 6.3

fabrication accessible d’6nergie au compte des RES 5.10

fabrication d’energie au compte des RES 5.9

fabrication effective d’6nergie au compte des RES 5.12

fabrication planifiee d’6nergie au compte des RES 5.11

installation d’utilisation 6.1

instalation d'extinction du coke 6.4

investissement en I’utilisation des RES 5.21

pertes de chaleur en environntment 4.7

pertes d’energie totales 4.8

pertes des RES en combustibles 4.20

pertes en energie dans I’equipement technologique 4.9

potentiel 6nergetique des RES 4.12

possible reduction de rendement des RES 5.23

prix de revient des RES 5.22

production du froid au compte des RES 5.13

profit au compte d’utilisation des RES 5.19

refrigerateurs du gaz convertisse 6.6

rendement de chauidre de recup6ration 6.11

rendement des RES 5.2

RES 4.2

RES de direct utilisation 4.13

RES de pression excessive 4.5

RES en chaleur 4.4

RES en combustibles 4.3

RES mecaniques 4.6

RES qui ont besoin d'installation d'utilisation 6.2

reserve d’utilisation des RES 5.4

ressources energetiques secondaires 4.2

specifique rendement des RES 5.3

specifiques d6penses en I’utilisation des RES 5.20

systems de refroidissement s’evapovetion 6.7

turbines utilisant Ie daz sans pression 6.5

utilisation des RES 5.5

utilisation effective des RES 5.8

utilisation planifide des RES 5.7

utilisation possible des RES 5.6

АБЕТКОВИЙ ПОКАЖЧИК РОСІЙСЬКИХ ТЕРМІНІВ

агрегат-источник ВЭР 5.1

бойлеры утилизационные 6.10

водоподогреватели утилизационные 6.8

выработка энергии за счет ВЭР 5.9

выработка энергии за счет ВЭР возможная 5.10

выработка энергии за счет ВЭР планируеная 5.11

выработка энергии за счет ВЭР фактическая 5.12

выход ВЭР 5.2

выход ВЭР удельный 5.3

ВЭР 4.2

ВЭР горючие 4.3

ВЭР избыточного давления 4.5

ВЭР механический 4.6

ВЭР непосредственного использования 4.13

ВЭР тепловые 4.4

ВЭР, требующие применения утилизационных установок 6.2

ГУБТ 6.5

затраты на использование ВЭР приведенные 5.20

использование ВЭР 5.5

использование ВЭР возможное 5.6

использование ВЭР планируемое 5.7

использование ВЭР фактическое 5.8

капиталовложения в использование ВЭР 5.21

котлы-утилизаторы туннельные 6.9

коэффициент выработки за счет ВЭР 5.14

коэффициент использования выработки за счет ВЭР 5.15

коэффициент использования утилизационной установки 6.12

коэффициент утилизации ВЭР 5.18

КПД котла-утилизатора 6.11

направление использования ВЭР комбинированное 4.19

направление использования ВЭР тепловое 4.17

направление использования ВЭР топливное 4.16

направление использования ВЭР электроэнергетическое 4.18

оборудование теплоутилизационное 6.3

отходы энергетические внешнего использования 4.11

отходы энергетические внутреннего использования 4.10

ОКГ 6.6

охладители конверторных газов 6.6

потенциал ВЭР энергетический 4.12

потери горючих ВЭР 4.20

потери тепла в окружаищую среду 4.7

потери энергетические общие 4.8

потери энергии в технологическом агрегате (установке) неизбежные 4.9

прибыль за счет использования ВЭР 5.19

производство холода за счет ВЭР 5.13

резерв утилизации ВЭР 5.4

ресурс вторичный энергетический 4.2

себестоимость ВЭР 5.22

сжигание ВЭР 4.14

СИО 6.7

системы испарительного охлаждения 6.7

сокращение выхода ВЭР возможное 5.23

срок окупаемости капиталовложений в использование ВЭР 5.24

тепло готовой продукции, побочных продуктов и отходов физическое 4.15

турбины газовые утилизационные бескомпрессорные 6.5

установки сухого тушения кокса 6.4

установки утилизационные 6.1

УСТК 6.4

экономайзеры 6.8

экономия топлива за счет использования ВЭР возможная 5.16

экономия топлива за счет использования ВЭР планируемая 5.17

экономия топлива за счет использования ВЭР фактическая 5.17

энергосбережение 4.1

эффективность использования ВЭР экономическая 5.25

0

УДК 621.38.04.15:001.4

Е29

1.040.27

27.100

27.180; 03.100

Ключові слова: енергоощадність, вторинний енергетичний ресурс, теплові ВЕР, горючі ВЕР, вихід ВЕР, використовування ВЕР, економія, утилізаційні установки

Редактор І. Ликова
Технічний редактор Т. Новікова

Коректор Т. Нагорна
Комп’ютерна верстка В. Перехрест

Підписано до друку 04.11.99. Формат 60x84 1/8.

Ум.друк.арк. 3,25. Замовлення Z8G1 Ціна договірна.

Відділ поліграфії науково-технічних видань УкрНДІССІ
03150, Київ-150, вул. Горького, 174

Київ

ДЕРЖСТАНДАРТ УКРАЇНИ

1999